Traducción de "Hillary" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tres encuentros con Hillary | Three Encounters with Hillary |
| Oíste el discurso de Hillary? | Did you hear Hillary's speech? |
| Epidemiología Esta enfermedad fue descrita por primera vez por William Hillary en 1759 en Barbados. | History The disease was first described by William Hillary in 1759 in Barbados. |
| Por el contrario, Jeb Bush y la supuesta candidata de los demócratas, Hillary Clinton, encarnan la política tradicional. | By contrast, Jeb Bush and the Democrats presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics. |
| Puedo ver a Hillary tomándose los tragos de whisky, escurriéndosele por su mentón, con los trabajadores del acero. | I can still see Hillary doing the shots of rye, dribbling down her chin, with the steel workers. |
| Y esperaba que Hillary llegara a la Casa Blanca, porque ella ha estado fuera de casa por cuatro años. | And I was hoping Hillary would get to the White House, because she'd have been out of our home for four years. |
| En Nepal también queda el Aeropuerto Tenzing Hillary en Lukla, considerado uno de los aeropuertos más peligrosos del mundo. | Nepal is also home to the Tenzing Hillary Airport in Lukla, considered one of the world s most dangerous airports. |
| Políticos como Hillary Clinton en Estados Unidos prometen que pueden inducir a las grandes empresas a pagar sueldos más altos. | Politicians like Hillary Clinton in the United States are promising that they can cajole large corporations into paying higher wages. |
| Por supuesto que este nuevo populismo (compartido por Bernie Sanders, el rival de Hillary Clinton) tiene mucho de qué alimentarse. | Of course, this new populism (Hillary Clinton s Democratic rival Bernie Sanders is also a card carrying member) has much fodder. |
| Armstrong. Luego Tenzing y Hillary, en el Everest, y Muruganantham es el primer hombre del mundo que usó toallas sanitarias. | Armstrong. Then Tenzing Hillary, in Everest, like that Muruganantham is the first man wore a sanitary pad across the globe. |
| O se lo dejará a Hillary para después de que lo destituyan y lo envíen a Rostov on the Don? | Or will this be left to Hillary after he is deposed and sent to Rostov on the Don? |
| Esa belicosidad ha tenido el efecto de mover a Hillary Clinton, la favorita para la candidatura presidencial demócrata, a distanciarse de Obama. | This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. |
| Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, todas ellas solas poco después de llevarse la estatuilla a casa. | Bettie Davis, Joan Crawford, Hallie Berry, Hillary Swank, Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue. |
| Si Rubio logra vencer a todos sus contendores en las primarias republicanas, es probable que enfrente a Hillary Clinton en las elecciones generales. | If Rubio manages to beat all these contenders in the Republican primaries, he s likely to face Hillary Clinton in the general election. |
| Él amaba la historia. Me contaba sobre el Capitán Scott caminando hasta el polo sur. Y sobre Sir Edmund Hillary escalando el Monte Everest. | He loved history. He would tell me about Captain Scott walking all the way to the South Pole and Sir Edmund Hillary climbing up Mount Everest. |
| La reciente controversia entre el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y su ex secretaria de Estado (y posible sucesora), Hillary Clinton, parece revivir ese debate. | The recent spat between US President Barack Obama and his former secretary of state (and possible successor), Hillary Clinton, seems to have revived that debate. |
| Podría ocurrirle lo mismo a Hillary Clinton en su búsqueda de la nominación por el Partido Demócrata en las elecciones presidenciales del año próximo en Estados Unidos? | Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election? |
| Yuliya Tymoshenko fue claramente la más valiente entre los líderes de la Revolución Naranja de Ucracia, y nunca nadie describió a Hillary Clinton como particularmente quot blanda quot . | Yuliya Tymoshenko was clearly the most stouthearted among the leaders of Ukraine s Orange Revolution, and no one has ever described Hillary Clinton as particularly soft. |
| Otro cable cuenta que, durante su primer encuentro bilateral, Hillary Clinton preguntó a su homólogo francés Bernard Kouchner si Europa estaría dispuesta a acoger a algunos prisioneros de Guantánamo. | Another cable tells that during their first bilateral meeting, Hillary Clinton asked her French opposite number Bernard Kouchner, whether Europe was ready to receive certain Guantanamo prisoners. |
| Una es si el miembro del lobby contratado por TransCanada, Paul Elliot, que fue asesor de campaña de Hillary Clinton en 2008, representa un conflicto de intereses para el programa. | One is whether a lobbyist hired by TransCanada, Paul Elliott, who was a campaign adviser to Hillary Clinton in 2008, represents a conflict of interest for the program. |
| De hecho, Wikileaks cita a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton en donde acusa a Qatar y Arabia Saudita de conspiración con Al Qaeda, los talibán y otros grupos terroristas . | Indeed, Wikileaks quotes former US Secretary of State Hillary Clinton accusing Qatar and Saudi Arabia of collusion with Al Qaeda, the Taliban, and other terrorist groups. |
| Hillary Cottem, Charlie Ledbetter, y Hugo Manassei de Participle han tomado esta idea de la participación y en su manifiesto titulado Beveridge 4.0 están sugiriendo un esquema para reinventar el Estado del bienestar. | Hilary Cottam, Charlie Leadbeater, and Hugo Manassei of Participle have taken this idea of participation, and in their manifesto entitled Beveridge 4.0, they are suggesting a framework for reinventing the welfare state. |
| Como dijo en un discurso reciente la Secretaria de Estado de los EE.UU., Hillary Clinton, una paz justa, duradera y total tiene que basarse en la fórmula de dos Estados para dos pueblos . | As US Secretary of State Hillary Clinton put it in a recent speech, a just, lasting, and comprehensive peace has to be based on two states for two peoples. |
| Por el lado demócrata, la pregunta que se hace en los círculos políticos en estos días no es la de si Hillary Clinton puede ser elegida como su candidata, sino si puede no serlo. | On the Democratic side, the question asked in political circles these days is not whether Hillary Clinton can win the nomination, but whether she can lose it. |
| Berkeley A medida que se acorta la carrera presidencial, los latinoamericanos pueden observar e imaginar lo que Hillary Clinton, Barack Obama o John McCain podrían hacer por sus países si llegan a la presidencia. | Berkeley 45 45 As voters in the United States handicap the presidential race, Latin Americans can watch and imagine what a President Hillary Clinton, Barack Obama or John McCain might do for their countries. |
| La candidata a la presidencia estadounidense, Hillary Clinton, tiene una propuestas más focalizada un crédito fiscal de 15 sobre las ganancias distribuidas por las compañías a los trabajadores en un periodo de dos años. | US presidential candidate Hillary Clinton has a more targeted proposal a 15 tax credit for profits that companies distribute to workers over two years. |
| En cambio, la ex Secretaria de Estado y candidata demócrata Hillary Clinton y uno de los principales aspirantes republicanos, Donald Tramp, se han opuesto a la reforma de la Seguridad Social y de Medicare. | By contrast, former Secretary of State and Democratic candidate Hillary Clinton and a leading Republican contender, Donald Trump, have opposed reform of Social Security and Medicare. |
| Hillary y Bill Clinton, Nicolas Sarkozy, George Clooney, Julia Roberts, Robert Redford y también Sam Mendes saludaron la leyenda del cine y el actor comprometido, Paul Newman, que ha fallecido a los 83 años. | Hillary and Bill Clinton, Nicolas Sarkozy, George Clooney, Julia Roberts, Robert Redford or Sam Mendes paid tribute to the cinema legend and devoted actor, Paul Newman, who died at the age of 83. |
| Una cosa es segura de mis tres encuentros con Hillary Clinton, el tercero fue aquel en que la vi más fuerte y apasionada, totalmente imbuida del significado y del tono de la gran pastoral americana. | One thing is certain Of my three encounters with Hillary Clinton, this third was the one where I found her the strongest and most passionate, thoroughly imbued with the meaning and pitch of the great American pastoral. |
| La ex Secretaria de Estado Hillary Clinton es la que va en cabeza en el Partido Demócrata, si bien la selección de su candidatura no es una conclusión a la que se pueda llegar de antemano. | Former Secretary of State Hillary Clinton is the Democratic frontrunner, though her nomination is not a foregone conclusion. |
| El lunes concedió desde un lugar indeterminado una entrevista al director de la revista Time a través de Skype, una conversación en la que pidió la dimisión de la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton. | On Monday gave from an unknown place an interview to the director of the magazine Time through Skype, a conversation in which he requested the resignation of the Secretary of State of the USA, Hillary Clinton. |
| De una forma u otra, McFaul se convirtió en la cara que representó los intentos de la Secretaria de Estado Hillary Clinton para actualizar el sistema de gobierno al siglo XXI adquiriendo estrategias de diplomacia digital. | In many ways, McFaul became a poster boy for Secretary of State Hillary Clinton's push to adapt American statecraft to the twenty first century by embracing digital diplomacy. |
| Como declaró la ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, en uno de sus últimos discursos sobre política exterior, el plan de Estados Unidos no es girar hacia Asia y abandonar a Europa, sino girar hacia Asia con Europa. | As former Secretary of State Hillary Clinton declared in one of her last foreign policy speeches, the US is not planning to pivot away from Europe to Asia, but rather with Europe to Asia. |
| El trato fue revelado en una declaración conjunta publicada después de que el Ministro de Asuntos Exteriores Hillary Rodham Clinton se reuniera con el Ministro de Asuntos Exteriores bielorruso Sergei Martynov, al margen de una cumbre de seguridad. | The deal was disclosed in a joint statement issued after Secretary of State Hillary Rodham Clinton met with Belarusan Foreign Minister Sergei Martynov on the sidelines of a security summit here. |
| Como dijo la Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton, en ese número de Newsweek, el mundo debe pensar más estratégica y creativamente sobre la necesidad de aprovechar el potencial de las mujeres para el crecimiento. | As US Secretary of State Hillary Clinton put it in the Newsweek issue, The world needs to think more strategically and creatively about tapping into women s potential for growth. |
| Hillary Clinton, en un intento por cubrir la división entre las dos alas del Partido Demócrata, cada vez se inclina más a la izquierda mientras que Sanders atrae multitudes enormes, algo que para ella todavía es una asignatura pendiente. | Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish. |
| Sin embargo, todavía no se sabe quién ocupará el lugar de Hillary Clinton en la Secretaría de Estado cuando en enero comience formalmente el segundo mandato de Obama, ni quiénes integrarán el área de seguridad de la Casa Blanca. | But we do not even know who will succeed Hillary Clinton as US Secretary of State when Obama s second term formally begins in January, or who will be on the White House security team. |
| El lugar era un restaurante en el centro, al que la editora Tina Brown había invitado a Hillary Clinton y a un puñado de notables, incluidos el director de cine Michael Moore, Caroline Kennedy y el ex senador George McGovern. | The setting is a downtown restaurant to which the editor Tina Brown has invited Hillary Clinton and a handful of notables, including Caroline Kennedy, filmmaker Michael Moore, and former Senator George McGovern. |
| Souble Hillary apoyó la guerra. Souble Hasta Thomas Friedman apoyó la guerra. Souble Colin Powell resulto ser Juntas tan debilucho. Souble William Faulkner, ebrio y deprimido. Tennesse Williams, ebrio y deprimido. | Sobule Hillary supported the war. Sweeney Even Thomas Friedman supported the war. Sobule Colin Powell turned out to be ... Together ... such a pussy. Sobule William Faulkner, drunk and depressed, Tennessee Williams, drunk and depressed. Sweeney Yeah. |
| En tiempos en que los ciberataques aumentan en todo el mundo, la Secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, declaró con razón que un ataque a las redes informática de una nación quot puede ser un ataque a todas las naciones quot . | At a time when cyber attacks are increasing worldwide, US Secretary of State Hillary Clinton was right to declare that an attack on one nation s computer networks can be an attack on all. |
| El presidente Obama ha puesto como fecha límite el 31 de diciembre para que Irán responda a las propuestas, antes de replantearse otras opciones, incluso proseguir con lo que la Ministra de Asuntos Exteriores, Hillary Rodham Clinton, una vez llamó sanciones devastadoras. | President Obama has set a Dec. 31 deadline for Iran to respond to the proposals before he turns to reviewing other options, including pursuing what Secretary of State Hillary Rodham Clinton once called crippling sanctions. |
| Los líderes de la primera hora en la campaña presidencial de Estados Unidos, tanto el republicano Donald Trump como la demócrata Hillary Clinton, han expresado su oposición al TPP, aunque como secretaria de Estado, Clinton lo calificó como el patrón oro de los acuerdos comerciales . | The early leaders in the United States presidential campaign, both the Republican Donald Trump and the Democrat Hillary Clinton, have expressed opposition to the TPP, though as Secretary of State, Clinton called it the the gold standard of trade deals. |
| También podemos ver a las superestrellas. Éstas serían la gente que son como los héroes y heroínas inminentes en el universo de Bill Clinton. Así que aquí está Bill Clinton, Hillary, Irak, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby estas son las personas de Bill Clinton. | We can also see the superstars. These would be the people that are kind of the looming heroes and heroines in the universe of Bill Clinton. So there's Bill Clinton, Hillary, Iraq, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby these are kind of the people of Bill Clinton. |
| En comparación con otras primeras damas cuando sus maridos dejaron el cargo, la aprobación de Reagan fue superior a la de Rosalynn Carter y Hillary Rodham Clinton, sin embargo fue menos popular que Barbara Bush y su índice de desaprobación duplicó al de Carter. | Compared to fellow First Ladies when their husbands left office, Reagan's approval was higher than those of Rosalynn Carter and Hillary Rodham Clinton, however she was less popular than Barbara Bush and her disapproval rating was double that of Carter's. |
| Mientras que Obama decidió atenerse a los factores económicos que impulsan el ATP, la secretaria de estado de los EE. 160 UU., Hillary Clinton, en la víspera de la reciente reunión de Cooperación Económica del Pacífico Asiático en Hawái, presentó el contexto de la iniciativa ampliado en términos estratégicos. | While Obama chose to stick to the economic factors driving the TPP, US Secretary of State Hillary Clinton, on the eve of the just concluded Asia Pacific Economic Cooperation gathering in Hawaii, laid out the initiative s wider strategic context. |
