Traducción de "quorum is present" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Present - translation :

Palabras clave : Presentes Presentarles Presento Actual Presentar Quórum Senadores Idiotas Comité Sesión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

PRESIDENT. I have been asked to establish whether there is a quorum at present.	EL PRESIDENTE. Se ha presentado una solicitud para verificar si existe quorum.
As there was a quorum present, the president opened the meeting.	Tras comprobar que hay quórum, la PRESIDENTA abre la sesión.
A request to establish whether a quorum is present can only be made for a specific vote.	La comprobación de quómm sólo puede solicitarse para una votación determinada.
In order to establish whether a quorum exists at least 13 Members must be present.	Pero yo quisiera concluir el debate para poder votar sobre este informe en la próxima sesión.
Normally, a quorum is required for each individual resolution.	Normalmente, se pide el quórum para cada resolución.
This does not apply to topical and urgent debates since under Rule 64 (7), if it is established that a quorum is not present, the motions for resolutions lapse.	Esto no se aplica a los debates de actualidad pues, según el apartado 6 del artículo 64, decaerán las propuestas de resolución en las que se hubiere comprobado que no hay quómm.
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	De no alcanzarse este , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	De no alcanzarse éste , el presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que puedan adoptarse decisiones con independencia del quórum mencionado .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán tomar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .	Si no hubiere quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum.	De no alcanzarse este, el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que podrán tomarse decisiones con independencia del quórum mencionado.
If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . 7.2 .	A falta de quórum , el Presidente podrá convocar una reunión extraordinaria en la que se podrán adoptar decisiones sin necesidad de quórum .
established that a quorum was not	En efecto, la crisis del Golfo sólo vino a agravar este problema.
Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing.	Las bacterias siempre controlan su patogenicidad con detección de quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	Su Reglamento Interno fijará el quórum.
Its Rules of Procedure shall determine the quorum.	Su Reglamento Interno establecerá el quórum.
(The President established that a quorum did not exist)	El motivo para esta forma de captura es que los ratones estropean los indispensables diques.
I have received a request for a quorum check.	He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.
But if it is used like this, then a request will be made every Friday of every partsession, for all sorts of reports, to ascertain whether a quorum is present. We cannot make any progress in that way.	AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, deseaba simplemente hacer destacar que está resultando imposible trabajar en estas condiciones.
(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	a) La mitad más uno de sus miembros constituirán quórum
We can't begin the meeting until we have a quorum.	No podemos empezar la reunión hasta tener un quórum.
Writings Examen omnium simplicium medicamentorum, quorum in officinis usus est.	Escritos (lista incompleta) Examen omnium simplicium medicamentorum, quorum in officinis usus est.
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
Eyring has also served as a general authority of the church in the Quorum of the Twelve Apostles, the First Quorum of the Seventy, and the Presiding Bishopric.	Eyring ha servido también como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, miembro del Obispado Presidente y del Primer Quórum de los Setenta de la Iglesia SUD.
We have a fancy name for this we call it quorum sensing.	Tenemos un nombre elegante para esto, lo llamamos detección de quórum.
PRESIDENT. A request to establish whether a quorum exists has been made.	Por último, estimo que hay que proteger la ocupación de los grupos nativos.
My present is better!	Mi regalo es mejor!
It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules.	Entra, empieza a crecer, comienza a secretar sus moléculas de detección de quórum,
PRESIDENT. I have a request to establish whether or not a quorum exists.	(El Presidente declara que no hay quorum)
We cannot use the weapon of the quorum to solve an internal problem.	Por ejemplo, mi Grupo no dispone del orden del día en uno de los idiomas las enmiendas llegaron en el último minuto.
PRESIDENT. There is a point I would like to clear up here. I am told by a number of honourable Members that under Rule 89 (3) if it has been established that a quorum is not present, the vote is placed on the agenda of the next sitting.	EL PRESIDENTE. Quisiera aclarar algo, porque varios diputados han venido a decirme que, según el apartado 3 del artículo 89, si no hay quómm el punto en cuestión se incluirá en el orden del día de la siguiente sesión.
The army is now present.	El ejército está ahora presente.
The present password is eosdigital .	La contraseña actual es eosdigital .
Notice that nature is present.	Noten que la naturaleza está presente.
What is the present situation ?	Cuál es la situación?
Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing.	Por supuesto, también he dicho que una de las cosas importantes que hacen es iniciar patogenicidad utilizando detección de quórum.
As a member of the Quorum of the Twelve, Ballard is accepted by church members as a prophet, seer, and revelator.	Como miembro del Quorum de los Doce, Ballard es aceptado por los miembros de La Iglesia como profeta, vidente y revelador.
I think that is an undemocratic way to proceed, and so I wish to ask for the quorum to be established.	MUNTINGH distinta a la de una votación del Pleno en su totalidad. Me parece un método antidemocrático y por eso pido el quorum.
In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning.	A fin de que se lograra el quórum necesario, ayer por la mañana se agregó a 11 personas, miembros sustitutos, a toda prisa.
I wish to know whether the quorum has to be required for each separate resolution.	Quisiera saber si debe pedirse el quorum para cada una de ellas.
This is a present for you.	Esto es un regalo para ti.
This is a present for you.	Este regalo es para vos.

Display this page in English