Traducción de "question remains open" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. | Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta. |
| So, the question remains. | Por lo tanto, la incertidumbre continúa. |
| Whether these efforts will succeed in putting biomedical research on a more sustainable footing remains an open question. | La de si esas medidas lograrán afianzar la investigación biomédica sostenible es una cuestión aún no zanjada. |
| The question, though, remains What happens next? | No obstante, queda la pregunta Qué sucederá después? |
| There remains the question of political instability. | Queda el problema de la inestabilidad política. |
| Much more will be said next month at the IMF board, though what the Fund will do remains an open question. | Mucho más se hablara al respecto el próximo mes en la reunión de la Junta del FMI, si bien está por ver lo que éste hará. |
| Rather, the process remains open and indeterminate. | Al contrario, el proceso sigue siendo impreciso e indeterminado. |
| The Republican race, by contrast, remains wide open. | En cambio, la carrera republicana es un campo abierto. |
| It's kind of an open question. | Es una especie de pregunta abierta . |
| The question remains What happens when the music stops? | La pregunta persiste Qué sucede cuando la música se detiene? |
| The question still remains why Tom would want to do that. | La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso? |
| The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. | Creo que merece tomarse en consideración. |
| Open vocabulary documents in a question and answer quiz | Abre los documentos del vocabulario en una prueba de preguntas y respuestas |
| But the question remains Should capital punishment be on the books at all? | Pero sigue siendo necesario preguntarse debe figurar la pena capital en la legislación? |
| Apart from these observation, there remains the question of control over price developments. | Aparte de esta observación, subsiste la cuestión de la evolución de los precios del petróleo. |
| Though the public dialogue triggered by the documentary is unprecedented in China, whether or not the conversation will lead to a public consensus in today's China remains an open question. | Aunque el debate que el documental generó entre el público no tiene precedentes en el país, es imposible de determinar si en la China de hoy en día, se terminará llegando a alguna clase de consenso. |
| But the main question whether globalization is a good thing, and for whom remains unanswered. | Pero sigue en pie la gran pregunta es buena la globalización? |
| China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. | Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada. |
| Kyrgyzstan remains perhaps the most politically open society in the region but one full of problems. | Kirguistán sigue siendo quizás la sociedad más políticamente abierta de la región, a pesar de que está atestada de problemas. |
| But the question of why a Brazilian university won't accept a Guinea Bissau student remains to be answered. | Pero la cuestión de por qué una universidad brasileña no acepta a una estudiante de Guine Bissau queda por responder. |
| The only solution open to you, perhaps I migth point out, is to retable your question at another Question Time in two months. | Sin embargo, quisiera dar algunos ejemplos concretos del esfuerzo realizado por el Consejo para forjar un sistema que proporcione la máxima coherencia a las actividades respectivas de nuestras dos instituciones. |
| But China s national interest is to ensure that Hong Kong remains a first rate city, modern and open. | Sin embargo, el interés nacional de China es asegurarse de que Hong Kong siga siendo una ciudad de primer nivel, moderna y abierta. |
| The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation . | Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada . |
| There still remains open, from our point of view also, the question of the divide between the use of the infrastructure and the use, on the other hand, of the structure, but we will talk about that anothet time. | Más de una vez hemos dicho que la liberalización y la armonización deben ir cogidas de la mano. Sin embargo, el ritmo de la armonización social y, en particular, fiscal es más lento que el de la liberalización. |
| Whether China intends to stay put by building permanent structures for its troops on the plateau s icy heights, or plans to withdraw after having extracted humiliating military concessions from India, remains an open and in some ways a moot question. | Si China intenta quedarse creando estructuras permanentes para sus tropas en las gélidas alturas del altiplano o si piensa retirarse después de haber obtenido de India concesiones militares humillantes es una pregunta abierta y, en cierto sentido, debatible. |
| Faymann left the question of a coalition with Wilhelm Molter as vice chancellor currently ÖVP chairman open. | Fayman dejó pendiente la pregunta que si puede imaginar una coalición con Wilhelm Molterer, el actual presidente del ÖVP, en el puesto de vicecanciller. |
| But, although all players have agreed to fight ISIS first and foremost, the big question remains whether they will in fact do so. | Pero, si bien todos los actores han acordado combatir al ISIS antes que nada, el gran interrogante sigue siendo si en verdad lo harán. |
| The question remains, who imported the toys and at what cost? Were State funds utilised? Should the Government be accepting gifts from unknown donors? | Solo queda por saber, quién trajo los juguetes y a qué precio?, se utilizaron los fondos del estado?, el gobierno debería aceptar regalos de donantes desconocidos? |
| China s near term growth is an open question, as its new leadership attempts to curb the unsustainable credit fueled boom. | La del crecimiento a corto plazo de China es una pregunta aún sin respuesta, cuando sus nuevos dirigentes están intentando poner freno al insostenible auge alimentado por el crédito. |
| I find very much open to question. Cannot plenty of adequate solutions be found for this on a local basis ? | Nos convence, por ejemplo, la atención pres tada a la formación profesional, la posición de las per sonas de edad avanzada y los minusválidos, y las acciones propuestas en el mismo. |
| As regards structural policies , it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition . | En lo que concierne a las políticas estructurales , sigue siendo importante la aplicación de políticas económicas acordes con el principio de economía de mercado abierta con libre competencia . |
| The question remains, however, whether it would have been smarter to let the one power that Putin takes seriously the United States conduct the negotiations. | Sin embargo, sigue en pie el interrogante de si habría sido más inteligente permitir que la única potencia que Putin toma en serio Estados Unidos conduzca las negociaciones. |
| LONDON In 1923, John Maynard Keynes addressed a fundamental economic question that remains valid today. I nflation is unjust and deflation is inexpedient, he wrote. | LONDRES En 1923, John Maynard Keynes se refirió a una cuestión económica fundamental, que todavía es válida, con las siguientes palabras ( ) la inflación es injusta y la deflación es inconveniente. |
| Remains only NordLB. | En todo caso se queda solo el Nord LB. |
| One problem remains. | Aún queda un problema. |
| One problem remains. | Todavía hay un problema. |
| But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. | Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento. |
| The biggest question that remains to be addressed is how to divide the cost among governments, the pharmaceutical industry, health systems, development agencies, and large charitable foundations. | La cuestión más importante por solucionar es cómo dividir el costo entre los gobiernos, la industria farmacéutica, los sistemas de salud, las agencias de desarrollo y las grandes organizaciones de beneficencia. |
| That remains true today. | Eso sigue siendo cierto hoy en día. |
| The second ambiguity remains. | La segunda ambigüedad sigue sin despejarse. |
| That remains true today. | Y eso sigue siendo cierto hoy en día. |
| Pelta remains an optimist. | Pelta sigue siendo optimista. |
| This lesson remains valid. | Esta lección sigue siendo aplicable. |
| However, the risk remains. | Sin embargo, el riesgo persiste. |
| One thing remains doubtful. | Una cosa sigue siendo incierta. |
Related searches : Question Remains - Remains Open - Open Question - Question Still Remains - Remains In Question - One Question Remains - The Question Remains - It Remains Open - Remains Open Until - Remains As Open - Offer Remains Open - Open A Question - Question Left Open - An Open Question
