Traducción de "quell fears" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Quell - translation :

Palabras clave : Miedos Temores Teme Teme Profundos Sofocar Reprimir Calmar Apaciguar Acallar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What passions cannot music raise or quell?	Qué pasiones no puede suscitar o sofocar la música?
America fears deflation	Estados Unidos teme a la deflación
and fears (Allah),	con miedo de Alá,
And he fears,	con miedo de Alá,
Everybody fears time.	Todos le temen al tiempo.
Everybody fears time.	Todos tienen miedo del tiempo.
That is for him who fears My Majesty, and fears My threats.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
This is for him who fears My station and fears My threat'	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
That is for he who fears My position and fears My threat.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
And whereas he fears,	con miedo de Alá,
while he fears Allah ,	con miedo de Alá,
While he fears Allah ,	con miedo de Alá,
Put aside those fears.	Deseche usted esos temores.
This is for him who fears standing before Me (on the Day of Resurrection or fears My Punishment) and also fears My Threat.	Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza .
But save him who fears	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
He who fears will mind,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency.	Si estos países no retoman una senda de crecimiento, no podrán disipar las dudas de los inversores acerca de su sostenibilidad fiscal y la solvencia de sus bancos.
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.	Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París.
Fears for Afghan anti polio drive	Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán
Soon whoever fears will heed advice.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
and he who fears shall remember,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
And He fears not its consequence.	sin temer las consecuencias de ello.
A burnt child fears the fire.	Un niño quemado le teme al fuego.
A burnt child fears the fire.	Niños quemados temen al fuego.
These are different kind of fears.	Esas son distintas clases de temor.
To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone.	Sin duda, la intervención del banco central no es la única manera de sofocar crisis que se autocumplen en la eurozona.
A deliberative approach to engaging the public on other aspects of migration also could help quell anti migrant sentiment.	Un planteamiento deliberativo para explicar al público otros aspectos de la migración podría contribuir también a mitigar el sentimiento antiinmigración.
Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears	El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos
But as admonition for him who fears	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
and He fears not the issue thereof.	sin temer las consecuencias de ello.
That is for whoever fears His Lord.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
He who fears (Allah) shall heed it,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
he who fears God will take admonition,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
For him that gives and fears (Allah)	A quien da, teme a Dios,
He who fears Allah will be reminded.	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
This is for one who fears God.	Temed a Alá!
A smart, comprehensive plan would calm the fears.	Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores.
Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
That is for him who fears his Lord.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
In this is a lesson for whoever fears.	Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
but as a reminder to he who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
That is for he who fears his Lord!	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
As for he who gives and fears Allah	A quien da, teme a Dios,
He who fears God will heed the reminder,	Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá,
Man fears disasters such as floods and fires.	El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios.

Display this page in English