Traducción de "pursuing with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Persiguiendo Persiguen Perseguir Persigue Siguiendo Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In pursuing peace with Pakistan, India s government is indeed rolling the dice.	Al buscar la paz con Pakistán, el gobierno indio en efecto se está arriesgando.
They are pursuing the robber.	Ellos están persiguiendo al ladrón.
At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.	Al mismo tiempo, Brasil está buscando una mayor cooperación bilateral en temas de defensa con sus socios africanos.
Nigel Farage, UKIP s leader, is less concerned with economic growth than with pursuing his extreme conception of national independence.	Al líder del UKIP, Nigel Farage, le preocupa menos el crecimiento económico que la búsqueda de su concepción extrema de independencia nacional.
That is why France is pursuing reforms.	Es por ese motivo que Francia está impulsando reformas.
The (pursuing) hosts will surely be drowned,	Son un ejército que será anegado
Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive .	La adopción de esta posibilidad no crearía incoherencias con la solución adoptada de conformidad con la Directiva sobre abuso del mercado .
Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies.	Alemania no puede, en cambio, dar lugar a su obsesión por reformas del lado de la oferta sin aplicar, también, políticas que mejoren el crecimiento.
Smith then began pursuing the WWF Championship, eventually turning heel and beginning a feud with The Rock.	Smith entonces persiguió el campeonato de WWF, convirtiéndose en Heel y comenzar un feudo con The Rock.
She started pursuing him before he became famous.	Ella empezó a perseguirle antes de que se hiciera famoso.
Mark Serfaas. It's pretty cool, huh? Pursuing happiness.	Mark Serfaas. Eso es muy cool, no? Persiguiendo la felicidad.
JC Right. And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce?	JC Así es. Y en ese sentido, para las personas que podrían tener factores de riesgo de cáncer, recomendaría Ud seguir alguna clase de tratamiento profiláctico o simplemente seguir la dieta adecuada con gran cantidad de salsa de tomate?
Yet politicians are pursuing none of these policies adequately.	Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.	Eran criminales, ladrones peligrosos productos de su propio entorno.
Do you think they're there pursuing their self interest?	Creen que están aquí por interés personal?
The question is whether the strategy is worth pursuing now.	La pregunta es si merece la pena impulsarla hoy en día.
Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results.	Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.	Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo
Yet the EU establishment seems bent on pursuing business as usual.	Con todo, las clases dirigentes de la UE parecen estar decididas a seguir haciendo las cosas como hasta ahora.
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?	Usted recomienda la búsqueda de estos tratamientos ahora, a la mayoría de los pacientes de cáncer?
Let their way be dark and slippery, Yahweh's angel pursuing them.	Sea su camino tenebroso y resbaladizo, y persígalos el ángel de Jehovah
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.	El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
But, in pursuing such a path, governments must remember that mining is a potentially dangerous industry that must be approached with care.	Sin embargo, de tomar este camino, los gobiernos deben recordar que la explotación minera es una industria potencialmente peligrosa y debe ser abordada con cuidado.
With German leaders, including Chancellor Angela Merkel, opposed to this approach, pursuing it would also split the West, strengthening Putin s hand further.	Además, como los líderes alemanes (incluida la canciller Angela Merkel) se opusieron a la idea, insistir en ella dividiría a Occidente y daría a Putin aun más ventaja.
4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations	4. Observa con satisfacción que la República Democrática del Congo y Rwanda siguen procurando reforzar sus relaciones bilaterales
But if aught is pardoned a man by his brother, let the pursuing be honourable, and let the payment be with kindliness.	Pero, si a alguien le rebaja su hermano la pena, que la demanda sea conforme al uso la indemnización apropiada.
And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.	Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo
With the new government pursuing its election promises after having won the popular mandate in the elections, much is sure to happen.	Con un Gobierno que cumple sus promesas electorales tras haber ganado el apoyo popular en las urnas, aún nos queda mucho por ver.
(d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or	d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.	Así que hice lo que cualquiera que estuviera persiguiendo un avance científico hubiera hecho.
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .	En la consecución de estos objetivos , el Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación eficiente de los recursos .
In pursuing its objectives , the Eurosystem has to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .'	En la consecución de estos objetivos , el Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación eficiente de los recursos .
Pursuing this agenda is essential to China s long term financial and economic health.	Es una tarea esencial para la solidez económica y financiera de China en el largo plazo.
Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?	Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?
According to a broad definition , most central banks with a focus on the objective of price stability could be characterised as pursuing inflation targeting .	Según una definición en sentido amplio , puede decirse que la mayoría de los bancos centrales que conceden una importancia prioritaria al objetivo de estabilidad de precios aplican esta estrategia .
Between 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium 1976 and 1985, foreign students pursuing courses of study in Belgium were required to play enrolment fees by the Belgian Government.	Entre 1976 y 1985 el Estado belga ha percibido indebidamente derechos de matrícula con cargo a alumnos y estudiantes extranjeros que cursan estudios en Bélgica.
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .	A fin de lograr nuestros objetivos , concedemos suma importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas .
Instead, Europe s interests would be best served by pursuing a course of strategic ambiguity.	Por el contrario, los intereses de Europa estarían mejor defendidos si adoptara un curso de ambigüedad estratégica.
In pursuing a political solution in Syria, it is important to set realistic expectations.	Al buscar una solución política en Siria, es importante fijar expectativas realistas.
And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.	Les voy a mostrar un par de personas a las que les fue bien tomando sabáticos.
We will be pursuing these questions and wc will be expecting written answers as I am afraid we are not satisfied with the Commissioner's statement.	Seguiremos planteando estas pre guntas y esperamos respuestas por escrito, ya que sien
Noting with satisfaction that the Government of Djibouti is pursuing the implementation of a reform programme and is about to finalize with the international financial institutions a poverty reduction strategy paper,	Observando con satisfacción que el Gobierno de Djibouti está ejecutando un programa de reforma y se halla en la etapa final de preparación, junto con las instituciones financieras internacionales, de un documento de estrategia de lucha contra la pobreza,
Beyond discouraging former Soviet republics from pursuing deeper ties with the EU, Russia has created a sort of EU of its own the Eurasian Economic Union.	Más allá de disuadir a las ex repúblicas soviéticas de buscar vínculos más profundos con la UE, Rusia ha creado una especie de UE propia la Unión Económica Euroasiática (EaEU por sus siglas en inglés).
23. Urges the United Nations to support Pacific island countries in pursuing initiatives for enhancing South South cooperation among themselves and also with other developing countries	23. Insta a las Naciones Unidas a que apoyen a los países de las islas del Pacífico en la realización de iniciativas destinadas a aumentar la cooperación Sur Sur entre sí y con otros países en desarrollo

Display this page in English