Traducción de "pursue their interests" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Pursue - translation : Their - translation :
Su

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.
A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas.
Now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world.
Ahora, para comprender lo que la gente va a hacer para perseguir sus intereses, necesitamos pensar en quién tiene influencia en el mundo.
Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.
Por lo que a Europa se refiere, en adelante Alemania perseguirá primordialmente sus intereses nacionales, exactamente como todos los demás.
It is not in their interests, nor in their power.
ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
They can't pursue their dream any longer, 'til they get English.
Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés.
Such are those whose hearts Allah has sealed and who pursue their lusts.
Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones.
Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests.
Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos.
Indeed, deregulation would require them to put their country s long term interests above their own short term interests a choice that they have so far resisted.
De hecho, la desreglamentación les exigiría que pusieran los intereses de su país a largo plazo por encima de sus intereses a corto plazo, opción a la que hasta ahora han opuesto resistencia.
Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally .
Estos mecanismos han de ofrecer a los gestores los incentivos adecuados para perseguir el logro de objetivos de interés para el sistema , sus participantes y , en general , para el público .
This can lead to a better future for all, with citizens gaining better access to adult education, having more free time to pursue personal interests, and remaining productive and occupationally engaged far longer into their healthy lives.
Esto puede conducir a un mejor futuro para todos, con ciudadanos que tendrán mejor acceso a la educación para adultos, más tiempo libre para sus intereses personales, y se mantendrán productivos y participarán laboralmente durante mucho más tiempo de sus vidas saludables.
Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects.
Google, por supuesto, es muy famosa por dar el 20 a sus ingenieros de software para que se dediquen a sus proyectos personales.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.
La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses.
Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests.
Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad.
And unions will still be needed to defend their members interests.
Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros.
4. Encourages the Democratic Republic of the Congo and Rwanda to pursue their efforts to strengthen their bilateral relations
4. Alienta a la República Democrática del Congo y a Rwanda a que sigan procurando reforzar sus relaciones bilaterales
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados.
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities
f) La continua negación de libertad a los defensores de los derechos humanos para realizar sus actividades
Interests
Intereses
End violence pursue peace.
Acaben con la violencia persigan la paz.
For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected.
Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos.
Politicians must act first and last as the guardians of their citizens' interests.
Al contrario, los políticos deben intervenir en primero y último lugar como protectores de los intereses de los ciudadanos.
Assign members to different projects according to their interests and experience (e.g. MED4JOBS)
Designación de miembros para los diferentes proyectos según su interés y experiencia (ej. Med4Jobs).
Meanwhile, the euro group would pursue far greater fiscal integration, in addition to their current cooperation.
Mientras tanto, el grupo que sí lo utiliza impulsaría una mucho mayor integración fiscal, además de su actual cooperación.
(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities
f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas
The League would be asking the US to live up to its values and pursue its interests, while at the same time fulfilling its own responsibility as a regional organization.
La Liga 160 pediría a los EE.UU. que estuviera a la altura de sus valores y persiguiese sus intereses, sin por ello dejar de desempeñar su cometido como organización regional.
addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances .
3.5 . Relaciones con los bancos centrales nacionales Las relaciones de los destinatarios con sus colegas de los bancos centrales nacionales ( BCN ) que forman parte del SEBC deberÆn estar guiadas por un espíritu de estrecha cooperación y regirse por los principios de prohibición de cualquier forma de discriminación , igualdad de trato y ausencia de parcialidad por motivos nacionales , sin perjuicio de mantener la confidencialidad en los casos en que resulte necesario .
Some people pursue only pleasure.
Algunas personas solo persiguen el placer.
We pursue our individual goals.
Perseguimos nuestras metas individuales.
Tell them, God has (revealed the Quran), and then leave them alone to pursue their useless investigations.
Di Fue Alá! . Y déjales que pasen el rato en su parloteo.
India, Brazil, and South Africa are using such formats in a pragmatic way to pursue their interests, or simply to demonstrate their increased international weight. There is little agreement between them and Russia or China both P 5 members with regard to political values or to fundamental questions of international order.
India, Brasil y Sudáfrica están aplicando estos formatos de manera pragmática para la defensa de sus intereses o simplemente para demostrar cómo ha crecido su influencia internacional, aunque son pocas sus coincidencias con Rusia o China (ambos miembros del P 5) en relación con valores políticos o cuestiones fundamentales referidas al orden internacional.
Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests.
Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses.
And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests.
Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses.
Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3.
A fin de combatir el fraude que perjudique a los intereses financieros de la Unión, los Estados miembros adoptarán las mismas medidas que las que adopten para combatir el fraude que perjudique a sus propios intereses financieros.3.
But, equally important, workers organized themselves to defend their interests. Fearing revolution, the industrialists compromised.
Pero además, los trabajadores se organizaron para defender sus intereses los industrialistas, temerosos de una revolución, cedieron.
Millions in Europe rightly feel that the current economic order fails to serve their interests.
Qué van a hacer dichas personas si sus protestas son simplemente ignoradas?
Others are advancing and promoting their own plans and interests, so let us do likewise.
Puesto que los otros siguen adelante con sus proyectos y la defensa de sus intereses, avancemos nosotros también.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform
k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
Do we pursue happiness with hostility?
Perseguimos la felicidad con hostilidad?
Now you pursue this guy, gesticulating.
Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
(g) To allow human rights defenders to pursue their activities unhindered and to ensure their safety, security and freedom of movement in that pursuit
g) Permita a los defensores de los derechos humanos realizar sus actividades sin impedimentos, garantizando su seguridad, protección y libertad de circulación a ese respecto
Ideas over Interests
Las ideas priman sobre los intereses
Dogs have interests.
Los perros tienen gustos diferentes.
In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
Para promover los intereses de los consumidores y garantizarles un nivel elevado de protección, la Unión contribuirá a proteger la salud, la seguridad y los intereses económicos de los consumidores, así como a promover su derecho a la información, a la educación y a organizarse para defender sus intereses.
Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN?
Estos intereses económicos han influido en la postura adoptada con respecto al conflicto en Oriente Próximo y en la votación de la ONU?
And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients.
y cuando se le permite a la gente seguir sus pasiones, los médicos encontrarán que tienen mejores pacientes, más felices y más sanos.

 

Related searches : Pursue Interests - Pursue Private Interests - Pursue Other Interests - Align Their Interests - Advance Their Interests - Defend Their Interests - Further Their Interests - Upholding Their Interests - Pursue Their Education - Pursue Their Claims - Pursue Their Studies - Other Interests - Career Interests