Traducción de "pursue interests" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pursue - translation :

Pursue interests - translation :

Palabras clave : Intereses Interesa Interés Propios Mismos Perseguir Persiguen Continuar Adelante Buscar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests.	A menudo, el cambio económico no sucede cuando se derrota a los intereses creados, sino cuando esos mismos intereses empiezan a emplear otras estrategias para alcanzar sus metas.
Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.	Por lo que a Europa se refiere, en adelante Alemania perseguirá primordialmente sus intereses nacionales, exactamente como todos los demás.
Such arrangements should provide proper incentives for management to pursue objectives that are in the interests of the system , its participants and the public more generally .	Estos mecanismos han de ofrecer a los gestores los incentivos adecuados para perseguir el logro de objetivos de interés para el sistema , sus participantes y , en general , para el público .
Now in order to work out what people are going to do to pursue their interests, we have to think about who has influence in the world.	Ahora, para comprender lo que la gente va a hacer para perseguir sus intereses, necesitamos pensar en quién tiene influencia en el mundo.
Interests	Intereses
End violence pursue peace.	Acaben con la violencia persigan la paz.
The League would be asking the US to live up to its values and pursue its interests, while at the same time fulfilling its own responsibility as a regional organization.	La Liga 160 pediría a los EE.UU. que estuviera a la altura de sus valores y persiguiese sus intereses, sin por ello dejar de desempeñar su cometido como organización regional.
Some people pursue only pleasure.	Algunas personas solo persiguen el placer.
We pursue our individual goals.	Perseguimos nuestras metas individuales.
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	k) Lleve a cabo resueltamente la reforma del sistema penitenciario
Do we pursue happiness with hostility?	Perseguimos la felicidad con hostilidad?
Now you pursue this guy, gesticulating.	Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
Ideas over Interests	Las ideas priman sobre los intereses
Dogs have interests.	Los perros tienen gustos diferentes.
Conflict of interests 4.1 .	Conflicto de intereses 4.1 .
We have common interests.	Nosotros tenemos intereses en común.
Vested interests are everywhere.	Los intereses particulares están por todos lados.
Or should she pursue happiness as a woman?	O debe priorizar su felicidad como mujer?
Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power	Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando
Treniota and Mindaugas began to pursue different priorities.	Las prioridades de Treniota y Mindaugas comenzaron a distanciarse.
Of course we will continue to pursue it.	Es evidente que tenemos que seguir insistiendo.
This can lead to a better future for all, with citizens gaining better access to adult education, having more free time to pursue personal interests, and remaining productive and occupationally engaged far longer into their healthy lives.	Esto puede conducir a un mejor futuro para todos, con ciudadanos que tendrán mejor acceso a la educación para adultos, más tiempo libre para sus intereses personales, y se mantendrán productivos y participarán laboralmente durante mucho más tiempo de sus vidas saludables.
Politics is motivated by interests.	La política es movida por intereses.
Collective interests must be protected.	Los intereses colectivos deben protegerse.
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.	Los intereses de los bancos dictan las normas financieras los intereses de las compañías de seguro dictan la política sanitaria y los intereses de los ricos dictan la política impositiva.
I find that kind of presentation of national interests before the interests of the Community unacceptable.	Todas ellas resaltan que el Parlamento Europeo ha tomado posición sobre este asunto, ha adoptado resoluciones y, en particular, ha establecido con gran minuciosidad su postura en la resolución de enero de 1989.
Determined to pursue the total elimination of nuclear weapons,	Decidida a procurar la eliminación total de las armas nucleares,
What do they pursue who invoke partners besides Allah?	Qué siguen, pues, quienes invocan a otros asociados, en lugar de invocar a Alá?
The police will pursue her for a long time.	La policía la perseguirá por mucho tiempo.
It's about joining with others to pursue moral ideas.	Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales.
She abandoned college to pursue a career in Hollywood.	Abandonó los estudios para hacer carrera en Hollywood.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.
At a time when command of information has geo strategic implications, GMES aims at providing the EU with the capacity to pursue its interests and to effectively address today s challenges and threats in a wide variety of policy areas.	En una época en la que el dominio de la información conlleva implicaciones geoestratégicas, el objetivo del sistema GMES es dotar a la UE de la capacidad necesaria para defender sus intereses y dar una respuesta eficaz a los desafíos y amenazas de hoy día en toda una serie de ámbitos políticos.
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversiones en filiales
Participating interests and investments in subsidiaries	Participaciones e inversio nes en filiales
Dealing with elite interests requires ingenuity.	Lidiar con los intereses de la elite requiere de ingenio.
There are huge interests at stake.	Están en juego intereses grandísimos.
You'll find something that interests you.	Encontrarás algo que te interese.
The diverse species have pharmacological interests.	Las diferentes especies presentan interés farmacológico.
Wouldn't this harm your interests personally?	No perjudica esta medida tus propios intereses?
Ask Løvbjerg Abildgaard (Various Interests DK)	Ask Løvbjerg ABILDGAARD (Actividades Diversas DK)
I believe that it is in the interests of the Community as a whole, whenever that happens, to prevent the triump of single, narrow national interests over the Community interests.	Varios de estos textos resaltan la necesidad de realizar consultas con el pro pio Parlamento Europeo, y la mayoría de ellos hacen referencia a las necesidades del mismo.
However, the Commission reaffirms its determination and readiness to pursue responsible, judicious and committed action to back up and defend the Community's interests in the field of tourism, in line with the suggestions made by various members of this House.	Se ha perdido una ocasión, porque seguimos preguntándonos cómo doce países sobera nos deben enfocar en el plano administrativo su cre ciente entrelazado de intereses y responsabilidad internacional.
the institution is authorised to pursue special purpose functions only ,	la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial ,

Display this page in English