Traducción de "public works contract" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Contract - translation :

Public - translation :

Works - translation :

Palabras clave : Contrato Contratos Firmó Firmar Firmado Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Funciona Trabaja Obras Funcione Trabajos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Contract Award Notice T069 Preliminary Works	Contract Award Notice T069 Preliminary Works
Contract Notice T069 preliminary works for the new ECB premises	Contract Notice T069 preliminary works for the new ECB premises
At end contract the goods revert to the public authority.	Los bienes revierten a la autoridad pública una vez finalizado el contrato.
A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract	El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios
Abolishing the legislation on public works is not the solution.	La suspensión de la ley sobre trabajos sociales no es la solución.
Moreover, public investment works on both the demand and supply sides.	Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
Detailed information on how it works has not been made public.	Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente.
All of the great Disney works were works that took works that were in the public domain and remixed them, or waited until they entered the public domain to remix them, to celebrate this add on remix creativity.	Todas las grandes obras de Disney fueron trabajos que tomaron otros trabajos del dominio público y los remezclaron o esperaron que fueran de dominio público para remezclarlos para celebrar esta creatividad del remix de adición.
Article 8 Additional eligibility criteria for in house and public printing works 1 .	Artículo 8 Requisitos adicionales de participación de las imprentas internas o públicas 1 .
Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions	Las imprentas , incluidas las imprentas internas y las públicas , podrán participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema si cumplen los requisitos siguientes
The costs related to the design and planning of the work shall also be included if they form part of the works contract .	Incluirá también los costes de proyecto y planificación si forman parte del contrato de arrendamiento de obra .
Contract types	Contract types
NCBs that have an inhouse printing works , or those using a public printing works may elect not to participate in the single Eurosystem tender procedure .	Los BCN que tengan imprenta interna o usen una imprenta pública pueden decidir no participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
NCBs that have an in house printing works and NCBs using public printing works may choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure .	Los BCN que tengan imprentas internas y los BCN que usen imprentas públicas podrán decidir no participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
At the beginning of 2005 the Energie gérance consortium secured this lucrative contract without a prior public call for tender.	A principios de 2005, el consorcio Énergie gérance obtuvo el lucrativo contrato sin que se realizase previamente una licitación pública.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option	El BCE podrá solicitar suministros , servicios u obras adicionales del contratista al que haya adjudicado el contrato inicial si se cumplen las dos condiciones siguientes a ) que el pliego de condiciones haya establecido la posibilidad de solicitar suministros , servicios u obras adicionales
Building New Deal Liberalism the Political Economy of Public Works, 1933 1956 (2005) Taylor, David A.	Building New Deal Liberalism The Political Economy of Public Works, 1933 1956 (2005) Williams Edward Ainsworth.
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado .
In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee .	Las imprentas internas o públicas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes .
Contract Notice Interpreting Services	Contract Notice Interpreting Services
Contract notice Interpreting services	Contract notice Interpreting services
Availability of contract terms	Disponibilidad de las condiciones contractuales
That's against the contract.	Eso esta contra el contrato.
Tom signed the contract.	Tom firmó el contrato.
The contract was signed.	Se firmó el contrato.
The contract expires today.	El plazo del contrato expira hoy.
NCBs with in house printing works or those using public printing works may decide not to participate in the single Eurosystem tender procedure and will then continue to produce the euro banknotes allocated to them in those printing works .	Los BCN que tengan imprenta interna o usen imprentas públicas pueden optar por no participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema , en cuyo caso , seguirán produciendo en esas imprentas los billetes en euros que tengan asignados .
and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision .	b ) que los suministros , servicios u obras adicionales se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión .
( c ) independent external auditors shall monitor in house and public printing works compliance with the abovementioned additional eligibility criteria .	c ) auditores externos independientes vigilarán el cumplimiento por las imprentas internas o públicas de los requisitos adicionales de participación mencionados .
The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term.	La suspensión de la ley sobre adjudicaciones públicas no es la solución al menos no a largo plazo.
From the time that an NCB decides that its in house or public printing works will participate in the single Eurosystem tender procedure , the representative ( s ) of such an in house or public printing works shall resign from the Banknote Committee and its subgroups .	En el momento en que un BCN decida que la imprenta interna o pública que utilice va a participar en el procedimiento único de licitación del Eurosistema , el representante o los representantes de esa imprenta interna o pública renunciarán a sus puestos en el Comité de Billetes y sus subgrupos .
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado .
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law.	El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse en virtud de una cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derecho público o de Derecho privado celebrado por la Unión o por su cuenta.
And it works. It works.	Y funciona. Funciona.
Contract Notice Social Counselling Services	Contract Notice Social Counselling Services
Modification of the original contract	Modificación del contrato originario
Revamping Europe s Tattered Social Contract	Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa
Tom negotiated a new contract.	Tom negoció un nuevo contrato.
It's not in my contract.	No está en mi contrato.
I am signing my contract.	Estoy firmando mi contrato.
The contract will expire soon.	El contrato expirará pronto.
She has an indefinite contract.	Ella tiene un contrato indefinido.
The contract expired on Monday.	El contrato venció el lunes.

Display this page in English