Traducción de "public service act" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assuring the provision of public service through the award of public service contracts | Garantizar la provisión de los servicios públicos mediante la adjudicación de contratos de servicio público |
| Kremlin press service, public domain. | Servicio de prensa del Kremlin (foto de dominio público). |
| This is a commercial public service station. | Es una estación de servicio público comercial. |
| This message is given as a public service. | Este mensaje es dado como servicio a la comunidad. |
| Tom devoted his whole life to public service. | Tom dedicó su vida al servicio público. |
| of H. E. W., Public Health Service Publication No. | de H. E. W., Publicaciones de los Servicios de Salud Pública No. |
| How's that for an It Gets Better public service announcement? | Cómo queda eso en un anuncio de servicio público que rece It Gets Better ? (nombre de la campaña estadounidense que significa algo así como la situación mejorará ). |
| 2. Stresses the importance of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness | 2. Destaca la importancia que revisten el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública y los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública para el proceso conducente a revitalizar la administración pública creando una cultura de innovación, colaboración y respuesta a las necesidades |
| Public investment is the one area where the government could act. | La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar. |
| This Article shall not apply to employment in the public service. | El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) Evaluación y fortalecimiento de las instituciones, de la gestión de la función pública y la gestión de las finanzas públicas, incluida la contratación pública, así como del sector privado |
| A better way to deliver a public service may remain unknown for years. | Una forma mejor de prestar un servicio público puede permanecer desconocida durante años. |
| Everyone has the right of equal access to public service in his country. | Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país. |
| We also favour the consolidation and development of rail transport as a public service. | Si hago algunos comentarios críticos acerca del Comisario hay que tener en cuenta que no los hago a título personal, sino que me refiero a la institución que representa. |
| 3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process | 3. Decide designar el 23 de junio Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas y alienta a los Estados Miembros a organizar en esa fecha actos especiales para poner de relieve la contribución de la administración pública al proceso de desarrollo |
| Nobody needs to act on her behalf , affirms the Public Prosecution's representative, Marie Christine Daubigney. | Ninguna otra persona podrá comparecer en su lugar , afirmó la representante del Ministerio Público, Marie Chrsitine Daubigney. |
| 7. Agrees that the United Nations should promote innovation in government and public administration, and stresses the importance of making more effective use of United Nations Public Service Day and the United Nations Public Service Awards in the process of revitalizing public administration by building a culture of innovation, partnership and responsiveness | 7. Conviene en que las Naciones Unidas deberían promover las innovaciones en el gobierno y la administración pública, y destaca la importancia de aprovechar mejor el Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública y los Premios de las Naciones Unidas a la Administración Pública en el proceso conducente a revitalizar la administración pública creando una cultura de innovación, colaboración y respuesta a las necesidades |
| The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. | El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. |
| In Proceedings of the World forum on syphilis and other treponematoses (Public Health Service Publication No. | In Proceedings of the World forum on syphilis and other treponematoses (Public Health Service Publication No. |
| Given his inferior post and the culture of the Japanese Foreign Service bureaucracy, this was an unusual act of disobedience. | Dado su puesto y la cultura del servicio extranjero japonés, esto era una acción extraordinaria sin precedentes. |
| And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. | Y entre ambas, debe haber una agencia pública, la Autoridad de Servicio Independiente que canaliza el dinero público, y especialmente el dinero de los donantes a los proveedores comerciales. |
| Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life. | Las universidades también han tenido una misión de servicio público proporcionar a sus estudiantes una base cultural sobre la que desarrollar sus vidas. |
| So the excess workers moved to service industries education, health, finance, entertainment, and public administration, for example. | De modo que los trabajadores excedentes se pasaron a las industrias de servicios por ejemplo, educación, salud, finanzas, entretenimiento y administración pública. |
| Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. | La relación del servicio de la deuda pública griega con el PIB es similar a la de Portugal o incluso a la de Italia. |
| Instead, praise from politicians and the public focuses largely on the depth of a service member's suffering. | En cambio, los elogios de los políticos y del público se centran en gran medida en la profundidad del sufrimiento de un miembro del servicio. |
| Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service. | Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública. |
| I am also opposed to nationals of third countries gaining access to the public and civil service. | Este informe constituye un punto de partida pero, como ya he indicado, estimamos que no alcanza los objetivos que se había fijado. |
| The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market. | Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa. |
| The British Control Commission appointed Hugh Greene to manage the creation of public service broadcasting in their Zone. | La Comisión de Control Británica nombró a Hugh Greene para administrar la creación de la radiodifusión pública en su Zona. |
| The students also created a public service announcement, to be distributed digitally and broadcast on local television stations. | Los estudiantes también crearon un anuncio de interés público, para ser distribuido en medios digitales y difundido en los canales de televisión locales. |
| 3. Takes note with appreciation of the commemoration of 23 June as United Nations Public Service Day and the granting of the United Nations Public Service Awards, which provide motivation for public servants all over the world to enhance public administration as a tool for development, and in this regard encourages Member States to participate in the award process by nominating candidates | 3. Toma nota con reconocimiento de la conmemoración, el 23 de junio, del Día de la Administración Pública y de la concesión de los premios de administración pública de las Naciones Unidas, que sirven de motivación a los funcionarios públicos de todo el mundo para promover la administración pública como instrumento para el desarrollo y, en ese sentido, alienta a los Estados Miembros a que participen en la concesión de los premios proponiendo candidatos |
| Not only were the victims misinformed by public officers when looking for assistance, many public health units either refused to treat them or didn't know how to act. | No solo las víctimas recibían información equivocada por parte de funcionarios públicos cuando buscaban asistencia, sino que también, en numerosas unidades de salud pública, se negaban a tratarlas o no sabían cómo actuar. |
| We have an Integrity in Public Life Act as part of our framework supposed to safeguard the nation's interest. | Tenemos Integridad en la Ley de Vida Pública como parte del esquema para supuestamente proteger los intereses de la nación. |
| continue , as a service to the public , to exchange the old national banknotes and coins for European ones 41 | continuar canjeando 10s antiguos billetes y monedas nacionales por 10s europeos , como servici0 al publico |
| The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service . | The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service . |
| So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements. | Tendría que tener una pequeña instrucción debajo, para los que no leen los comunicados de los servicios públicos. |
| (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | v) Fomentando altos niveles de competencia, ética y profesionalidad en la administración civil, y su cooperación con el público, mediante, entre otras cosas, una capacitación adecuada de los funcionarios de la administración civil |
| (d) To refrain from engaging in any act or practice that is inconsistent with the present Convention and to ensure that public authorities and institutions act in conformity with the present Convention | d) Abstenerse de actos o prácticas que sean incompatibles con la presente Convención y velar por que las autoridades e instituciones públicas actúen conforme a lo dispuesto en ella |
| The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. | Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. |
| Whether you act virtuously, in public or in private, or pardon (people's) faults, God is All forgiving and All powerful. | Que divulguéis un bien o lo ocultéis, que perdonéis un agravio... Alá es perdonador, poderoso. |
| ( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service . | 4 ) La seguridad del intercambio de mensajes entre los participantes des cansará exclusivamente en el servicio de infraestructura de clave pública ( PKI ) de SWIFT . |
| ( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service . | ( 4 ) The security of the message exchange between participants shall rely exclusively on SWIFT 's Public Key Infrastructure ( PKI ) service . |
| To appease imperialists, the Naval Service Act included a provision that in case of emergency, the fleet could be turned over to the British. | Para apaciguar a los imperialistas, el Acta incluía una precaución que estipulaba que en caso de emergencia, la flota podría usarse contra los británicos. |
| As well as reorganisation of the Public Employment Service in Ireland, additional employment service capacity, primarily focussed on the long term unemployed, has been contracted from private sector providers under the JobPath Programme. | En el marco del programa JobPath itinerario de empleo se procedió a la reorganización del Servicio Público de Empleo en Irlanda además, se contrató con proveedores del sector privado para reforzar la capacidad del servicio de empleo y atender principalmente a los desempleados de larga duración. |
| ARD (full name Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland Consortium of public broadcasters in Germany, details below at name) is a joint organization of Germany's regional public service broadcasters. | ARD ( Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland Consorcio de instituciones públicas de radiodifusión de la República Federal de Alemania ), es una organización conjunta de radiodifusoras públicas regionales de Alemania. |
Related searches : Service Public - Public Service - Public Administration Act - Public Records Act - Public Health Act - Public Procurement Act - Public Order Act - Public Information Act - Public Accountant Act - Public Office Act - Act In Public - Public Notaries Act - Act Of Service - Civil Service Act
