Traducción de "public sector officials" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas |
| Public sector Private sector ( 4 ) | Sector público Sector privado ( 4 ) |
| Public sector | Sector público |
| Public sector . | Legislación |
| Public sector | Sector público |
| Bribery of national public officials | Soborno de funcionarios públicos nacionales |
| Codes of conduct for public officials | Códigos de conducta para funcionarios públicos |
| Central banks . Public sector . | No aplicable Euro Importe mínimo en el momento de presentación del crédito . |
| In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. | En vistas de las protestas públicas, dos funcionarios del fondo de seguro sanitario renunciaron. |
| This year, the public sector budget might move from a small deficit to what German officials call a black zero a very small surplus. | Este año, el presupuesto del sector público podría pasar de un déficit pequeño a lo que las autoridades alemanas llaman un cero negro es decir, un muy pequeño superávit. |
| Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internacionales y supranacionales |
| (e) Preventing conflicts of interest by imposing restrictions, as appropriate and for a reasonable period of time, on the professional activities of former public officials or on the employment of public officials by the private sector after their resignation or retirement, where such activities or employment relate directly to the functions held or supervised by those public officials during their tenure | e) Prevenir los conflictos de intereses imponiendo restricciones apropiadas, durante un período razonable, a las actividades profesionales de ex funcionarios públicos o a la contratación de funcionarios públicos en el sector privado tras su renuncia o jubilación cuando esas actividades o esa contratación estén directamente relacionadas con las funciones desempeñadas o supervisadas por esos funcionarios públicos durante su permanencia en el cargo |
| Public officials, too, are getting in on the action. | También hay funcionarios públicos implicados. |
| Central banks Public sector Private sector International and suprana tional institutions | Bancos centrales Sector público Sector privado Organismos internaciona les y supranacionales |
| We know better than to ask this of public officials. | Sabemos que no podemos hacer esta pregunta a los funcionarios públicos. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. |
| Fourth, governments should promote public sector innovation. | En cuarto lugar, los gobiernos deben fomentar la innovación del sector público. |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. |
| Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in. | Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa. |
| The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | El resultado es un vacío del sector público y una escasez de inversiones públicas, lo que, a su vez, frena la necesaria inversión en el sector privado. |
| (a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex. | a) El Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicosResolución 51 59, anexo. |
| (i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials | i) Haciendo más transparentes las instituciones públicas y los procedimientos normativos y que los funcionarios públicos rindan más cuenta de sus actos |
| The public sector can and should do much more. | El sector público puede (y debe) hacer mucho más. |
| Public sector Non financial corporations International and supranational institutions | Sector público Sociedades no financieras Organismos internacionales y supranacionales |
| Trade union membership and public sector employment have fallen. | La afiliación a los sindicatos y el empleo en el sector público han disminuido. |
| (g) Employ persons with disabilities in the public sector | g) Emplear a personas con discapacidad en el sector público |
| Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. | Un incremento en la inversión del sector público podría ayudar a estimular la inversión del sector privado, que también está muy deprimida. |
| Public sector Non financial corporations International and suprana tional institutions | Sector público Sociedades no financieras Organismos internaciona les y supranacionales |
| Consolidated public sector debt would rise to 100 of GDP. | La deuda pública total se elevaría al 100 del PIB. |
| There are four basic ground rules in the public sector. | Era una avanzadilla orientada al GATT. |
| The public sector dominates investment, and the bulk of public investment is financed by foreign grants. | La inversión predomina en el sector público y la mayor parte de la inversión pública está financiada por donaciones extranjeras. |
| The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders. | La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes. |
| Nor will it allow professionals or public officials who owe a duty to the public to cover up their past misconduct. | Tampoco permitirá a profesionales o funcionarios públicos que tienen un deber con el público encubrir su mala conducta pasada. |
| Public sector investment will shift toward education and R amp D. | La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D. |
| (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector | d) Evaluación y fortalecimiento de las instituciones, de la gestión de la función pública y la gestión de las finanzas públicas, incluida la contratación pública, así como del sector privado |
| In this case, a dozen officials who worked for Zhou in the energy sector in Sichuan and in the Ministry of Public Security (where Zhou was Minister from 2003 to 2008) have been arrested. | En este caso, una docena de funcionarios que trabajaron a órdenes de Zhou en el sector de energía en Sichuan y en el Ministerio de Seguridad Pública (donde Zhou fue ministro desde el año 2003 hasta 2008) han sido detenidos. |
| important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential . | important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential . |
| ( ii ) public sector bodies referred to in Article 3 ( a )( 1 )( ii ) | ii ) las entidades del sector público a que se refiere el inciso ii ) del punto 1 de la letra a ) del presente artículo |
| ECB Opinion on public sector remuneration and central bank independence in Latvia | Dictamen del BCE sobre las retribuciones en el sector público y la independencia del banco central en Letonia |
| A large part of household consumption includes public sector goods and services. | La canasta de consumo está compuesta en gran parte por bienes y servicios provistos por el sector público. |
| Association of German Public Sector Banks (Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands, VÖB, e.V.) | Bundesverband Öffentlicher Banken Deutschlands, VÖB, e. |
| But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials. | Pero en realidad no cuenta la salud de nuestros hijos ni la integridad de nuestros funcionarios públicos. |
| The General Council also monitors the EU central banks secondary market purchases of debt instruments issued by both the domestic public sector and the public sector of other Member States . | El Consejo General supervisa , asimismo , las adquisiciones de instrumentos de deuda del sector público nacional y del sector público de otros Estados miembros realizadas en el mercado secundario por los BCN de la UE . |
| As these sectors are close to or within the public domain, the public sector can be client or competitor. | Puesto que estos sectores pertenecen o se acercan al ámbito público, el sector público puede ser cliente o competidor. |
| But private sector CFOs seem determined to prove that they can borrow as lavishly as their public sector colleagues once did. | No obstante, los gerentes de las empresas privadas parecen estar decididos a demostrar que pueden endeudarse tanto y tan excesivamente como sus colegas del sector público otrora. |
Related searches : Public Sector - Senior Public Officials - Public Health Officials - Local Public Officials - Public Sector Investment - Public Sector Spending - Public Sector Undertaking - Public Sector Innovation - Public Sector Audit - Public Sector Initiatives - Public Sector Actors - Public Sector Deposits - State Public Sector - Consolidated Public Sector
