Traducción de "public scandal" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Public - translation :

Scandal - translation :

Palabras clave : Publico Públicas Públicos Pública Relaciones Escándalo Escándalos Escandalo Sexual Evitar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.	El escándalo del Recluta es un escándalo de corrupción concerniente a funcionarios públicos y políticos que aceptaron como sobornos acciones no reveladas de la compañía RecruitCoscom. Las acciones habían ido aumentando constantemente.
From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure.	Desde el punto de vista de la diplomacia pública, su manejo del escándalo de las escuchas fue un fiasco.
scandal monger, talebearer,	al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias,
The Lake Zurich banking scandal	El banco del escándalo del lago de Zurich
The scandal ruined his career.	El escándalo arruinó su carrera.
That scandal cost him his reputation.	Este escándalo le ha costado su reputación.
The scandal nearly wrecked her career.	El escándalo casi le arruinó la carrera.
A huge scandal for a few weeks.	Un enorme escándalo que duró semanas.
Woe to every scandal monger and slanderer,	Ay de todo aquél que difame, que critique,
He admits being involved in the scandal.	Él admite estar implicado en el escándalo.
Political fallout from the scandal was swift.	La Defensoría del Pueblo actuó rápidamente sobre el asunto, tal como se manifiesta en los siguientes dos tuits.
And most importantly, it has regained the confidence of the public who had been seriously shaken by the tainted blood scandal in the 1980s and 1990s.	Y sobre todo, reconquistó la confianza del público que seriamente había sido vacilada por el escándalo de la sangre contaminada en los años 1980 y 1990.
The story also demonstrates yet again how, in today's world, an online post can unexpectedly throw its author into the middle of a public scandal overnight.	La historia además vuelve a mostrar como, en el mundo de hoy, una publicación en línea puede inexplicablemente lanzar a un autor al centro de un escándalo público de la noche a la mañana.
The scandal was fatal to his political future.	El escándalo fue fatal para su carrera política.
The scandal has badly damaged his clean image.	El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen.
The Prime Minister was involved in a scandal.	El Primer Ministro estaba envuelto en un escándalo.
He had the courage to expose the scandal.	Él tuvo el valor de exponer el escándalo.
They have something to do with the scandal.	Ellos tienen algo que ver con el escándalo.
The scandal was an obstacle to his career.	El escándalo era un obstáculo para su carrera.
Mary's life was shrouded in scandal and mystery.	La vida de Mary se hallaba envuelta en el escándalo y el misterio.
What all administrations say when there's a scandal.	Lo que todos los administradores dicen cuando hay un escándalo.
Murdoch is no stranger to scandal on Twitter.	No es la primera vez que Murdoch ocasiona un escándalo en Twitter.
And cover up the crime with a scandal,	Y encubrir el crimen con un escándalo,
And cover up the scandal with a crime,	Y encubrir el escándalo con un crimen,
And cover up the crime with a scandal.	Y encubrir el crimen con un escándalo.
It would be a scandal to shred all this.	Sería un escándalo si algo se destruyera.
Woe to every (kind of) scandal monger and backbiter,	Ay de todo aquél que difame, que critique,
I don't think Tom was involved in the scandal.	No creo que Tom estuviera involucrado en el escándalo.
I don't think Tom is involved in that scandal.	No creo que Tom esté involucrado en ese escándalo.
Antarctic Misadventure Sparks Scandal for Russian MPs Global Voices	Las desventuras antárticas de dos diputados rusos provocan un gran escándalo
The scandal affects both the victims and the executioners equally.	Por tanto, el escándalo afecta tanto a las víctimas como a los verdugos .
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo.
I think he has something to do with that scandal.	Creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.
Cover up a scandal with a crime El sisi_office_leaks air_defense_stadium_massacre	Encubrir un escándalo con un crimen
He is said to have something to do with the political scandal.	Dicen que él tiene algo que ver con el escándalo político.
The 2013 scandal also precipitated broad censorship of social and traditional media.	El escándalo del 2013 provocó una amplia censura en los medios sociales y masivos.
Instead, they found themselves in the middle of an unfolding political scandal.	Más bien al contrario, se vieron en el centro de un escándalo político.
Nigerian netizens are reacting to this scandal. EkitiGate is trending on Twitter.	Los cibernautas nigerianos reaccionaron ante el escándalo. EkitiGate se convirtió en tendencia en Twitter.
This new scandal has sent the Macedonian government into damage control overdrive.	Este nuevo escándalo ha incitado al gobierno macedonio a tomar medidas radicales de control de daños.
I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal.	Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante.
MUNICH The Volkswagen scandal has raised questions about the German model of production.	MÚNICH El escándalo de Volkswagen ha puesto en entredicho el modelo alemán de producción.
As far as I know, she has nothing to do with that scandal.	Hasta donde yo sé, ella no tiene nada que ver con el escándalo.
1889 In Italy, homosexuality is legalised the Cleveland Street Scandal erupts in England.	1889 se desató el escándalo de la calle Cleveland en Inglaterra.
The Macedonian wiretapping scandal continues to shake the country's already fragile political scene.	El escándalo sobre intervención de llamadas en Macedonia continua sacudiendo la ya frágil escena política del país.
Why does the Venice Biennale accept his credentials again after the previous scandal?	Por qué la Bienal de Venecia acepta sus credenciales de nuevo después del escándalo anterior?

Display this page in English