Traducción de "public prosecutor" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The defence and the public prosecutor asked for a psychiatric test. | La defensa y el fiscal solicitaron una prueba psiquiátrica. |
| Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia. | Activistas frente a la Fiscalía en Skopie, Macedonia. |
| Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation. | Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado. |
| She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor. | Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía. |
| As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties. | Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades. |
| This information does not contain any incriminatory element nor any sensitive information, explained the Embassy after speaking with the public prosecutor. | Estos informes no contienen ningún elemento incriminatorio ni ninguna información sensible , explicó la Embajada después de hablar con el fiscal. |
| The kidnap and murder of a prosecutor | El secuestro y asesinato del fiscal |
| Demonstration for the death of prosecutor Alberto Nisman. | Marcha por la muerte del fiscal Alberto Nisman. |
| Kiraz was prosecutor for the Berkin Elvan case. | Kiraz fue el fiscal del caso Berkin Elvan. |
| 10. Also notes with satisfaction the election of a new Human Rights Ombudsman and a new Public Prosecutor, as well as steps taken to establish a professional judiciary | 10. También observa con satisfacción la elección de un nuevo Procurador de los Derechos Humanos y de un nuevo Procurador General, así como las medidas adoptadas para establecer un cuerpo judicial profesional |
| Four other persons were detained for questioning and released during the night of Tuesday to Wednmesday, two of them on bail, said the assistant public prosecutor, Michel Raffin. | La noche del martes al miércoles interrogaron a otras cuatro personas y las dejaron el libertad, bajo control judicial en el caso de dos de ellas, según ha indicado el fiscal adjunto de la República, Michel Raffin. |
| Prosecutor in Terrorism Case Shot Dead in Uganda Global Voices | Fiscal encargada de caso de terrorismo murió baleada en Uganda |
| (e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General | e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General |
| Then you shall find no prosecutor (to help) you against Us. | No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello. |
| After a near nationwide power cut on the morning of March 31, photos of public prosecutor Mehmet Selim Kiraz with a gun pointed to his head began circulating on Twitter. | Tras un corte de energía en casi todo el país la mañana del 31 de marzo, fotos del fiscal Mehmet Selim Kiraz con una pistola apuntándole a la cabeza empezaron a circular en Twitter. |
| The Helsinki Committee for Human Rights has filed charges against Todorov for abuse of power and authority in the case, but it's unclear if the public prosecutor will act on them. | El Comité de Helsinki para los Derechos Humanos ha presentado cargos contra Todorov por abuso de poder y autoridad en el caso, pero es incierto si la fiscalía actuará contra él. |
| At the outset of the Revolution, he was prosecutor syndic of Arras. | En los comienzos de la revolución era fiscal en Arras. |
| They also recall that Assange asked and obtained permission to leave Sweden from the public prosecutor in his case, whom they compare with the mythical Lavrentiy Pavlovich Beria, head of security of Stalin. | Recuerdan también que Assange solicitó y obtuvo permiso para salir de Suecia de la fiscal de su caso, a la que comparan con el mítico Lavrentiy Pavlovich Beria, jefe de seguridad de Stalin. |
| (f) To appoint an impartial prosecutor and to expedite the creation of offices of the Prosecutor in all provinces, in keeping with the decision taken in November 2002 for their re establishment | f) Designe a un fiscal imparcial y agilice la creación de las oficinas de fiscalía en todas las provincias, de conformidad con la decisión adoptada en noviembre de 2002 sobre su restablecimiento |
| Likewise, the sacked public prosecutor had failed to present any solid evidence against those of Mubarak s security chiefs and officers who were accused of killing protestors, leading to acquittals for almost all of them. | Del mismo modo, el fiscal general fue destituido por no presentar pruebas sólidas contra los jefes y oficiales de las fuerzas de seguridad de Mubarak acusados de matar a manifestantes, omisión que condujo a la absolución de casi todos ellos. |
| Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup | HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj |
| After the demonstration, Nova TV journalists tracked down Marko Zvrlevski, Macedonia's chief public prosecutor. Zvrlevski told reporters that he was not informed about how many attacks there were against LGBTI and when did they take place. | Después de la manifestación, periodistas de Nova TV pudieron dar con Marko Zvrlevski, fiscal general de Macedonia y éste les respondió que no estaba informado de cuántos ataques hubo contra la comunidad LGBTI ni cuándo sucedieron . |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 To remove the public prosecutor, a Mubarak era holdover who failed to convict dozens of that regime s officials who had been charged with corruption and or abuse of power | 160 160 160 160 160 160 160 160 destituir al fiscal general, un remanente de la era de Mubarak, por no haber logrado condenas para decenas de funcionarios de ese régimen acusados de corrupción y o abuso del poder |
| In a pernicious recent example, Venezuela s President Nicolás Maduro, in a nationally televised speech, ordered the country s attorney general and public prosecutor to take action against the Harvard economist Ricardo Hausmann for daring to ask, Should Venezuela Default? | En un reciente ejemplo pernicioso, el presidente venezolano Nicolás Maduro, en un discurso difundido por televisión a todo su país, ordenó al procurador general y fiscal público tomar medidas contra el economista de Harvard Ricardo Hausmann por atreverse a preguntar si Venezuela debe entrar en cesación de pagos? . |
| Now, Morsi, in his effort to force out the prosecutor, will have to avoid opening another front with the Mubarak era security generals, whom he will need to protect state institutions and maintain a minimum level of public security. | Ahora que Morsi intenta forzar la salida del fiscal general, no podrá abrir otro frente de conflicto con los generales de las fuerzas de seguridad de Mubarak, a quienes necesita para la protección de las instituciones del Estado y el mantenimiento de un nivel mínimo de seguridad pública. |
| The eight cases that reached Geni were taken to the Public Prosecutor for Justice in Human Rights and Social Inclusion, Paula de Figueiredo Silva, who opened a civil inquiry in August to investigate human rights violations at the school. | Los ocho casos que llegaron a Geni fueron llevados a la fiscal de Justicia en Derechos Humanos e Inclusión Social, Paula de Figueiredo Silva, quien inició una investigación civil en agosto para indagar las violaciones a los derechos humanos dentro de la escuela. |
| I was among many who did not appreciate such an action against the prosecutor...There are contradictory statements as usual and not much transparency but I believe the prosecutor was probably killed during the special ops storming of the office. | Estuve entre los muchos que no aprueban semejante acción contra el fiscal... Hay declaraciones contradictorias como de costumbre y no demasiada transparencia pero creo que el fiscal probablemente murió cuando se produjo la incursión de las fuerzas especiales en la oficina. |
| During the legal diligence, the public prosecutor attached to the Court, Ramiro Arias, questioned Garcia Gomez whether he had repaired the damage and which of the partners of the betting house granted pardon, although the lawyer tried to reserve the name. | Durante la diligencia legal, el agente del Ministerio Público adscrito al Juzgado, Ramiro Arias, cuestionó a García Gómez si se había reparado el daño y quién de los socios de la casa de apuestas fue el que otorgó el perdón, aunque el abogado intentó reservar el nombre. |
| I wouldn t be too surprised if the bullets that killed the prosecutor do belong to the security forces. | No me sorprendería demasiado si las balas que mataron al fiscal pertenecen a las fuerzas de seguridad. |
| This case has been taken under the personal control of the Chief Military Prosecutor and the President of Ukraine. | Este caso ha sido tomado bajo el control personal del Procurador Militar Jefe y del presidente de Ucrania. |
| The government later confirmed that two DHKP C members and the prosecutor died during an intervention by special forces. | Más tarde el gobierno confirmó que dos miembros de DHKP C y el fiscal murieron durante una intervención de las fuerzas especiales. |
| The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated. | El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido. |
| The US attorney general has appointed a special prosecutor to look into the firing of nine US attorneys in 2006. | El Procurador General de los Estados Unidos ha nombrado a un procurador especial para investigar el despido de nueve abogados estadunidenses en 2006. |
| The appointment of a special prosecutor with the power to force witnesses to testify was one of his key recommendations. | Una de las principales recomendaciones del informe fue el nombramiento de un procurador especial con el poder para obligar a los testigos a dejar sus declaraciones. |
| The deputy prosecutor for Los Angeles County, Phyllis Asayama, therefore declared that Roman Polanski must be present at the hearing . | La vicefiscal de distrito de Los Ángeles, Phyllis Asayama, declaró que Roman Polanski tiene que estar aquí para presentarse en la audiencia . |
| It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences.3. | Ejercerá ante los órganos jurisdiccionales competentes de los Estados miembros la acción penal relativa a dichas infracciones.3. |
| Public procurement and management of public finances | Contratación pública y gestión de la hacienda pública |
| Special Prosecutor Nora Dannehy will now investigate whether officials questioned during the probe lied to investigators in an attempt to obstruct justice. | El Procurador Especial Nora Dannehy está investigando si los funcionarios interrogados durante la investigación hayan mentido a los investigadores en el intento de obstaculizar la justicia. |
| Public | Public |
| Public | Pública |
| Public | Timeline description |
| Public | PúblicaChoked |
| Public | Público |
| Public | Público |
| Public | Públicoaccess is by owner only |
Related searches : Supreme Public Prosecutor - Deputy Public Prosecutor - Federal Public Prosecutor - State Public Prosecutor - Chief Public Prosecutor - Senior Public Prosecutor - Public Prosecutor Office - European Public Prosecutor - General Public Prosecutor - Crown Prosecutor - Chief Prosecutor - General Prosecutor - Assistant Prosecutor
