Traducción de "public policies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| United Nations public information policies and activities | Políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas |
| United Nations public information policies and activities | Políticas y actividades de nformación pública de las Naciones Unidas |
| United Nations public information policies and activities | Actividades y políticas de información pública de las Naciones Unidas |
| The military has outlawed protests and public criticism of junta policies. | Los militares han prohibido las protestas y las críticas públicas a las políticas de la junta. |
| as users of services for fulfilling the needs of public policies. | como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. |
| Assistance in urban areas will concern mainly policies on mobility favouring public transport13. | En las intervenciones urbanas se dará prioridad a las políticas de movilidad que otorguen primacía al transporte público13. |
| Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering. | Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano. |
| As in any democracy, public criticism of Turkey s government policies is normal and healthy. | Como en cualquier democracia, la crítica pública de las políticas del gobierno de Turquía es normal y saludable. |
| The main ways in which fiscal policies influence these growth determinants are via the stability and sustainability of public finances , and expenditure and tax policies . | Para la consecución de estos objetivos , resulta esencial la creación de instituciones bien diseñadas que creen incentivos para las políticas que favorecen la estabilidad y sostenibilidad . |
| 21. Recognizes the need to formulate social development policies in an integral, articulated and participative manner, recognizing poverty as a multidimensional phenomenon, calls for interlinked public policies on this matter, and underlines the need for public policies to be included in a comprehensive development and well being strategy | 21. Reconoce la necesidad de formular políticas de desarrollo social de forma integral, articulada y participativa, reconociendo que la pobreza es un fenómeno multidimensional, pide que se formulen políticas públicas interrelacionadas al respecto y subraya la necesidad de incluir las políticas públicas en una estrategia amplia de desarrollo y bienestar |
| In effectively promoting financial integration , Europe has shown that public policies can play a key role . | En el fomento de esta integración financiera , la experiencia europea revela que las políticas públicas juegan un papel esencial . |
| Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions policies, is political. | De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político. |
| Discretionary policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances . | Las políticas discrecionales se precisan , sobre todo , para llevar a cabo saneamientos presupuestarios y acometer cambios en la estructura de las finanzas públicas . |
| As regards fiscal policies , the focus clearly needs to be on ensuring the sustainability of public finances . | En cuanto a las políticas fiscales , estas deben centrarse claramente en asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas . |
| More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. | En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. |
| the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) . | nómica y monetaria de los Estados miembros a fin de garantizar la estabilidad de precios y el saneamiento de las finanzas públicas . |
| This process has not been driven only by public policies , but also in fact mainly by market forces . | Un proceso que no sólo ha sido conducido por los reguladores , sino también y sobre todo , por las leyes del mercado . |
| Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the European Council 's reconfirmation of its full commitment to sustainable public finances . | En lo que se refiere a las políticas fiscales , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción la confirmación del Consejo Europeo de su compromiso pleno con la consecución del saneamiento de las finanzas públicas . |
| Indirectly , however , European public policies may influence future developments , since market participants will take these policies into account when denominating their liabilities , allocating their portfolios among different currencies , or invoicing external trade . | Sin embargo , las políticas de los gobiernos europeos pueden influir indirectamente en el comportamiento futuro , puesto que los participantes en los mercados las tendrán en cuenta al denominar sus pasivos , diversificar sus carteras entre distintas monedas o facturar el comercio exterior . |
| Beyond the implementation of such prudent policies in the remainder of this year , the medium term focus of fiscal policies should be on correcting the underlying sources of imbalances in public finances . | Además de la aplicación de políticas de prudencia en lo que queda de año , a medio plazo , las políticas presupuestarias deberían centrarse en la corrección de las fuentes de desequilibrio de las finanzas públicas . |
| But those two very smart international censorship policies didn't prevent Chinese social media from becoming a really public sphere, a pathway of public opinion and the nightmare of Chinese officials. | Pero esas dos políticas de censura internacional muy inteligentes no impidieron que los medios sociales chinos se convirtieran en un espacio público, una vía de la opinión pública y la pesadilla de los funcionarios chinos. |
| In the end , what matters for Europe is that there remains a public consensus on the importance of sound fiscal policies . | A la postre , lo que cuenta para Europa es que se mantenga el consenso público sobre la importancia de la solidez de las políticas fiscales . |
| Social extractivism uses money (rents) from natural gas and mineral exports to improve public infrastructures and alleviate poverty through redistributive policies. | El extractivismo social usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas. |
| Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included. | No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones. |
| The ECB was found to pursue a large publication and public relations programme , providing extensive information on its policies , procedures and practices . | El FMI considera que el BCE desarrolla un amplio programa de publicaciones y relaciones públicas , en virtud del cual proporciona abundante información sobre sus políticas , procedimientos y prácticas . |
| policies | políticas |
| Policies | Políticas |
| In particular , the Parties shall undertake to coordinate their policies , training activities , public information campaigns and publications relating to counterfeiting of the euro . | En particular , las Partes se comprometen a coordinar sus políticas , actividades de formación , campaæas de información pœblica y publicaciones relativas a la falsificación del euro . |
| As regards fiscal policies , the Governing Council calls for decisive actions by governments to achieve a lasting and credible consolidation of public finances . | Por lo que respecta a las políticas fiscales , el Consejo de Gobierno insta a que los Gobiernos adopten con determinación medidas destinadas a lograr un saneamiento de las finanzas públicas duradero y creíble . |
| Assessing this impact, however, is not straightforward, as the economic cycle and external events, as well as public policies, play a determining role. | Sin embargo, la evaluación de este impacto no es fácil, pues el ciclo económico y los acontecimientos exteriores, así como las políticas públicas, desempeñan un papel determinante. |
| Fiscal Policies | Políticas Fiscales |
| REMUNERATION POLICIES | POLÍTICA REMUNERATIVA |
| System policies | Políticas del sistema |
| Group Policies | Políticas de grupo |
| Asylum Policies | y derecho de asilo |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | En relación con las políticas fiscales , es fundamental que los planes presupuestarios tanto para 2011 como para los años siguientes , reflejen el firme compromiso de lograr de nuevo unas finanzas públicas saneadas . |
| Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail. | Segundo, involucrar al público en la toma de decisiones también es muy bueno porque ayuda a repartir las responsabilidades por las políticas que eventualmente fracasen. |
| Assistance from the Fund must be consistent with Community policies, including environmental protection, transport, trans European networks, competition and the award of public contracts. | Las intervenciones del Fondo de cohesión deben ser compatibles con las políticas comunitarias, incluida la protección del medio ambiente, el transporte, las redes transeuropeas, la competencia y la adjudicación de contratos públicos. |
| assessment of the compatibility of operations of the Fund with Community policies, including those concerning environmental protection, transport, competition and the award of public contracts | la evaluación de la compatibilidad de las intervenciones del Fondo con las políticas comunitarias, incluidas las relativas a la protección del medio ambiente, los transportes, la competencia y la adjudicación de contratos públicos |
| The Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council . | En el ámbito de la política económica , la Comisión recomienda las orientaciones generales e informa al Consejo de la Unión Europea sobre la evolución y la política económicas , realiza el seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo de la UE . |
| 2 ) pricing policies | 2 ) política de precios |
| REMUNERATION POLICIES 22 . | POLÍTICA REMUNERATIVA 22 . |
| Individual User Policies | Políticas de usuario individual |
| Domain Specific Policies | Políticas específicas de dominios |
| Supported CPU Policies | Políticas de CPU soportadas |
Related searches : Public Interest Policies - Public Health Policies - Public Procurement Policies - Public-public Partnerships - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies
