Traducción de "public order law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Order - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The law doesn t stop here it also added the protection of public order.	No se detiene aquí también incluye la protección del orden público.
The law shall regulate the actions of the police and security forces for maintaining public order.	La ley regulará la actuación de los cuerpos policiales y de seguridad en el control del orden público.
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.	Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden.
Under Congolese law, the Congolese National Police are responsible for providing security and ensuring public order during demonstrations.	Según la ley congoleña, la Policía Nacional Congoleña es responsable de la seguridad y de mantener el orden público durante las manifestaciones.
And this public order cannot impact any particular local order.	Y este orden público no puede impactar en ningún orden particular.
So we must have a public order .	Entonces debemos tener un orden público .
Take, for instance, an Overview of the state of the rule of law and public safety during public events held in the first quarter of 2014 from the General Directorate for the Protection of Public Order (GUOOOP).	Tomen, por ejemplo, el Resumen de la situación del estado de derecho y de la seguridad pública durante los acontecimientos públicos del primer trimestre del año 2014 del Directorio General de la Protección del Orden Público (GUOOOP).
SCHODRUCH occupying power to maintain law and order.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, per mítame una observación acerca de la modificación del orden del día que se ha realizado.
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional y constituye el núcleo del Eurosistema .
The ECB has legal personality under public international law .	El BCE tiene personalidad jurídica propia de acuerdo con el derecho público internacional .
No soldier should obey an order against God's law.	Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) Liberalice el sistema de mantenimiento del orden público
Teachers' unions say the law jeopardizes public servants' retirement benefits.	El sindicato de maestros dice que la nueva ley pone en peligro los beneficios de jubilación de los servidores públicos.
He was a strong proponent of trade, law and order.	Era un gran partidario del comercio, la ley y el orden.
In order to combat crimes affecting the financial interests of the Union, a European law of the Council may establish a European Public Prosecutor's Office from Eurojust.	Para combatir las infracciones que perjudiquen a los intereses financieros de la Unión, una ley europea del Consejo podrá crear una Fiscalía Europea a partir de Eurojust.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.	La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
The British have a lot of respect for law and order.	Los británicos tienen mucho respeto a la ley y al orden.
He maintains law and order, because remember, there's no teacher around.	Él mantiene la ley y el orden porque, recuerden, no hay un profesor cerca.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.
Money is needed for a simple thing like keeping law and order.	Hace falta dinero para algo tan simple como mantener la ley y el orden.
And how can a profile picture and self introduction disrupt public order ?	Y de qué manera pueden pertubar el orden público un avatar y un perfil personal?
Wolf felt, however, that it was important and commercially desirable to have Law Order in the title, and he initially proposed the title of the show be Law Order Sex Crimes .	Sin embargo, Wolf consideró que era importante y comercialmente deseable tener Ley y Orden en el título, e inicialmente propuso el título como, La Ley y El Orden Delitos Sexuales .
Worse, the law empowers the police to search any establishment or public space suspected of violating the provisions of the law.	Peor, la ley autoriza a la policía a buscar cualquier establecimiento o espacio público sospechoso de infringir las cláusulas de la ley.
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.	Esto significa poner en orden nuestras finanzas públicas, cosa que el tratado fiscal permite.
For example, one of the restrictions is spreading rumors and disrupting public order.	Por ejemplo, una de las restricciones es difundir rumores y perturbar el orden público.
This is a matter of public order and concerns the Member States individually.	Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda.
Ideally , the law chosen should be identical to the law governing the system , in order to safeguard systemic finality , certainty and transparency .'	Lo mejor sería que la ley escogida fuera la misma que rigiera el sistema , a fin de salvaguardar la firmeza , seguridad y transparencia sistémicas .
You have to pay the army and the police to show law and order.	Hay que pagar al ejército y a la policia para mostrar ley y orden.
They are also indicative of the deterioration of law and order in the country.	También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país.
Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ?	El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación.
Since it includes public order, all organizations and gatherings will be considered within this.	Puesto que la ley incluye el orden público, todas las organizaciones y reuniones se consideran comprendidas.
Member States shall designate as the competent authorities responsible for implementation of this Title either public authorities , or bodies recognised by national law or by public authorities expressly empowered for that purpose by national law .	Los Estados miembros designarán como autoridades competentes responsables de la aplicación de lo dispuesto en el presente Título , o bien a autoridades públicas , o bien a organismos reconocidos por el derecho nacional o por autoridades públicas expresamente facultadas a tal fin en virtud del derecho nacional .
In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.	Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.
Another force global public opinion is needed to strengthen and expand the scope of international law.	Se necesita otra fuerza la opinión pública mundial para fortalecer y ampliar el alcance del derecho internacional.
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público .
There are also reports that law enforcement officers detained several street children during the Pope's public procession.	También hubo reportes en referencia a que gran cantidad de niños en situación de calle fueron detenidos por oficiales de las fuerzas de seguridad durante la procesión pública del Papa.
Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers.	Las autocracias, muy elogiadas por su carácter decisivo, y por garantizar quot la ley y el orden quot , son tigres de papel.
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,	Alentando a los Estados Miembros a que lleven a cabo investigaciones policiales de rastreo para combatir eficazmente las redes de contrabando organizado,
ask ACP governments to improve the business environment in order to favour investment and business activity by simplifying registration requirements, developing training programmes on entrepreneurship, strengthening governance, the rule of law and infrastructure development, and also by ensuring private public dialogue and preserving and safeguarding the development of public services	piden a los gobiernos de los países ACP que mejoren el entorno empresarial a fin de favorecer la inversión y la actividad empresarial gracias a la simplificación de los requisitos de registro, el desarrollo de programas de formación en emprendimiento, la mejora de la gobernanza, el Estado de Derecho y el desarrollo de infraestructuras, pero también garantizando el diálogo público privado y protegiendo y asegurando el desarrollo de servicios públicos
Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending?	O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado?
For several months, the government has banned public demonstrations to maintain peace and order in the country.	Durante varios meses, el gobierno ha prohibido las manifestaciones públicas para mantener la paz y el orden en el país.
To this end, organizations should embed respect for law, regulation, and the public trust in internal compensation systems.	Con este objetivo, las organizaciones deberían integrar el respeto por la ley, los reglamentos y la confianza del público en los sistemas de compensación interna.
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.	En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.
The law on public contracts has relatively strict rules about the formalities which must be adhered to which is the right way to ensure public tenders are protected.	En la ley sobre las adjudicaciones públicas, la normativa es bastante estricta en cuanto al modo en que se debe actuar formalmente. Y así es como debe ser para proteger la competencia pública.

Display this page in English