Traducción de "public ministry" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Until last October, Romanian orphanages came under the Ministry of Public Health, the Ministry of Education and the Ministry of Labour. | ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) La Comisión es plenamente consciente de que Bulgaria tiene gravísmas dificultades. |
| If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry? | Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio? |
| At the end of last year, the creation of a new Ministry of Information Policy was questioned by the public, who dubbed it the Ministry of Truth. | A fines del año pasado, la creación de un nuevo Ministerio de política informativa fue cuestionado por el público, que lo llamó el Ministerio de la Verdad. |
| The Ministry of Information Policy, itself a recent addition to the Ukrainian government, had a rocky start in January when it was dubbed the Ministry of Truth by the Ukrainian public. | El Ministerio de Política de Información, reciente incorporación del gobierno ucraniano, tuvo un inicio difícil en enero, cuando el público le confirió el apodo del Ministerio de la Verdad. |
| The news was announced in a brief from the Cuban Ministry of Public Health, and broadcast by the media. | La noticia fue dada a conocer en una nota informativa del Ministerio de Salud Pública cubano y replicada en los medios de comunicación. |
| Portillo was acquitted of embezzlement of Q120 million in the Defense Ministry when he was a president, which was the process that preceded the extradition, but the Public Ministry appealed and reopened the case. | Portillo fue absuelto por el desfalco de Q120 millones en el Ministerio de la Defensa cuando fue presidente, el cual era el proceso que antecedía a la extradición, pero el Ministerio Público apeló y reactivó el caso. |
| The Ministry Files | Los archivos del Ministerio |
| Spanish Ministry of Culture | Ministerio de Cultura de España |
| Thank you Interior Ministry | Gracias Ministerio de Interior. |
| Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings. | Trabajando con la MINUSTAH, la misión de la ONU en Haití, con el Ministerio de Obras Públicas, con distintas ONG's, inspeccionamos más de 1.500 edificios. |
| Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved. | Cada ministerio, incluso el judicial, tenía que educar sobre el SIDA. Todo el mundo. El público, las instituciones, las instituciones religiosas, las escuelas, todos estaban involucrados. |
| The Ministry has announced plans to open its own public rehabilitation centers in every province of the country by the end of this year. | El Ministerio ha anunciado planes para abrir sus propios centros públicos de rehabilitación en cada provincia del país para finales de este año. |
| Hello the ministry of truth? | Hola, el ministerio de la verdad? |
| This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations. | Esa persona debería asumir el control de las unidades del Ministerio de la Defensa, de las tropas del Ministerio del Interior, de las agencias del Servicio Federal de Seguridad |
| This is the Ministry of Justice. | Este es el Ministerio de Justicia. |
| Post from Ministry of Justice's page. | Publicación de la página del Ministerio de Justicia. |
| The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded. | La delegación de la Unión Europea en Kabul vino y me contrató para trabajar en el Ministerio de Salud Pública para impulsar este enfoque. Tuvimos éxito. |
| At a public hearing organised by the Ministry of Justice in November 1999, it had been noted that there had been no cases of development risks. | En una audiencia pública organizada por el Ministerio de Justicia en noviembre de 1999 se señaló que no se había producido ningún caso de riesgos de desarrollo. |
| Mr Roman, the Romanian prime minister, has now decided to set up a state secretariat for the handicapped which, in close cooperation with the Ministry of Public Health and the Ministry of Defence, will be responsible for the rehabilitation of the handicapped and orphans. | Las peticiones de ayuda por parte de Bulgaria a la Comisión han sido examinadas con la mayor atención. |
| Since then, Ukraine's armed forces led by the Defense Ministry itself have repeatedly solicited donations from the public, to fund the war effort in Donetsk and Luhansk. | Desde entonces, las fuerzas armadas de Ucrania dirigidas por el propio Minsterio de Defensa han solicitado repetidas donaciones del público para financiar los esfuerzos de guerra en Donetsk y Luhansk. |
| Economic Adviser , Ministry of Economy and Finance | Asesor económico , Ministerio de Economía y Hacienda |
| On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority. | Por otro lado, también podría ocurrir que el poderoso y territorial Ministerio de Asuntos Forestales usurpara parte de la autoridad del Ministerio de Medio Ambiente. |
| Political career On his return to Japan, Hayashi worked at the Ministry of Public Works, and later was appointed governor of Kagawa Prefecture, and then of Hyōgo Prefecture. | Carrera política A su regreso a Japón, trabajó en el Ministerio de Obras Públicas y posteriormente fue asignado gobernador de la prefectura de Kagawa y luego en la prefectura de Hyōgo. |
| After four hours before the Agent of the Public Ministry for Heritage Crimes, he was transferred to the Temporary Jail, located in the Old Neighborhood of the state capital. | Luego de cuatro horas ante el Agente del Ministerio Público 3 en Delitos Patrimoniales, fue trasladado a la Casa de Arraigo 1, ubicada en el Barrio Antiguo de la capital del Estado. |
| This is the Ministry of Economics and Finance. | Este es el Ministerio de Economía y Finanzas. |
| According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs | Según el ministerio letón de Asuntos Exteriores |
| Ministry of Digital for Economy and Society Bill | Ley del Ministerio de Digitalización de la Economía y la Sociedad |
| Ministry of Culture's Online Game Content Censorship Workflow. | Flujo de trabajo de la censura de los contenidos de los juegos de video en línea, Ministerio de la Cultura. |
| What is the position of our Foreign Ministry. | Cuál es la posición del Ministerio de Asuntos Exteriores? |
| The term ministry of defense is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the ministry of war . | El término ministerio de defensa es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el ministerio de la guerra . |
| The Foreign Ministry issued a position paper on 24 March 2006, that there was no evidence the Ministry imposed disciplinary action on Sugihara. | El Ministerio publicó un documento el 24 de marzo de 2006 en el que se afirma que no había evidencia de una acción disciplinaria impuesta a Sugihara. |
| Each freelancer will submit a FOI request to the ministry and then join the rest who will stand in front of the ministry. | Cada autónomo enviará una solicitud FOI al ministerio y luego se unirá al resto que permanecerá enfrente del edificio. |
| The first draft of the law, written jointly by the Ministry of Public Security and the Ministry of Civil Affairs, was submitted to the bimonthly session of the National People s Congress Standing Committee (NPC) in December 2014, but the details were not disclosed until March 2015 when it was amended. | El primer borrador de la ley, escrito en conjunto por el Ministerio de seguridad pública y el Ministerio de asuntos civiles, fue presentado en la sesión bimensual del Comité permanente de la asamblea popular nacional (NPC) en diciembre de 2014, pero los detalles no fueron revelados hasta marzo de 2015 cuando fue modificado. |
| The Ministry of Finance is the next tower over. | El Ministerio de Hacienda es el siguiente edificio. |
| Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted | Sediq Sediqqi, portavoz del Ministerio del Interior, tuiteó |
| Media requests for comment to the Ministry went unanswered. | Los medios de comunicación solicitaron al ministerio sus comentarios al respecto, pero no recibieron respuesto alguna. |
| Those responsible at the ministry are preparing a campaign. | Los responsables del Ministerio están preparando una campaña. |
| The Ministry of Interior and Public Security (ONEMI) of Chile reported on Thursday morning that 4,150 people were evacuated because of the incident, and so far there have been no fatalities. | El incidente ha provocado la evacuación de 4.150 personas, informó en la mañana de este jueves el Ministerio de Interior y Seguridad Pública (Onemi) de Chile y hasta el momento no se han registrado víctimas fatales. |
| Nevertheless, the USA reflected on its preoccupation for the apparent coordination between the Spanish judge and German public prosecutors, more than the declassified information of the CNI or the ministry of Defense. | Sin embargo, EEUU reflejó su preocupación por la aparente coordinación entre el juez español y los fiscales alemanes , más que por la información desclasificada del CNI o del ministerio de Defensa. |
| Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics | Funcionario de la Dirección de Política Económica , Ministerio Federal de Economía |
| Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies | El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras |
| He stayed at this ministry until the 1995 presidential election. | Permaneció en el ministerio hasta las elecciones presidenciales de 1995. |
| Normally, directives like this would come from China's education ministry. | Lo habitual es que este tipo de directivas provenga del ministerio chino de Educación. |
| 'Ministry of Truth' Recruits Ukrainians for 'Internet Army' Global Voices | El 'Ministerio de la Verdad' recluta ucranianos para su 'ejército de Internet' |
| You see? But the Ministry of Finance, the Permanent Secretary of the Ministry of Finance, wrote me and said to me, that information is exempt too. | Ven? Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también. |
Related searches : Line Ministry - Youth Ministry - Ministry Staff - Competent Ministry - Deliverance Ministry - Land Ministry - Music Ministry - Family Ministry - Ministry Director - School Ministry - Social Ministry - Children Ministry - Campus Ministry
