Traducción de "public government" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Government - translation :

Public - translation :

Palabras clave : Gubernamentales Gubernamental Gobierno Federal Gobierno Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision making and allows the public to hold government accountable for those decisions.	La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.
The government refuses to bow to public pressure.	El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.
His public support for the British government was unpopular.	Su apoyo público al gobierno británico era impopular.
A Government which hides the public deficit, elections and a new Government that pulls up the rug.	Un Gobierno que oculta déficit público, elecciones y un nuevo Gobierno que tira de la manta.
Public investment is the one area where the government could act.	La inversión pública es la única área donde el gobierno podría actuar.
Public debt has soared, and the government says it cannot pay.	La deuda pública se ha ido a las nubes y el gobierno dice que no puede pagarla.
What, then, might make the public more accepting of government failure?	Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado?
Obviously, the German government is in charge of the country s public finances.	Obviamente, el gobierno alemán está a cargo de las finanzas públicas del país.
It tried to prevent government scientists from speaking honestly to the public.	Ha intentado impedir que los científicos oficiales hablen sinceramente al público.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común.
Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government.	Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache.
GTC is open, public space, owned by the government (97 of shares).	El GTC está abierto, es un espacio público , propiedad del gobierno (97 de las acciones).
Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.	El gobierno de Howard aplicó también una rigurosa política de recompra , para permitir al Estado comprar las armas ya poseídas por el público.
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .	Está sujeta a uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado utilizado para determinar la existencia de un déficit excesivo .
Yet, at least for the time being, public concerns and government priorities differ.	Sin embargo, al menos por el momento, existen discrepancias entre las inquietudes públicas y las prioridades de los gobiernos.
On one hand, public trust in government is at an all time low.	De una parte, la confianza del público en el gobierno está más baja que nunca.
The one area in which government clearly is in charge is public finance.	El único ámbito que es claramente responsabilidad estatal es el de las finanzas públicas.
This prevents the public from monitoring the extent of the government surveillance activities.	Esto impide que el público conozca el alcance de las actividades de vigilancia del gobierno.
As in any democracy, public criticism of Turkey s government policies is normal and healthy.	Como en cualquier democracia, la crítica pública de las políticas del gobierno de Turquía es normal y saludable.
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.	Así que las ONGs se hacen parte de un sistema de gobierno público, en vez de ser independientes de él.
It's very simple, because Chinese central government doesn't need to even lead the public opinion.	Es muy sencillo, porque el gobierno central chino ni siquiera necesita liderar la opinión pública,
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno?
In the public sector , SEPA could be used as a platform to drive e Government , thus contributing to the efficient delivery of public services .	En el sector público , la SEPA podría utilizarse como plataforma para impulsar la implantación de la administración electrónica , lo que contribuirá a la eficiencia de la prestación de los servicios públicos .
However , these exceptions only apply where the debt assumption involves the central government absorbing a public corporation , i.e. subsuming the corporation into central government .	Sin embargo , estas excepciones sólo son aplicables si la asunción de deuda implica que la administración central absorbe a una empresa pública , supeditando así dicha empresa a la administración central .
The government pushed the proposal through in a little more than two weeks, with only token public consultation and no time for reasoned public debate.	El gobierno impulsó el tratamiento de la iniciativa en poco menos de dos semanas, con apenas un remedo de consulta pública y sin dar tiempo a un debate público razonado.
The consultation report put forward by the Hong Kong government did not genuinely reflect public opinion.	El informe de consulta propuesto por el gobierno de Hong Kong no reflejaba realmente la opinión pública.
Yet when the Ethiopian government wants to communicate with the public, telecommunications services work very well.	Sin embargo, cuando el gobierno etíope quiere comunicarse con el público, los servicios de telecomunicaciones funcionan muy bien.
But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds.	Pero lo cierto es que mientras los fracasos del Estado son escándalos, de los triunfos nunca se habla.
More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest.	En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público.
Outgoing Prime Minister Mario Monti s government accomplished a major pension reform, cut public spending, and raised taxes.	El gobierno del primer ministro saliente, Mario Monti, logró una importante reforma de las pensiones, recortó el gasto público y aumentó los impuestos.
Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.	Básicamente, se está retirando la garantía del gobierno que va asociada al financiamiento de la inversión pública como debe ser.
But if a central bank owns the debt of its own government, no net public liability exists.	Pero si un banco central debe la deuda de su propio gobierno, no existe ningún pasivo público neto.
For several months, the government has banned public demonstrations to maintain peace and order in the country.	Durante varios meses, el gobierno ha prohibido las manifestaciones públicas para mantener la paz y el orden en el país.
Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health.	En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos.
The first article analyses the impact on euro area public finances of government support to the banking sector .	El primero analiza el impacto del respaldo de los gobiernos al sector bancario en las finanzas públicas de la zona del euro .
Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.	Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación.
As soon as the plans became public, the Hessian state government spoke out against the participation of Helaba.	Apenas los planes se hicieron públicos, el gobierno de Hesse se expresó contra la participación del Helaba en este proyecto.
And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.	Y, por suerte, hemos visto que el gobierno responde más oportunamente y con más frecuencia a las preocupaciones públicas.
Indeed, several key figures of the interim government took to the website to communicate directly with the public.	Ciertamente, varias figuras clave del gobierno interino recurrieron al sitio web para comunicarse directamente con el público.
And the government has indicated that, if the need arises, it is prepared to raise taxes to achieve its goal of gradually reducing public debt and improving public services.	Y el gobierno ha indicado que, de ser necesario, está preparado para elevar los impuestos con el fin de lograr su meta de reducir la deuda pública de manera gradual y de mejorar los servicios públicos.
For example , government debt may be reduced by using the receipts from privatising public enterprises or by selling other financial assets without any ( immediate ) impact on the government deficit .	Por ejemplo , la deuda de las AAPP puede reducirse mediante la utilización de los ingresos procedentes de la privatización de empresas públicas o la venta de otros activos financieros sin que se observe ningún efecto ( inmediato ) en el déficit .
important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential .	important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential .
Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.	Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados.
Instead, the process was opened up to the public, with ordinary citizens allowed to contribute via a government blog.	En lugar de ello, el proceso se abrió al público, permitiéndose que los ciudadanos comunes y corrientes contribuyan vía un blog del gobierno.
Given that the country's official debt constitutes the bulk of its overall public debt, the government wants it reduced.	Debido a que la deuda oficial del país constituye el grueso de su deuda pública en general, el gobierno quiere que se reduzca.

Display this page in English