Traducción de "psychologists" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. | Algunos psicólogos ponen dudas sobre la investigación de Pepperberg. |
| I'm a psychologists why do origins matter so much? | Psicólogos por qué el origen es tan importante? |
| And the ad said, Psychologists want to understand memory. | El anuncio decía Los psicólogos queremos entender la memoria, |
| The disc also includes interviews with mathematicians, psychologists, and numerologists. | El disco además incluye entrevistas con matemáticos, psicólogos y numerólogos. |
| We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists. | Evolucionamos para adivinar el comportamiento de otros volviéndonos brillantes psicólogos intuitivos. |
| And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What? | Y yo dije Bueno, algunos psicólogos podrían decir que esto le convierte ... Y él En qué? |
| He also kept in touch with other progressive psychologists such as Havelock Ellis and Professor Cesare Lombroso. | También se mantuvo en contacto con otros psicólogos progresistas como Havelock Ellis y el profesor Cesare Lombroso. |
| Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people. | Ahora, los psicólogos te muestran barras, vos sabés que te muestran promedios de mucha gente. |
| And what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules. | Y lo que los psicólogos y economistas del comportamiento han descubierto es que por lo general la gente usa dos simples reglas. |
| The United States and China are locked in an uncomfortable embrace the economic counterpart of what psychologists call codependency. | Los Estados Unidos y China están fundidos en un abrazo incómodo, correspondencia económica de lo que los psicólogos llaman codependencia . |
| Now the reason the chimpanzees don't do that is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning. | Bien, la razón por la que los chimpancés no lo hacen es porque no tienen lo que los psicólogos y antropólogos llaman aprendizaje social . |
| Often, physiological psychologists examine the effects that they study in infrahuman subjects using surgical or invasive techniques and processes. | A menudo, los psicólogos fisiológicos examinan los efectos en estudios animales usando técnicas y procesos invasivos. |
| But when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a social reality. | pero cuando uno le cuenta una meta a alguien, y esa persona toma nota, los psicólogos han descubierto que eso se llama una realidad social. |
| Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about. | Muchos psicólogos infantiles piensan que los padres deben jugar más a menudo con sus hijos y darles problemas en que pensar. |
| Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value. | Comparar con el pasado causa muchos de los problemas que los economistas del comportamiento y los psicólogos identifican en los intentos de la gente para asignar valor. |
| But one thing that psychologists have tried that seems to work is to get people to imagine the future more vividly. | Pero algo que los psicólogos han intentado y que parece funcionar es que la gente se imagine el futuro más vívidamente. |
| DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. | DG Bueno, sabes, la gente más escéptica de saltar hacia explicaciones evolutivas para todo son los mismos psicólogos evolutivos. |
| Personnel recruitment and selection I O psychologists typically work with HR specialists to design (a) recruitment processes and (b) personnel selection systems. | Reclutamiento y selección de personal Psicólogos I S suelen trabajar con especialistas en recursos humanos para diseñar (a) los procesos de reclutamiento y (b) los sistemas de selección de personal. |
| I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review. | Un par de años después descubrí que este proceso por el que había pasado se llamaba, según los psicólogos, hacer una revisión de la vida . |
| By the time Darwin died, his ideas had gained significant influence among psychologists and neuroscientists even if they did not always fully realize it. | Para cuando Darwin murió, sus ideas habían cobrado un peso importante entre los psicólogos y los neurocientíficos aunque ellos no siempre se dieran cuenta. |
| History William James American psychologist and philosopher William James (1842 1910) is regarded by most psychologists of religion as the founder of the field. | Historia Los comienzos Para muchos, William James (1842 1910) es el fundador de la disciplina. |
| Over the past decade, an army of psychologists, neuroscientists, and evolutionary biologists has been busy trying to uncover the neural clockwork that underlies human morality. | En la última década, un ejército de psicólogos, neurólogos y biólogos evolutivos ha estado intentando descubrir los mecanismo de relojería neurales que subyacen a la moralidad humana. |
| Psychologists have stressed that there is a narrative basis to human thinking people remember and are motivated by stories, particularly human interest stories about real people. | Los psicólogos han enfatizado que el pensamiento humano tiene una base narrativa la gente recuerda las historias y es motivada por ellas , en especial las historias de interés humano sobre personas reales. |
| So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon? | Así que, cómo entienden los psicólogos tamañas transformaciones del carácter humano, si creen que eran buenos soldados antes de bajar a esa mazmorra? |
| Social psychologists like me come along and say, Yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of what that situation is. | Los psicólogos sociales como yo dicen, sí, las personas son los actores en el escenario, pero tendrás que se consciente de cuál es la situación. |
| Zeff introduced the substance to hundreds of psychologists and lay therapists around the nation, including Ann Shulgin, whom Alexander Shulgin met in 1979, and married in 1981. | Zeff introdujo la substancia a cientos de psicólogos a lo largo del país, incluyendo a Ann Shulgin, que Alexander Shulgin se encontró en 1979 y se casó con ella en 1981. |
| Psychotherapy Psychotherapy can be delivered, to individuals, groups, or families by mental health professionals, including psychotherapists, psychiatrists, psychologists, clinical social workers, counselors, and suitably trained psychiatric nurses. | Psicoterapia La psicoterapia puede ser impartida a individuos, grupos o familias por profesionales de salud mental como psicoterapeutas, psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales clínicos, consejeros y enfermeras psiquiátricas debidamente capacitadas. |
| Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both. | Y si estás fuera del promedio de la curva, los psicólogos se emocionan porque eso quiere decir que o estás deprimido o tienes un problema, o, con suerte, ambas. |
| There's a cognitive illusion. We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it. | Hay una ilusión Los psicólogos cognitivos sabemos que mientras más fácil sea recordar instancias específicas acerca de algo más alta será la probabilidad que te adhieras a ello. |
| The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you. | La primera fue moral los psicólogos y psiquiatras se convirtieron en victimólogos, patólogos nuestra visión de la naturaleza humana pasó a ser que si estabas en problemas ibas a terminar peor. |
| Well, if you go back to those psychologists and philosophers, a lot of them have said that babies and young children were barely conscious if they were conscious at all. | Bueno, si nos remontamos a psicólogos y filósofos, muchos de ellos afirmaban que los bebés apenas eran conscientes o no lo eran en absoluto. |
| Social 160 psychologists have shown that simply getting an experimental subject to take another person s perspective will make the subject care more about the person and be more likely to help. | Los psicólogos sociales han mostrado que logrando simplemente que un sujeto experimental adopte la perspectiva de otra persona se conseguirá que se preocupe más por ella y habrá más probabilidades de que la ayude. |
| James Schlesinger and I'm going to have to end with this says, Psychologists have attempted to understand how and why individuals and groups who usually act humanely can sometimes act otherwise in certain circumstances. | James Schlesinger y voy a tener que terminar con esto dice Los psicólogos han intentado entender cómo y por qué individuos y grupos que normalmente actúan con humanidad a veces pueden actuar de otro modo en ciertas circunstancias. |
| Another frequent cause of companies blind spots is historic bias, or what psychologists call an anchoring bias the assumption that something that was true in the past will continue to be true in the future. | Otra causa frecuente de los puntos ciegosde las empresas es el prejuicio histórico, o lo que los psicólogos llaman un prejuicio de anclaje la presunción de que algo que era verdad en el pasado seguirá siendo verdad en el futuro . |
| The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists. | El tiroteo en Newtown no sólo fue particularmente espantoso y desgarrador, sino que, además, formó parte de un modelo cada vez más común una clase concreta de asesinato suicidio que los psicólogos y los psiquiatras han estudiado detenidamente. |
| If you'd asked people this 30 years ago, most people, including psychologists, would have said that this baby was irrational, illogical, egocentric that he couldn't take the perspective of another person or understand cause and effect. | Si se hubiera hecho esta pregunta hace 30 años, la mayoría, incluyendo psicólogos, habrían respondido que este niño era irracional, ilógico, egocéntrico y que no podría comprender otros puntos de vista o comprender la relación causa y efecto. |
| The research that my laboratory has been doing, that economists and psychologists around the country have been doing, have revealed something really quite startling to us, something we call the impact bias, which is the tendency for the simulator to work badly. | La investigación que ha estado haciendo mi laboratorio que los economistas y psicólogos del país han estado haciendo reveló algo muy asombroso para nosotros algo que llamamos el prejuicio de impacto que es la tendencia del simulador a funcionar mal |
| Similarly, young men and women who worked hard to get to university with the expectation of very high relative compensation are not happy to find that the wages of, say, journalists and psychologists, are rising much more slowly than those of computer technicians or machine operators. | De manera similar, a los hombres y mujeres jóvenes que con dificultad llegaron a la universidad con la expectativa de lograr una remuneración relativamente alta, al graduarse no les agrada descubrir que, por ejemplo, los sueldos de periodistas y psicólogos aumentan de modo mucho más lento que los de técnicos en computación o de operarios de maquinaria. |
| So 70 years on, there's been some research where cognitive psychologists have actually sussed out the extent to which, you know, L, M and B are more associated with shapes that look like this, and P, T and K are perhaps more associated with shapes like this. | Así que en 70 años, ha habido alguna investigación en la que los psicólogos cognitivos han dilucidado en realidad el punto al cual, uno sabe que L, M y B están asociados con formas que lucen así, y P, T y K están quizá más asociadas con formas que lucen así. |
| At the opposite end of the giving spectrum, psychologists who study giving behavior have suggested that people who give small sums of money to a large number of charities may be motivated less by the desire to help others than by the warm glow they get from making a donation. | En el extremo opuesto del espectro de generosidad, psicólogos que estudian el comportamiento generoso sugirieron que las personas que donan pequeñas sumas de dinero a una gran cantidad de entidades de beneficencia tal vez no estén tan motivadas por el deseo de ayudar a los demás sino por la sensación de bienestar que experimentan al hacer una donación. |
| This is especially important when it comes to creativity and to productivity, because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas and advancing ideas, but who also have a serious streak of introversion in them. | Esto es especialmente importante en cuanto a lo que se refiere a creatividad y productividad, porque cuando los psicólogos estudian las vidas de las personas más creativas, lo que observan son personas muy buenas intercambiando y desarrollando ideas, pero que tienen también una profunda introversión. |
| The deliberate diffusion of the argument that homosexuality can and should change, spread in public discourse by the ex gay movement and its supporting religious institutions (including in the United States), fuels and supports the continuation and perceived legitimacy of sexual orientation change efforts, whether they take place in ex gay ministries, churches, psychologists offices, or rehab centers. | La deliberada difusión del argumento de que la homosexualidad puede y debe modificarse, transmitido en el discurso público por el movimiento de ex gays y las instituciones religiosas que lo apoyan (incluso en EE. UU.), alimenta y respalda la permanencia y aparente legitimación de las terapias tendientes a modificar la orientación sexual, ya sea que tengan lugar en ministerios ex gays, iglesias, consultorios psicológicos o centros de rehabilitación. |
| The first time that we set out to collect data on this and associate it with political or moral beliefs, we found a general pattern this is with the psychologists Yoel Inbar and Paul Bloom that in fact, across three studies we kept finding that people who reported that they were easily disgusted also reported that they were more politically conservative. | La primera vez que nos pusimos a recopilar datos y los asociamos con valores políticos o morales, encontramos un patrón general... junto con los psicólogos Yoel Ibar y Paul Bloom... de que de hecho, en tres estudios seguíamos encontrándonos con que la gente que decía ser más aprensiva también reconocía ser más conservadora políticamente. |
