Traducción de "psicólogo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Psicólogo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Darwin, el gran psicólogo | Darwin, the Greatest Psychologist |
| Por qué crees que Tom eligió ser psicólogo? | Why do you think Tom chose to become a psychologist? |
| No has pensado en ver a un psicólogo? | Haven't you thought of consulting a psychologist? |
| No has pensado en visitar a un psicólogo? | Haven't you thought of consulting a psychologist? |
| Él es un psicólogo con quien hemos estado colaborando. | He's a psychologist we've been collaborating with. |
| A mi sorpresa, el connotado psicólogo fue acusado de secuestro. | To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. |
| Fue creado en 1945 por un psicólogo llamado Karl Duncker. | It's created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker. |
| Soy psicólogo clínico. Tengo licencia del estado de Nueva York. | Now, I'm a clinical psychologist. I'm licensed in New York State. |
| El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior. | The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. |
| Soy psicólogo, pero tranquilos, que no lo llevaré al plano sexual. | I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal. |
| Fueron creados por un psicólogo kuwaití que se llama Nayef Al Mutawa. | They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa. |
| El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales | A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim |
| CA Un psicólogo podría decir que es una receta para desarrollar una paranoia. | CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia. |
| CORONADO, CALIFORNIA La mayoría de las personas no ven a Charles Darwin como un psicólogo. | CORONADO, CALIFORNIA Most people do not think of Charles Darwin as a psychologist. |
| En 1902, el gran psicólogo estadounidense William James escribió sobre los muchos tipos de experiencias religiosas. | In 1902, the great American psychologist William James wrote about the many varieties of religious experience. |
| Henry Alexander Murray (13 de mayo de 1893 23 de junio de 1988) fue un psicólogo estadounidense. | Henry Alexander Murray (May 13, 1893 June 23, 1988) was an American psychologist who taught for over 30 years at Harvard University. |
| Y por eso es necesario una campaña informativa en la prensa y principalmente una publicidad negativa, concreta el psicólogo. | And that's why information campaigns in the press and mainly negative advertising are necessary, the psychologist believes. |
| Desde que ha entrado en contacto a través de Internet con el psicólogo Kasten, sabe que no está loca. | Since she contacted psychologist Kasten via the internet, she knows exactly that she is not mad. |
| A los conductores se les debe recordar los riesgos , dice el psicólogo de transportes del hospital Na Homolce, Martin Kořán. | The drivers must be repeatedly reminded of the risk, says Martin Kořán, a transportation psychologist from Na Homolce Hospital. |
| Cada modificación del estado de conciencia, resume el psicólogo Kasten, puede llevar a una deformación de lo que llamamos realidad. | Every change to the conscious, summarises psychologist Kasten, can result in a warping of what we call reality . |
| Díganle eso a una maestra y les va a preguntar, con toda seriedad, Deberíamos mandar a este chico al psicólogo? | You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist? |
| Incluso Carl Jung, el primer psicólogo en popularizar estos términos, dijo que no existe un introvertido puro o un extrovertido puro. | Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert. |
| Él es un científico computacional, Reginal Adams es psicólogo, y estoy yo. y lo estamos juntando todo esto en un libro. | He s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and we re putting this together into a book. |
| Los invitados fueron Gazal Dhaliwal ( gazalstune), una mujer transgénero y sus padres, el popular psicólogo Deepak Kashyap y otros activistas LGBT. | The guests included transgender woman Gazal Dhaliwal ( gazalstune) and her parents, popular psychologist Deepak Kashyap and other LGBT activists. |
| Shulgin siguió desarrollando un nuevo método de síntesis y en 1976, introdujo la química a Leo Zeff, un psicólogo de Oakland (California). | Shulgin went on to develop a new synthesis method, and in 1976, introduced the chemical to Leo Zeff, a psychologist from Oakland, California. |
| En el transcurso de nuestras vidas aprendemos que un hombre hace pis de pie , relata Pierre Brodeur, psicólogo en el centro Victor Gadbois. | During our lives, we learn that a man pisses standing up, says Pierre Brodeur, psychologist at the Victor Gadbois home. |
| Deberíamos encontrar el retrato de una persona por el que sienten muy positivamente, como por una madre o un padre dijo el psicólogo. | We should find a photo of someone who they feel very positive about, like a mother or a father , says the psychologist. |
| Como psicólogo, me preocupa el mundo en general, me preocupo acerca de como las personas se perciben a sí mismas en mi mundo. | As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world. |
| Marvin Kaufmann Opler (Buffalo, New York, 13 de junio de 1914 3 de enero de 1981) fue un antropólogo y psicólogo social estadounidense. | Marvin Kaufmann Opler (June 13, 1914 in Buffalo, New York January 3, 1981) was an American anthropologist and social psychiatrist. |
| Pero la verdadera cuestión es el amor propio y los procesos de comparación social que el psicólogo Leon Festinger observó como rasgo humano universal. | But the real issue is self esteem and the social comparison processes that psychologist Leon Festinger observed as a universal human trait. |
| Durante su trabajo, sobre todo se debe comunicar con la gente a la que viste, por lo que es fundamental ser un buen psicólogo. | Our work chiefly consists of communicating with people we dress it is therefore important to be a good psychologist. |
| La visualización, una de las herramientas favoritas del psicólogo, no puede resolver todos los problemas, pero pareciera que muchos de los proclamados pensadores positivos creen que sí puede. | Visualization, a favorite tool of the psychologist, cannot solve all problems, but many so called positive thinkers seem to think that it can. |
| Este es un movimiento iniciado por un psicólogo de Virginia, que dice que no debes mentir jamás, excepto quizás durante el póker o el golf, sus únicas excepciones. | And this is a movement where this is started by a psychologist in Virginia, who says that you should never, ever lie, except maybe during poker and golf, his only exceptions. |
| El Ampelmännchen fue creado en 1961 en el Berlín Oriental por el psicólogo Karl Peglau como parte de una propuesta para modificar los diseños de todos los semáforos. | The East Berlin Ampelmännchen was created in 1961 by traffic psychologist Karl Peglau (1927 2009) as part of a proposal for a new traffic lights layout. |
| En un estudio reciente (recent study), el psicólogo investigador Markus Jokela y sus colegas llevaron nbsp este vínculo aún más lejos, conectando a la tasa LRS con la personalidad. | In a recent study, research psychologist Markus Jokela and his colleagues took this link further, connecting LRS to personality. |
| Twan Verdonck es realmente joven creo que tiene 27 y, trabajando junto a un psicólogo, hizo una serie de juguetes para la estimulación sensorial de niños que tienen impedimentos sicológicos. | Twan Verdonck is really young, I think he's 27, and working together with some psychologist he did a series of toys that are for sensorial stimulation for children that have psychological impairments. |
| Una vez, un psicólogo declaró que el 80 de la búsqueda de la felicidad depende únicamente de los genes, y que hacerse más feliz es tan difícil como hacerse más alto. | There was once a statement made by a psychologist that said that 80 percent of the pursuit of happiness is really just about the genes, and it's as difficult to become happier as it is to become taller. |
| Otro psicólogo suizo llamado Peter Brugger realizó un experimento similar. Él descubrió que el hemisferio derecho percibe patrones mucho más significativos, a través del campo visual izquierdo, que el hemisferio izquierdo. | A similar experiment was done by another Swiss psychologist named Peter Brugger, who found significantly more meaningful patterns were perceived on the right hemisphere, via the left visual field, than the left hemisphere. |
| Desde hace unos 6 meses la vanguardia en este campo dice que, por ejemplo, uno tiene que ir a ese psicólogo de pelo fabuloso y decirle Steve, eres experto en verbos irregulares. | As of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, Steve, you're an expert on the irregular verbs. |
| Deberías poder ir a un psiquiatra o a un psicólogo y asentar tu co pago de 10 dólares, y obtener tratamiento, justo como lo haces cuando te cortas el brazo. Es ridículo. | You ought to be able to go to a psychiatrist or a psychologist, and put down your 10 dollar copay, and get treated, just like you do when you got a cut on your arm. It's ridiculous. |
| El psicólogo Miguel Farias que también participó en el experimento, piensa que con cualquier imagen tan impactante se puede conseguir un efecto semejante con los ateos también, sólo hay que encontrar la imagen adecuada. | According to psychologist Miguel Farias, taking part in the experiment himself, similar effect could be produced by any kind of painting having strong emotional influence on the certain person, even among atheists. It is all about finding the right picture. |
| Un psicólogo I O utiliza la información del análisis de trabajo para determinar las dimensiones de desempeño de un trabajo, y luego construir una escala de clasificación para describir cada nivel de rendimiento para el trabajo. | An I O psychologist would typically use information from the job analysis to determine a job's performance dimensions, and then construct a rating scale to describe each level of performance for the job. |
| Creemos que tenemos que trabajar para ser felices, pero no podría ser a la inversa? En esta ágil y entretenida charla en TEDxBloomington, el psicólogo Shawn Achor afirma que en realidad la felicidad nos hace más productivos. | We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity. |
| CA El psicólogo Erik Erikson dice que, como yo le entiendo y soy un total aficionado, pero la gente al cumplir los treinta, los cuarenta les mueve este deseo de crecer y es cuando llegan a sentirse realizados. | CA I mean, the psychologist Erik Erikson says that as I understand him and I'm a total amateur but that during 30s, 40s people are driven by this desire to grow and that's where they get their fulfillment. |
| El psicólogo Jonathan Haidt hace una simple pero difícil pregunta por qué buscamos la autotrascendencia? Por qué intentamos perdernos a nosotros mismos? En un recorrido por la ciencia de la evolución por selección grupal, propone una respuesta provocativa. | Psychologist Jonathan Haidt asks a simple, but difficult question why do we search for self transcendence? Why do we attempt to lose ourselves? In a tour through the science of evolution by group selection, he proposes a provocative answer. |
Búsquedas relacionadas : Psicólogo Educacional - Psicólogo Social - Psicólogo Negocio - Psicólogo Colegiado - Psicólogo Infantil - Psicólogo Organizacional - Psicólogo Ocupacional - Psicólogo Graduado - Psicólogo Industrial - Psicólogo Cognitivo - Psicólogo Certificado - Psicólogo Forense - Psicólogo Registrado - Psicólogo Fletado
