Traducción de "psalms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And We gave David the Psalms. | Y dimos a David Salmos. |
| We gave the Psalms to David. | Y dimos a David Salmos. |
| Psalms come from the Hebrew tradition. | Los salmos provienen de la tradición hebrea. |
| Psalms are boring said the girl. | Los salmos son aburridos , dijo la niña. |
| But what if they were poems and psalms? | Pero qué tal si eran poemas y salmos? |
| (We sent them) with clear signs and the Psalms. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| I think all psalms are in the Old Testament. | Creo que todos los salmos se encuentran en el Antiguo Testamento. |
| We gave some prophets more than others We gave David the Psalms. | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| We have exalted some Prophets over others, and We gave the Psalms to David. | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| We have preferred some Prophets above others, and to David We gave the Psalms. | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| Their Messengers came to them with clear signs the Psalms, and the Illuminating Book. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. |
| Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works. | Cantadle, cantadle salmos hablad de todas sus maravillas |
| Sing unto him, sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works. | Cantadle, cantadle salmos hablad de todas sus maravillas |
| We have given some prophets advantage over others and to David We gave the Psalms. | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. | Está afligido alguno entre vosotros? Que ore! Está alguno alegre? Que cante salmos |
| And we preferred some of the prophets above others, and unto David We gave the Psalms. | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| Certainly, We gave some prophets an advantage over the others, and We gave David the Psalms. | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| We have given preference to some Prophets over others and We gave the psalms to David. | Tu Señor conoce bien a quienes están en los cielos y en la tierra. Hemos preferido a unos profetas más que a otros. |
| Their messengers came to them with the clear proofs, with the Psalms, and with the Enlightening Scripture. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. |
| Certainly We wrote in the Psalms, after the Torah Indeed My righteous servants shall inherit the earth. | Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos. |
| We have already written in the Psalms following the Reminder, My righteous servants shall inherit the earth. | Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos. |
| Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. | Acerquémonos ante su presencia con acción de gracias aclamémosle con salmos |
| We exalted some of the prophets over the others and to David We gave the Book of Psalms. | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| We have written in the Psalms, after the Remembrance 'The righteous among My worshipers shall inherit the earth' | Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos. |
| We have written in the Psalms, after the Reminder, that the earth will be inherited by My righteous servants. | Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos. |
| Surely We wrote in the Psalms, after the exhortation, that the earth shall be inherited by My righteous servants. | Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos. |
| And assuredly We gave David grace from Us, (saying) O ye hills and birds, echo his psalms of praise! | Dimos a David un favor Nuestro Montañas! Resonad acompañándole, y vosotros también, pájaros! |
| David himself says in the book of Psalms, 'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, | Porque el mismo David dice en el libro de los Salmos Dijo el Señor a mi Señor Siéntate a mi diestra |
| For We have written in the Psalms, after the Remembrance, 'The earth shall be the inheritance of My righteous servants.' | Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos. |
| And indeed, We have preferred some of the Prophets above others, and to Dawud (David) We gave the Zabur (Psalms). | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| Their messengers came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty), and with the Psalms and the Scripture giving light. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. |
| speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs singing, and making melody in your heart to the Lord | hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales cantando y alabando al Señor en vuestros corazones |
| Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord | hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales cantando y alabando al Señor en vuestros corazones |
| Before this We wrote in the Psalms, after the Message (given to Moses) My servants the righteous, shall inherit the earth. | Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos. |
| And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, | Porque el mismo David dice en el libro de los Salmos Dijo el Señor a mi Señor Siéntate a mi diestra |
| And We have made some of the prophets exceed others in various ways , and to David We gave the book of Psalms . | Hemos preferido a unos profetas más que a otros. Y dimos a David Salmos. |
| If they cry thee lies, those before them also cried lies their Messengers came to them with the clear signs, the Psalms, the Illuminating Book | Y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron. Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, con las Escrituras y con la Escritura luminosa. |
| If they accuse you of lying, messengers before you were accused of lying. They came with the proofs, and the Psalms, and the Illuminating Scripture. | Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa. |
| If they belie you (Prophet Muhammad), indeed other Messengers before you were belied who came with clear proofs, and the Psalms, and the Illuminating Book. | Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa. |
| And we revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book of Psalms . | Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. Y dimos a David Salmos. |
| And We have already written in the book of Psalms after the previous mention that the land of Paradise is inherited by My righteous servants. | Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos. |
| But if they cry lies to thee, lies were cried to Messengers before thee, who came bearing clear signs, and the Psalms, and the Book Illuminating. | Y si te desmienten, también fueron desmentidos otros enviados antes de ti, que vinieron con las pruebas claras, las Escrituras y la Escritura luminosa. |
| We have written in the psalms which We had revealed after the Torah that the earth will be given to Our righteous servants as their inheritance. | Hemos escrito en los Salmos, después de la Amonestación, que la tierra la heredarán Mis siervos justos. |
| For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein ' and, 'Let another take his office.' | Porque está escrito en el libro de los Salmos Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo |
| For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein and his bishoprick let another take. | Porque está escrito en el libro de los Salmos Sea hecha desierta su morada, y no haya quien habite en ella. Y otro ocupe su cargo |
