Traducción de "provoked" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. | Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| who have certainly provoked our wrath. | y, ciertamente, nos han irritado. |
| But Sputnik provoked wonderful changes as well. | Pero el Sputnik también provocó cambios maravillosos. |
| Was the incident provoked by Israeli extremists ? | Y es imposible alcanzar el óptimo de estas preguntas. |
| Political prisoners are also regularly verbally attacked and provoked. | Además de eso, los presos políticos sufren con frecuencia ataques verbales y provocaciones. |
| Was it provoked by as yet unidentified extremist elements ? | Hay que elegir, y se eligió. |
| The ongoing Khmer Rouge tribunal has also provoked worries here. | El actual tribunal de los Jemeres Rojos también ha causado preocupaciones aquí. |
| And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel. | Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a que hiciese un censo de Israel |
| While much is expected from the TTPS, they also shouldn't be provoked. | Mientras se espera mucho del TTPS, tampoco se les debería provocar. |
| The duration of the trial process has provoked complaints of excessive red tape. | La duración del proceso de ensayo generó críticas a lo que se ve como un exceso de burocracia. |
| Their ordeal provoked a wave of solidarity and anti Iranian feelings at home. | En EE.UU., su destino causó una ola de solidaridad y animadversión contra Irán. |
| They turned again and tempted God, and provoked the Holy One of Israel. | Volvían a probar a Dios, e irritaban al Santo de Israel |
| Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. | porque hicieron que su espíritu se amargara, y él habló precipitadamente con sus labios |
| But, puzzlingly, wealthy European countries decision to join provoked the ire of American officials. | Pero, desconcertantemente, la decisión que tomaron los países ricos de Europa al unirse a esta institución provocó la ira de las autoridades estadounidenses. |
| At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked Yahweh to wrath. | También en Tabera, en Masá y en Quibrot hataavah provocasteis a ira a Jehovah |
| Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies | Pero pusieron a prueba al Dios Altísimo y lo amargaron, y no guardaron sus testimonios |
| A small group provoked the police, spread garbage and hit the doors of shops. | Un pequeño grupo provocó a la policía, esparció basura y golpeó las puertas de los comercios. |
| They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. | Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones |
| Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them. | Provocaron a Dios con sus obras, y se desató entre ellos la mortandad |
| Although he provoked Klitchko with words and gestures, his blows only rarely hit the world champion. | Si bien estuvo provocando a Klitschko con palabras y gestos, sus golpes solamente raras veces alcanzaron al campeón mundial. |
| And when they provoked Our wrath, We took retribution from them, and We drowned them all. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| Her rival provoked her severely, to make her fret, because Yahweh had shut up her womb. | Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz |
| And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth hattaavah, ye provoked the LORD to wrath. | También en Tabera, en Masá y en Quibrot hataavah provocasteis a ira a Jehovah |
| Thus they provoked him to anger with their inventions and the plague brake in upon them. | Provocaron a Dios con sus obras, y se desató entre ellos la mortandad |
| Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil | No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal |
| Then when they provoked Our wrath, We took revenge on them and drowned every one of them. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you. | Vosotros provocasteis a ira a Jehovah en Horeb, y Jehovah se airó tanto contra vosotros como para destruiros |
| doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil | No es indecoroso, ni busca lo suyo propio. No se irrita, ni lleva cuentas del mal |
| In this scenario, a financial panic could indeed be provoked, and both Scotland and the RUK would suffer economically. | En este escenario, podría realmente tener lugar un pánico financiero y tanto Escocia como el rUK sufrirían económicamente. |
| His successor, Naga Sadow, provoked war with the Republic, and installed himself as the leader of the Sith Empire. | Su sucesor Naga Sadow provoca la guerra contra la República y se autoproclama líder del Imperio Sith. |
| For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images. | Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos |
| For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. | Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos |
| Unintentionally or not, Golovin s plan provoked strongly negative reactions in the Russian media, leading him to cancel the performance. | Con o sin intención, el plan de Golovinin provocó fuertes reacciones negativas en los medios de comunicación rusos, llevándolo a cancelar la presentación. |
| The possibility of sending Pakistani troops provoked immense pressure from political parties as well civil society on this issue. | La posibilidad de enviar tropas paquistaníes provocó inmensa presión de parte de los partidos políticos así como en la sociedad civil. |
| Palestinians are indeed being provoked, but by Israeli actions beginning with the perpetual encroachment on their rights that occupation entails. | De hecho, son las acciones de Israel las que provocan a los palestinos empezando por la coacción permanentemente de sus derechos debido a la ocupación. |
| Ephraim has bitterly provoked anger. Therefore his blood will be left on him, and his Lord will repay his contempt. | Pero Efraín ha provocado a Dios con amargura. Por tanto, dejará sobre él su culpa de sangre su Señor le retribuirá su deshonra |
| And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up her womb. | Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah había cerrado su matriz |
| Many times did he deliver them but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity. | Muchas veces los libró, pero ellos se rebelaron contra su consejo y fueron humillados a causa de su iniquidad |
| Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you. | Vosotros provocasteis a ira a Jehovah en Horeb, y Jehovah se airó tanto contra vosotros como para destruiros |
| Online, leftist activists widely shared Graeber's article, which provoked a series of declarations of support by several leftist magazines and websites. | Muchos activistas de izquierda compartieron el artículo de Graeber, lo que provocó una cascada de declaraciones de apoyo en numerosas revistas y webs de tendencia izquierdista. |
| When Duishebaeva was first found lying next to her white scarf on March 17, the news provoked a storm of reaction. | Cuando se descubrió a Duishebaeva echada al lado de su bufanda blanca el 17 de marzo de 2014, la noticia provocó una tormenta de reacciones. |
| Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked. The Chinese understand the game being played. | Los chinos entienden los movimientos de este juego y sospecho que se mantendrán al margen durante la campaña electoral estadounidense. |
| A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war. | Una lucha por la soberanía de la simbólica plaza Tahrir, donde comenzó todo, hubiera provocado una situación similar a la de una guerra civil. |
