Traducción de "provisions relating to" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER | LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO |
| Transitional provisions relating to certain institutions | Disposiciones transitorias relativas a determinadas instituciones |
| 42 Treaty provisions relating to the changeover ..... | 44 Las disposiciones del Tratado relativas al proceso de cambio ..... |
| Provisions relating to the Common Fisheries Policy | Disposiciones sobre la política común de pesca |
| Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark | Protocolo ( nº 16 ) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca |
| Provisions relating to specific categories of succession of States | Disposiciones relacionadas con categorías específicas de sucesión de Estados |
| Specific provisions relating to the common foreign and security policy | Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común |
| Specific provisions relating to the common security and defence policy | Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa |
| No longer in force Protocol on certain provisions relating to Denmark | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca |
| ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France | Dictamen del BCE sobre ciertas disposiciones relativas a la Banque de France |
| PROVISIONS RELATING TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | DISPOSICIONES RELATIVAS AL ACTA DE ADHESIÓN DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| Specific provisions relating to the area of freedom, security and justice | Disposiciones particulares relativas al espacio de libertad, seguridad y justicia |
| PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO DENMARK AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION | PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS DISPOSICIONES RELATIVAS A DINAMARCA RESPECTO DE LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA |
| Protocol on certain provisions relating to Denmark as regards economic and monetary union | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca respecto de la unión económica y monetaria |
| PROTOCOL ON THE TRANSITIONAL PROVISIONS RELATING TO THE INSTITUTIONS AND BODIES OF THE UNION | PROTOCOLO SOBRE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS RELATIVAS A LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN |
| Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union | Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión |
| Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union | Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión |
| ECB Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España | Dictamen del BCE acerca de ciertas disposiciones sobre prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo relativas al Banco de España |
| The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned. | Este anexo tiene por objeto establecer el significado de determinadas disposiciones. |
| Paragraph 1 shall not apply to fiscal provisions, to those relating to the free movement of persons or to those relating to the rights and interests of employed persons.3. | El apartado 1 no se aplicará a las disposiciones fiscales, a las disposiciones relativas a la libre circulación de personas ni a las relativas a los derechos e intereses de los trabajadores por cuenta ajena.3. |
| (d) To consider at its session in 2006 a study on all benefit provisions relating to family benefits | d) Examinaría en su período de sesiones de 2006 un estudio de todas las disposiciones sobre beneficios relativos a familiares |
| This paragraph shall not apply to the provisions of Council Directive 69 335 EEC relating to capital duty. | El presente apartado no se aplicará a las disposiciones de la Directiva 69 335 CEE del Consejo relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales. |
| Protocol ( No 15 ) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protocolo ( nº 15 ) sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Declaration concerning the Protocol on the transitional provisions relating to the institutions and bodies of the Union | Declaración relativa al Protocolo sobre las disposiciones transitorias relativas a las instituciones y órganos de la Unión |
| The institutional provisions relating to the European Central Bank are included in Article 110 of the EC Treaty . | Las disposiciones institucionales relativas al Banco Central Europeo figuran en el artículo 110 del Tratado CE . |
| PART FIVE PROVISIONS RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THIS ACT TITLE I SETTING UP OF THE INSTITUTIONS AND BODIES | QUINTA PARTE DISPOSICIONES RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE ACTA TÍTULO I CONSTITUCIÓN DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS |
| No longer in force Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters | Las autoridades nacionales deben consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que se refieran a las materias siguientes los asuntos monetarios |
| To my mind, it is not just about social provisions relating to labour or stemming from employment contracts in the past. | La subvención de los famosos Fondos estructurales debería orientarse mucho más a la creación efectiva de empleo. |
| However, such persons shall not benefit from provisions of Union law relating to the free movement of persons and services. | No obstante, dichos ciudadanos no se beneficiarán de las disposiciones del Derecho de la Unión relativas a la libre circulación de personas y servicios. |
| Unless the Statute provides otherwise, the provisions of the Constitution relating to the Court of Justice shall apply to the General Court. | A menos que el Estatuto disponga lo contrario, las disposiciones de la Constitución relativas al Tribunal de Justicia serán aplicables al Tribunal General. |
| PROTOCOL ON CERTAIN PROVISIONS RELATING TO THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AS REGARDS ECONOMIC AND MONETARY UNION | PROTOCOLO SOBRE DETERMINADAS DISPOSICIONES RELATIVAS AL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE RESPECTO DE LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA |
| A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union. | Una ley europea del Consejo fijará las disposiciones relativas al sistema de recursos propios de la Unión. |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte respecto de la unión económica y monetaria |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as regards economic and monetary union | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte respecto de la unión económica y monetaria |
| Moreover, the general clauses forming part of the operational programmes explicitly refer to the obligation to comply with all Community provisions relating to environmental protection. | Además, las cláusulas generales, que constituyen una parte de los programas operativos, hacen referencia explícita a la obligación de respetar el conjunto de las disposiciones comunitarias en materia de protección del medio ambiente. |
| 5. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 5. Destaca la importancia de que se apliquen efectivamente las disposiciones del Acuerdo, incluidas las relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional para la aplicación, e insta a que se continúen desplegando esfuerzos a este respecto |
| 6. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 6. Destaca la importancia de que se apliquen efectivamente las disposiciones del Acuerdo, incluidas las relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional para la ejecución, e insta a que se continúen desplegando esfuerzos a este respecto |
| 6. Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Agreement, including those provisions relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard | 6. Destaca la importancia de que se apliquen efectivamente las disposiciones del Acuerdo, incluidas las relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional en la ejecución, e insta a que se continúen desplegando esfuerzos a este respecto |
| In accordance with the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark , both of which are annexed to the Treaty , this reporting will be carried out for the United Kingdom and Denmark only if they decide to apply to adopt the euro . | Según el Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca , ambos anexados al Tratado , los informes sobre el Reino Unido y Dinamarca sólo se realizarán si dichos países deciden solicitar la adopción del euro . |
| The scope of and arrangements for exercising the Union's competences shall be determined by the provisions relating to each area in Part III. | El alcance y las condiciones de ejercicio de las competencias de la Unión se determinarán en las disposiciones de la Parte III relativas a cada ámbito. |
| propose to relax the provisions relating to tax incentives and, finally, in Amendment No 32, to bring the standards regularly into line with technological ad vances. | Esto conduce luego a una explosiva exportación masiva de materias primas desde la Alemania central hacia el oeste, como sucede ahora en le mercado de carne de vacuno, a la vez que por la caída de los precios los campesinos germano federales tienen que soportar una presión adicional. |
| Unless the decision establishing the judicial panel provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice shall apply to the judicial panels . | Salvo disposición en contrario de la decisión por la que se cree la sala jurisdiccional , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia y las disposiciones del Estatuto del Tribunal de Justicia serÆn aplicables a las salas jurisdiccionales . |
| Unless the decision establishing the judicial panels provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice and the provisions of the Statute of the Court of Justice shall apply to the judicial panels . | Salvo disposición en contrario de la decisión por la que se cree la sala jurisdiccional , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia y las disposiciones del Estatuto del Tribunal de Justicia serÆn aplicables a las salas jurisdiccionales . |
| ( 3 ) Whereas the Protocol No 5 on the excessive deficit procedure contains provisions relating to the implementation of the procedure foreseen in Article 104c | ( 3 ) Considerando que el Protocolo n 5 , sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , contiene disposiciones para la aplicación del procedimiento previsto en el artículo 104 C |
