Traducción de "provisional measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provisional - translation :

Provisional measures - translation :

Palabras clave : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Provisional Provisional Provisorio Estatus Testamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Following the provisional measures adopted on 17 September this year, on 25 September the Council opened a first debate on the transitional measures to be adopted by the end of the year and which would gradually replace the provisional measures.	Quiero recordar los acontecimientos en Florencia. Los Paí ses Bajos afortunadamente, y es algo para estar orgullosos de momento, tienen fama de tolerantes.
Our objective here is to implement as soon as possible the transitional measures which will follow and replace the provisional measures. In this context let me remind you that Parliament urged that the provisional measures should be applied for as short a time as possible and be replaced by the end of the year by the transitional measures it is now examining.	Respecto a las enmiendas números 10 y 11, relativas al artículo 21, que tratan de la nomenclatura de las mercancías, querría subrayar que la propuesta de la Comisión se ha inspirado en las tomas de posición concordantes, tanto de los usuarios como de los pro veedores de datos estadísticos.
24. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	24. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional .
( c ) Provisional .	( c ) Provisional .
( a ) Provisional .	( a ) Provisional .
21. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	21. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional .
18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	18. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional .
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional .
20. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	20. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional .
27. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to eliminate international terrorism .	27. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Medidas para eliminar el terrorismo internacional .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la aplicación de medidas concretas de desarme .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	8. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Consolidation of peace through practical disarmament measures .	10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme .
And the exceptional nature of it These measures are exceptional because there was simply no other way of taking the necessary provisional steps.	Hemos de conseguir que no se abuse de las excepciones y espero que la Comisión responda muy pronto con un documento claro en el que exponga cómo se llevará a cabo ese procedimiento de super visión y garantice la adopción de medidas para anular las excepciones, de ser necesario, si se producen abusos.
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional .
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session an item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones un tema titulado Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Medidas de fomento de la confianza en los planos regional y subregional .
2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session an item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	2. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones un tema titulado Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre .
3. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	3. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Transparency and confidence building measures in outer space activities .	4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Confidence building measures in the regional and subregional context .	9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms .	5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction .	6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa .
I've got a provisional licence.	Tengo una licencia de conducir provisoria.
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms .	5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms .	5. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales .
However , some provisional conclusions can be drawn .	Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales .
The harmonisation measures referred to in this Article shall, in appropriate cases, include a safeguard clause authorising the Member States to take, for one or more of the non economic reasons referred to in Article III 154, provisional measures subject to a Union control procedure.	Las medidas de armonización contempladas en el presente artículo incluirán, en los casos apropiados, una cláusula de salvaguardia que autorice a los Estados miembros a adoptar, por uno o varios de los motivos no económicos indicados en el artículo III 154, medidas provisionales sometidas a un procedimiento de control de la Unión.
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session an item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion .	7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones un tema titulado Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion .	7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica .
That is why the Commission has submitted these proposals for directives and regulations to us, texts which in practical terms give the Commission full power to take any provisional measures wherever necessary.	Así pues, el Par lamento propondrá un procedimiento de comité de gestión, lo que está en consonancia con los debates que se celebraron el año pasado entre los presidentes de comisiones del Parlamento Europeo.
The provisional measures were voted for at a time when more rapid measures had taken than in the traditional procedure because of the feeling, which we all shared, that we must not impede a process that is of great value and of historical and political importance.	Me limitaré a referirme a las cuestiones que estimo más importantes.
17. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa .	17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .

Display this page in English