Traducción de "provisional liquidator" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Liquidator - translation :

Provisional - translation :

Palabras clave : Provisional Provisional Provisorio Estatus Testamento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer	b ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares respecto del fabricante
( c ) Provisional .	( c ) Provisional .
( a ) Provisional .	( a ) Provisional .
I've got a provisional licence.	Tengo una licencia de conducir provisoria.
However , some provisional conclusions can be drawn .	Sin embargo , pueden extraerse algunas conclusiones provisionales .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
The new revised values overwrite the previous provisional observations .'	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales previas .
The collateral taker should not be exposed to the risk of cherry picking by the receiver or liquidator of the collateral provider affirming favourable executory contracts and rejecting unfavourable executory contracts .	El beneficiario no debería afrontar el riesgo de que los síndicos o liquidadores del garante confirmaran las obligaciones pendientes favorables y rechazaran las desfavorables .
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure	( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure
A provisional list of MFIs was published in September 1997 .	En septiembre de 1997 se publicó una lista provisional de IFM .
Both are incomplete and provisional, fueling skepticism among their critics.	Ambos acuerdos son incompletos y provisorios, lo que genera escepticismo entre sus críticos, pero también parece ser que son lo mejor que los negociadores pudieron lograr.
CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee.	CA Muy bien, estas son cifras provisionales, no se garantiza precios.
The assessment report, although positive, was provisional and not final.	El informe de evaluación, aunque positivo, ha tenido carácter de negociación provisional.
The triumvirate of Ōkubo, Saigō and Kido formed a provisional government.	El triunvirato de Ōkubo, Saigō y Kido formó un gobierno provisional.
The new revised values overwrite the previous provisional observations . ( ) See footnote 5 .	Los nuevos valores revisados sustituyen a las observaciones provisionales anteriores .
5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items	5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas
At Sainte Calixte, a provisional bridge was swept away by heavy rains.	En Saint Calixte, las fuertes lluvias han arrastrado un puente provisional.
The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on November 2.	El Consejo de Lituania adoptó una primera constitución provisional el 2 de noviembre.
In Amendment No 50 we ask for provisional author ization to be prohibited.	En la enmienda n 50 solicitamos que no se admitan las autorizaciones provisionales.
It does not , however , preclude the issuer of a payment order ( or its liquidator ) , after execution of that payment order , from making a claim equal to the value of the payment if the underlying circumstances of the transaction	Sin embargo , no impide al ordenante ( o a su liquidador ) , tras la ejecuci n de la orden de pago , efectuar una reclamaci n igual al valor del pago si las circunstancias subyacentes de la transici n le motivan a hacerlo .
As a research programme concerning transport in the EC, Euret has a provisional character.	EURET corno programa de investigación en el ámbito de los transportes en la Comunidad Europea tiene un carácter provisional.
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .	ii ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares , o el inicio de todo procedimiento de liquidación o reestructuración de la entidad de contrapartida o cualquier procedimiento análogo , o iii ) el cambio de denominación de la entidad de contrapartida .
An addendum to the provisional list , comprising money market funds , was published in December 1997 .	Posteriormente , en diciembre de 1997 , se publicó un anexo a dicha lista provisional , con los fondos del mercado monetario .
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.	6. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones .
8. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty third session.	8. Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba.
The first provisional results were to be announced during the night between Saturday and Sunday.	Los primeros resultados provisionales se anunciarían la noche del sábado al domingo.
An Armenian provisional government within the autonomous region was initially set up around Lake Van.	El Gobierno Provisional de Armenia dentro de la región autónoma fue inicialmente establecido en el Lago Van.
Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .	Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Missiles .	4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Misiles .
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure	iii ) la autoridad competente , judicial o de otra clase , decide iniciar un procedimiento de liquidación de la entidad , nombramiento de un li quidador o figura análoga que supervise sus actividades , u otro pro cedimiento análogo ,
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Missiles .	4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Misiles .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Missiles .	4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Misiles .
5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Missiles .	5. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Misiles .
4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Missiles .	4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Misiles .
15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Indigenous issues .	15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Cuestiones indígenas .
22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear disarmament .	22. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Desarme nuclear .
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Regional disarmament .	6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Desarme regional .
2. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Missiles .	2. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Misiles .
Following the provisional measures adopted on 17 September this year, on 25 September the Council opened a first debate on the transitional measures to be adopted by the end of the year and which would gradually replace the provisional measures.	Quiero recordar los acontecimientos en Florencia. Los Paí ses Bajos afortunadamente, y es algo para estar orgullosos de momento, tienen fama de tolerantes.
These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat .	Esos datos provisionales deberán alinearse posteriormente , cuando los datos anuales correspondientes se transmiten a Eurostat .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Regional disarmament .	6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Desarme regional .
18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Nuclear disarmament .	18. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Desarme nuclear .
6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Regional disarmament .	6. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Desarme regional .

Display this page in English