Traducción de "provides companies with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Compañías Empresas Compañias Farmacéuticas Petroleras Provee Proporciona Suministra Brinda Ofrece Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It provides companies with computers, servers and other equipment and provides necessary servicing.	Dispone de empresas, por ejemplo de ordenadores y servidores, y presta también los servicios precisos.
IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components.	IBM suministra la potencia de procesamiento para los datos, mientras que las empresas holandesas locales están construyendo todos los componentes.
To share with other companies	Para compartir con otras compañías
The company provides them with uniforms.	La empresa les proporciona los uniformes.
and provides me with food and drink,	me da de comer y de beber,
This service provides KMobileTools with address book functions	Name
Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies.	En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas.
A hundred companies, we can work with.	con cien compañías sí que podemos trabajar.
The new Article 7a) in Amendment 4 provides that Member States may allow small companies not to publish their balance sheet and notes.	El articulo 7 a) introducido en la enmienda 4 prevé que los Estados miembros podrán permitir a las pequeñas sociedades eximirse de la publicidad del balance y del anexo.
Big companies. Big companies.	Grandes compañías. Grandes compañías.
The biggest problem with the current system is that, by taxing the subsidiaries of multinational corporations as separate entities, it provides plenty of room for global companies to dodge their tax obligations.	El mayor problema del sistema actual es que, al gravar a las filiales de las corporaciones multinacionales como entidades separadas, proporciona un amplio margen de maniobra para que las empresas globales eludan sus obligaciones fiscales.
These are usually companies dealing with multilevel marketing.	Normalmente se trata de empresas que se dedican al marketing multinivel.
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.	Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.
And actually, private companies help governments with taxes.	En realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos.
Life provides me with new opportunities that I must seize.	La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.
But nature provides us with a really good model here.	Pero la Naturaleza nos ofrece un modelo muy bueno.
Who provides them with food against hunger, and with security against fear (of danger).	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
Many other companies (for example, Rent the Runway, which provides short term rentals of higher end fashion) are in the process of doing the same thing.	Muchas otras empresas (por ejemplo, Rent the Runway, que proporciona alquileres de corto plazo de moda de alta gama) están haciendo lo mismo.
Britain provides around 1.2 billion, principally in the form of tax breaks for North Sea oil exploration, generating windfall transfers for companies like Total and Chevron.	Gran Bretaña proporciona unos 1.200 millones de dólares, principalmente en forma de desgravaciones fiscales, para la explotación del petróleo del mar del Norte, de los que corresponden transferencias extraordinarias a empresas como Total y Chevron.
Allah provides for it, as (He provides) for you.	Alá se encarga de él y del vuestro.
I don't think that technology provides us with everything we need.	No creo que la tecnología nos proporcione todo lo que necesitamos.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Pero aquí viene la Naturaleza y nos proporciona una araña buena.
korganizer provides you the possibility of extending the application with plugins.	korganizer le da la posibilidad de aumentar la funcionalidad de la aplicación mediante complementos.
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem	El árbol de archivos proporciona una interfaz para trabajar con su sistema de archivosName
The Files Tree provides an interface to work with your filesystem	KDevQuantaFilesTreeGenericName
Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies	El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras
This chapter provides help with how to make kappname communicate effectively with various groupware solutions.	Este capítulo proporciona ayuda sobre como hacer que kappname se comunique adecuadamente con varias soluciones de trabajo en grupo.
But allowing companies with poor environmental records to operate with impunity is no solution.	Pero permitir operar impunemente a empresas con un mal historial ambiental no es la solución.
This widely accepted relationship provides monetary policy with a firm and reliable	This widely accepted relationship provides monetary policy with a firm and reliable
Say, Who provides you with sustenance from the heavens and the earth?	Di Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?
We've connected senior water rights holders with brewers in Montana, with hotels and tea companies in Oregon and with high tech companies that use a lot of water in the Southwest.	Hemos conectado a los titulares de derechos con cerveceros de Montana, con hoteles y empresas de té de Oregon y con empresas de tecnología que usan mucha agua en el Sudoeste.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Están desapareciendo porque algunas compañías madereras avanzan abriendo claros.
In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland.	En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland.
Two Member States require quarterly reporting for young companies with a track record of less than three years ( LUX , UK ) and for investment companies holding strategic minority stakes in other companies ( UK ) .	Dos Estados miembros exigen información trimestral a las sociedades jóvenes con un historial de menos de tres años ( LUX , UK ) y a las empresas de inversión que poseen participaciones minoritarias estratégicas en otras sociedades ( UK ) .
Getting what provides	Obteniendo lo que proporcionaThe role of the transaction, in present tense
Got what provides	Obtenido lo que proporcionaThe role of the transaction, in past tense
So far, you have only worked with the tools and programs KDE provides.	Hasta ahora, sólo hemos trabajado con las herramientas y programas suministrados con KDE.
Faced with falling asset prices, households and companies then attempted to deleverage.	Al afrontar unos precios de los activos que bajaban, los hogares y las empresas intentaron entonces desapalancarse.
Young divided this group into 14 companies, each with a designated captain.	Young dividió este grupo en 14 compañías, cada una con un capitán designado.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
Ostensibly, the draft requires all IT companies to register with the government, and enumerates several obligations, standards, and commitments that registered companies must follow.	Evidentemente, el proyecto exige que todas las empresas de TI se registren ante el gobierno y enumera diversas obligaciones, estándares y compromisos que las empresas registradas deben cumplir.
provides networktransparency via KIO,	Proporciona transparencia de red a través de KIO.
The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF .	La Decisión del BCE establece además que el BCE cooperará plenamente con la OLAF .
The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB .	The Scheme provides staff members with an income after they retire from the ECB .

Display this page in English