Traducción de "providers of funds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer . | Los prestadores del servicio de pagos se asegurarán de que las transferencias de fondos vayan acompañadas por información completa sobre el ordenante . |
| 13.12 Article 65 ( 1 ) of the proposed directive concerning availability of funds states that Member States must ensure that payment service providers of the payee make funds available to the payee as soon as these funds are credited to the account of the payee . | 13.12 El apartado 1 del artículo 65 de la directiva propuesta , relativo a la disponibilidad de los fondos , dispone que los Estados miembros garanticen que el proveedor de servicios de pago del beneficiario ponga los fondos a disposición de este tan pronto como se le abonen en su cuenta de pago . |
| Providers | Proveedores |
| This Regulation shall not apply to transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf . | El presente Reglamento no se aplicará a las transferencias de fondos en las que tanto el ordenante como el beneficiario sean prestadores del servicio de pagos que actúen por cuenta propia . |
| All Providers | Todos los proveedores |
| He is the best of providers.' | Él es el Mejor de los proveedores . |
| God is the best of providers.' | Alá es el Mejor de los proveedores . |
| God is the Best of Providers. | Alá es el Mejor de los proveedores. |
| He is the Best of providers. | Él es el Mejor de los proveedores . |
| He is the Best of providers. | Él es el Mejor de los proveedores. |
| Allah is the Best of providers. | Alá es el Mejor de los proveedores. |
| He is the Best of providers' | Él es el Mejor de los proveedores . |
| Allah is the Best of Providers' | Alá es el Mejor de los proveedores . |
| He is the best of providers. | Él es el Mejor de los proveedores . |
| Chapter IV Obligations for intermediary payment service providers Article 12 Retaining information on the payer with the transfer Intermediary payment service providers shall ensure that all received information on the payer that accompanies a transfer of funds is retained with the transfer . | Capítulo IV Obligaciones de los prestadores del servicio de pagos intermediarios Artículo 12 Mantenimiento de la información sobre el ordenante con la transferencia Los prestadores del servicio de pagos intermediarios se asegurarán de que toda la información recibida sobre el ordenante que acompaña a una transferencia de fondos se mantenga con la misma . |
| As the providers of facilities and services in the area of social protection, they also contributed, via the Structural Funds, to helping the excluded, e.g. the long term unemployed. | En su calidad de proveedores de instituciones y servicios en el área de la protección social, dichas asociaciones contribuyen también por medio de los fondos estructurales a ayudar a los excluidos como, por ejemplo, los parados de larga duración que tienen dificultades para encontrar un empleo. |
| Open Collaboration Providers | Proveedores de colaboración abierta |
| Get New Providers... | Obtener nuevos proveedores... |
| No providers lib | No hay proveedores de biblioteca |
| He is the best of all providers. | Él es el Mejor de los proveedores . |
| And God is the best of providers. | Alá es el Mejor de los proveedores . |
| And He is the Best of Providers. | Él es el Mejor de los proveedores . |
| And He is the Best of providers. | Él es el Mejor de los proveedores . |
| And Allah is the Best of providers. | Alá es el Mejor de los proveedores . |
| He is the Best of all Providers. | Él es el Mejor de los proveedores . |
| Allah is indeed the best of providers. | Alá es el Mejor de los proveedores. |
| Surely God is the Best of Providers. | Alá es el Mejor de los proveedores. |
| Hot New Stuff Providers | Proveedores de novedades |
| Install new service providers | Instalar nuevos proveedores de servicio |
| Please select one of the providers listed below | Seleccione uno de los proveedores de la lista de abajo |
| Since both operators of payment , clearing and settlement systems and providers of messaging services take part in the execution of transfers of funds they appear to be covered by the scope of application of the proposed regulation . | Tanto los gestores de sistemas de pago , compensación y liquidación como los prestadores de servicios de mensajes parecen incluidos en el ámbito de aplicación del reglamento propuesto , ya que participan en la ejecución de transferencias de fondos . |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Manage Open Collaboration Services providers | Gestionar proveedores de Servicios de Colaboración AbiertosName |
| The Providers path for KHangMan | La ruta de los proveedores para KHangMan |
| The Providers path for KWordQuiz | La ruta del proveedor para KWordQuiz |
| The Providers path for Parley | La ruta a los proveedores de Parley |
| Pkcs11 providers cannot be empty. | Los proveedores de pkcs 11 no pueden estar vacíos! |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| But only competition among providers of similar products is beneficial. | No obstante, solo la competencia entre proveedores de productos similares es benéfica. |
| and ( ii ) the governance structure of infrastructure and service providers ? | ii ) estructura de gobierno de dichos proveedores de infraestructuras y servicios ? Deben considerarse a los custodios , entidades de contrapartida central , CDV y CIDV como empresas comerciales , movidas por la |
| And provide for us Thou art the best of providers.' | Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . |
| And provide for us You are the Best of providers' | Provéenos del sustento necesario, Tú, Que eres el Mejor de los proveedores! . |
| ered to be payment service providers . | La presente Directiva no se aplicará a los servicios de pago prestados por bancos centrales . |
| However , for transfers of funds to payees outside the Community up to an amount of EUR 1 000 , payment service providers may determine the extent of such verification in view of the risks of money laundering and terrorist financing . | Sin embargo , para las transferencias de fondos a beneficiarios de fuera de la Comunidad hasta un importe de 1 000 EUR , los prestadores del servicio de pagos podrán determinar el grado de esta verificación teniendo en cuenta los riesgos de blanqueo de capitales y de financiación del terrorismo . |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
