Traducción de "provided the same" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| At the same time we are against largescale derogations, as provided for by the Commission. | Pero he de decir, en nombre de mi Grupo, que no apoyo al Sr. Vittinghoff, porque, al intentar endurecer las normas propuestas sobre emisiones y proponer que la directiva fije una norma precisa sobre las emisiones de dióxido de carbono, quiere ir más lejos de lo que la Comisión propone. |
| The solution Boolos provided his solution in the same article in which he introduced the puzzle. | Solución Boolos publicó su solución en el mismo artículo en el que publicó el acertijo. |
| In any case , this information shall be supplied in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . | En cualquier caso , los datos se facilitarán de modo idéntico al indicado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 . |
| There is the promise of results on the neural level here, in any case, provided the same can be measured in rats and humans. | En todo caso aquí se esperan los progresos en el ámbito de neurología en tanto que se mida lo mismo de ratas y de hombres. |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. |
| EN In such cases , any change in the interest rates may be applied immediately , provided that the payment service user is informed of the change at the earliest opportunity in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) . | En tales casos , toda modificación de los tipos de interés podrá ser aplicada de inmediato , siempre y cuando el usuario de servicios de pago sea informado cuanto antes del modo idéntico al contemplado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 . |
| Details were provided in a press release published on the same day together with an updated version of the consolidated calendar for the Eurosystem 's tender operations . | Se proporcionaron detalles al respecto en una nota de prensa publicada ese mismo día , junto con una versión actualizada del calendario consolidado de las operaciones de subasta del Eurosistema . |
| Liquidity provided | Liquidez concedida |
| Assistance provided | Asistencia prestada |
| They shall indicate at the same time which steps still need to be accomplished in order to comply with the sources and methods provided for in Article 4 ( 1 ) . | Al mismo tiempo , indicarán qué pasos son aún necesarios llevar a cabo para ajustarse a las fuentes y métodos especificados en el apartado 1 del artículo 4 . |
| It is in this same perspective that the Rome European Council has provided and will arrange for interinstitutional meetings to continue to be held even during the intergovernmental conference. | Hay que añadir a esto que el mandato que se dio en el Acta Única Europea a favor de la investigación y del desarrollo tecnológico tampoco se cumple, a mi entender. |
| Today, more than ever before, we share the same interests, the same risks, the same hopes. | Puede prometerles que, en nuestro debates en el Consejo, procuraremos encontrar una redacción mejor, como proponen Sus Señorías en las enmiendas 5, 6 y 7. |
| The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . | El calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y servicios de protección social prestados a domicilio , hogares de jubilados y residencias para personas con discapacidad deberían precisarse según el mismo procedimiento . |
| They have the same brain, and the same EEG. | tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma. |
| More specific information , in particular on the tender procedures in the Eurosystem 's refinancing operations up to 12 October 2010 , was provided in a press release published on the same day . | Ese mismo día se publicó una nota de prensa con información más detallada al respecto , en particular sobre los procedimientos de subasta que se aplicarán en las operaciones de financiación del Eurosistema hasta el 12 de octubre de 2010 . |
| Configure the toolbars provided by kbattleship . | Configura la barra de herramientas proporcionada por kbattleship . |
| Configure the toolbars provided by kblocks . | Configura las barras de herramientas provistas por kblocks . |
| Configure the toolbars provided by kmines . | Configura la barra de herramientas de kmines . |
| John Fitzgibbon provided the card images | John Fitzgibbon proporcionó las imágenes de las cartas. |
| The provided service is not valid | El servicio proporcionado no es válido |
| whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure | considerando que el calendario de inclusión de los servicios hospitalarios y de los servicios de protección social prestados en el hogar , residencias de pensionistas y residencias para personas discapacitadas deberá precisarse de acuerdo con el mismo procedimiento |
| These shirts are the same. They are the same colour. | Estas camisas son iguales. Son del mismo color. |
| These shirts are the same. They are the same size. | Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño. |
| These shirts are the same. They are the same size. | Estas camisas son iguales. Son del mismo talle. |
| It is always the same, never the same, endlessly fascinating. | es siempre el mismo, pero nunca igual. Tremendamente fascinante. |
| It's in the same gallery or in the same museum. | Está en la misma galería o en el mismo museo. |
| No details provided. | No se dieron detalles. |
| Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over? | Tu iPhone sin esta gente haciendo la misma interfaz, los mismos circuitos, las mismas tarjetas, una y otra vez. |
| But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera. |
| Even from the same maker or based on the same model. | Incluso si los fabricó la misma persona o si fueron basados en el mismo modelo. |
| We have the same intentions, but not the same modus operandi. | Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar. |
| To speak the same language doesn't mean having the same opinion. | Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión. |
| And I go, Oh, it's the same. It's basically the same. | Y le contesto Oh, es lo mismo. Es básicamente lo mismo. |
| And we find the same symmetries here, and the same interaction. | Y encontramos aquí las mismas simetrías, y la misma interacción. |
| For every people We have laid down a ritual of sacrifice( although the purpose of the ritual is the same )that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them. | Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído. |
| Further details are provided in the report . | El informe contiene información más detallada sobre estas cuestiones . |
| Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. | Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor. |
| Phil Hartman provided the voice of Clinton. | Phil Hartman hizo la voz de Clinton. |
| It's the same. | Es idéntico. |
| Variables provided to the script via the environment. | Por favor, mire la documentación de su intérprete de comandos para ver una lista de las variables de entorno definidas. |
| The same cause does not always give rise to the same effect. | Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos. |
| We all make the same mistakes. We all use the same techniques. | Todos cometemos los mismos errores. Todos usamos las mismas técnicas. |
| Again, it's the same thing guts is just the same room, reworked. | De nuevo, es la misma cosa AGALLAS , solo que vuelto a hacer en el mismo lugar |
| It's the same stuff as this and the same stuff as this. | Es lo mismo que esto y lo mismo que esto. |
| The same countries, the same measure of inequality, one problem after another. | Los mismos países tienen el mismo índice de desigualdad, problema tras problema. |
Related searches : The Same - Same Same - All The Same - Remaining The Same - Likely The Same - States The Same - The Same Instrument - Contains The Same - Yet The Same - The Same City - The Same Night - The Same Solution - Acted The Same - Sounds The Same