Traducción de "provide protection against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Protection - translation :

Provide - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Protección Protección Policial Proteger Testigos Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ants provide protection from predators.	Éstas les dan protección de predadores.
To provide equal protection for women, as Rouhani recently called for, public discourse against vigilante violence needs further dissemination.	Para ofrecer igual protección para la mujer, como pidió Rouhani recientemente, el discurso contra la violencia justiciera necesita difundirse más.
Condoms offer protection against STDs.	Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.
We should provide against fires.	Deberíamos prepararnos contra incendios.
a protection against every rebel satan	como protección contra todo demonio rebelde.
commitment to full and effective protection against	commitment to full and effective protection against
And as protection against every rebellious devil	como protección contra todo demonio rebelde.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.	Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.
Designers spent much time and effort to provide the best possible protection for their ships against the various weapons they would be faced with.	Los diseñadores dedicaron mucho tiempo y esfuerzo a proteger a sus barcos lo máximo posible contra las diversas armas a las que podrían enfrentarse.
3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 .	La creación de esta reserva corrió a cargo del BCE y se realizó conforme a unas normas tan estrictas como las aplicadas al resto de los billetes . 3
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.	La naturaleza proporciona otras formas de protección contra los peligros ambientales.
They need protection, and it is the firms' accounts which can provide it.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting	Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación
Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .	Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación .
Lazy foam also works well as a protection against pressure sores.	La viscoelástica también funciona como protección contra las llagas.
I seek His protection against the evil of the invading darkness,	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,	Convencidos de la necesidad de dar un trato humano a los migrantes y de proteger plenamente sus derechos humanos,
The ECB should take measures to provide for a minimum level of protection in all parti ( 9 )	En dicho régimen común se designan determinadas categorías de billetes en euros que los BCN deberían retener cuando les fueran presentados para su canje . ( 8 )
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación
Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities .	Se recomienda la vigilancia mediante cámaras de vídeo que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos .
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.	Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.
ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños
When you recite the Quran, seek the protection of Allah against the outcast Satan.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
Therefore , it is necessary to carefully assess whether the Convention 's approach would provide , in certain key respects , a greater degree of legal certainty and protection against systemic risk compared to the existing Community legislation .	Por lo tanto , es preciso examinar atentamente si el planteamiento adoptado en el Convenio va a aportar , en ciertas cuestiones básicas , un mayor grado de seguridad jurídica y protección frente al riesgo sistémico que la legislación comunitaria en vigor .
Previous efforts to enhance coastal protection can provide a roadmap to reconstruction that will help to avert future damage.	Los intentos que ya se han hecho para mejorar las protecciones costeras pueden servir de inspiración para trazar planes de reconstrucción que eviten daños futuros en áreas vulnerables.
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .	refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación .
The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .	La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State.	Francia y Alemania podrían suministrar y pagar la intervención militar contra el Estado Islámico.
Advanced materials like nanolaminates (edible lipids) can, when sprayed on food, provide protection from air or moisture and reduce spoilage.	Materiales avanzados, como los nanolaminados (lípidos comestibles) pueden aplicarse a los alimentos en forma de aerosol para protegerlos del aire y la humedad y reducir el deterioro.
it will formally provide for the necessary co ordination of Member States technical action for the protection of the euro coins	Garantizará formalmente la coordinación necesaria de las medidas técnicas de los Estados miembros para proteger las monedas de euro .
When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .	Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos
Textile vests may be augmented with metal (steel or titanium), ceramic or polyethylene plates that provide extra protection to vital areas.	Los chalecos pueden incluir capas de metal (como acero o titanio), cerámica o polietileno, que proveen protección extra a las áreas vitales.
We also need to take serious, rapid and effective measures to provide safeguards and effective protection for trademarks, designs and models.	El compás de espera que atraviesan las dificultades sociales, provocadas sobre todo por el actual período de restmcturación, podría ser gravemente cuestonado si el principio de aplicación de las reglas del GATT se aplicara no sin antes tomar precauciones.
The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting .	El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación .
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos de los niños que están en situaciones particularmente vulnerables y no discriminación de los niños
Pteraspis also had some stiff spikes on its back, possibly an additional form of protection against predators.	Pteraspis también tenía algunas espinas rígidas en su parte posterior, posiblemente una forma adicional de protección contra los depredadores.
Reseatch into medicinal products represents our futute protection system against illness and its cost has become considerable.	La investigación sobre los medicamentos representa el futuro de nuestro sistema de protección contra la enfermedad y su costo ha llegado a ser considerable.
As well as the specific additional requirements which they must satisfy in order to provide adequate protection against the risks for which they are intended, PPE must be capable of withstanding environmental factors in the foreseeable conditions of use.	Además de los requisitos específicos adicionales que deben satisfacer para ofrecer una protección adecuada contra los riesgos para los que estén previstos, los EPI deberán poder resistir a factores ambientales en las condiciones de uso previsibles.
Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences .	Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable .
In this context , it is necessary to provide for an effective recovery of the credit protection for the purposes of large exposures .	En este contexto , es necesario prever una recuperación efectiva de la cobertura del riesgo de crédito a efectos de los grandes riesgos .

Display this page in English