Traducción de "provide new insights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provide - translation :

Palabras clave : Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Hans Rosling's new insights on poverty	Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.	Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.	Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes.
( 3 ) The inclusion of a breakdown by size of new loans to non financial corporations should provide further insights into the financing of small and medium sized enterprises .	La inclusión de un desglose por cuantía de los nuevos préstamos a sociedades no financieras facilitaría más información sobre la financiación de las pequeñas y medianas empresas .
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad.
Macro and micro prudential insights are combined	Combinación de visiones macro y microprudenciales
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.	Desde estos intervalos surge una profunda comprensión y sorprendentes nuevos enfoques para resolver los problemas que momentos antes los tenian frustrados.
Please provide a new name for the bookmark	Proporcione un nuevo nombre para el marcador
A few key insights should inform that process.	Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso.
Insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
Clear insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
This dialogue has led to new insights in the banks which in many cases have led them to adjust their opinions and planning strategies .	Este dialogo ha mejorado la percepcion que tienen 10s bancos del proceso de cambio , lo que , en muchos casos , les ha Ilevado a modificar sus opiniones y estrategias de preparacion .
It led to new insights on both sides which prompted many banks to adjust their opinion of and planning strategies for the changeover process .	Esto ha abierto nuevas perspectivas por ambos lados , que han impulsado a muchos bancos a reajustar su opinion previa y a planear nuevas estrategias para el proceso de cambio .
Say, Certainly insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.
To be sure, the application of social analytics to the world of research and scholarship may yet provide important insights that make it easier to assess a scholar s true contributions.	Desde luego, la aplicación de los análisis sociales al mundo de la investigación y al mundo académico podrían aún aportar importantes revelaciones que faciliten la evaluación de las aportaciones verdaderas de un científico.
The Monthly Bulletin also contains articles which provide insights into longterm developments , general topics or the analytical tools used by the Eurosystem within the framework of the monetary policy strategy .	El Boletín Mensual también contiene artículos que facilitan información sobre la evolución a largo plazo , sobre temas generales o sobre las herramientas de análisis utilizadas por el Eurosistema en el marco de su estrategia de política monetaria .
Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights.	También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática.
I've shared with you so far some insights into the world of experts.	Hasta el momento he compartido con Uds. algunas ideas sobre el mundo de los expertos.
These new entrants want to apply more advanced technological solutions and insights from behavioral science to an industry that is profitable but has tended to under serve its clients.	Estos nuevos participantes desean aplicar soluciones tecnológicas más avanzadas y conocimientos de la ciencia conductual a un sector que si bien es rentable, ha tendido a descuidar a sus clientes.
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.	Las tarjetas de año nuevo nos dan la oportunidad de tener noticias de las amistades y la familia.
Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.	Las investigaciones dirigidas a recoger estadísticas tienen un objetivo completamente distinto informar y proporcionar mayor conocimiento.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.	Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea.
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.	Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble.
He shares some of his pictures and his insights with us in this post.	En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros.
He also devoted chapters to two lesser known albums, New Morning (1970) and Oh Mercy (1989), which contained insights into his collaborations with poet Archibald MacLeish and producer Daniel Lanois.	Además, dedicó sendos capítulos a dos álbumes menos conocidos, New Morning (1970) y Oh Mercy (1989), que incluyó discernimientos sobre sus colaboraciones con el poeta Archibald MacLeish y con el productor Daniel Lanois.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.	Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos.
Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .	Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas .
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.	Los nuevos ingresos procedentes de un impuesto al CO2 brindarían una forma ideal de cumplir esa promesa.
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?	Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana?
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.	Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre.
So this is the first sort of step into using that insight into what makes us human beings, turning it into a tool, and trying to gain new insights into mental illness.	Entonces este primer bosquejo nos permite entender lo que nos hace humanos, convertirlo en una herramienta, y generar nuevas perspectivas acerca
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .	Los agentes informadores presentarán las estadísticas de los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos y las operaciones nuevas .
The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs.	El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario.
The new governance structure of the Lisbon agenda should provide fresh impetus to structural reforms in Europe .	La nueva estructura de gobierno de la agenda de Lisboa debería conferir un impulso renovado a las reformas estructurales en Europa .
And historically low long term interest rates undoubtedly provide an exceptionally favorable opportunity to finance new ventures.	Y el nivel históricamente bajo de los tipos de interés a largo plazo ofrece, sin duda, una oportunidad excepcional para financiar nuevos emprendimientos.
Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.	La limpieza del delta del Níger constituiría el mejor ejemplo posible de una nueva época de rendición de cuentas.
Tapping into the findings of his latest book, NYTimes columnist David Brooks unpacks new insights into human nature from the cognitive sciences insights with massive implications for economics and politics as well as our own self knowledge. In a talk full of humor, he shows how you can't hope to understand humans as separate individuals making choices based on their conscious awareness.	Aprovechando los resultados de su último libro, el columnista del New York Times David Brooks presenta nuevos conocimientos sobre la naturaleza humana de las ciencias cognitivas ideas con consecuencias masivas para la economía y la política, así como para nuestro propio autoconocimiento. En una charla llena de humor muestra cómo no puede esperarse entender a los seres humanos como individuos separados que toman decisiones en base a su conciencia.
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.	No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes.
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.	Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral.
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.	En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida.
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .

Display this page in English