Traducción de "provide liquidity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provide - translation :

Palabras clave : Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Two standing facilities are also offered . These aim to provide and to absorb overnight liquidity .	Asimismo , se ofrecen dos facilidades permanentes destinadas a inyectar y drenar liquidez a un día .
The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .	No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación .
The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .	No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY FIXED RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	OPERACIÓN TEMPORAL DE INYECCIÓN DE LIQUIDEZ MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS FIJO El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés fijo .
LIQUIDITY PROVIDING REVERSE TRANSACTION BY VARIABLE RATE TENDER The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	OPERACIÓN TEMPORAL DE INYECCIÓN DE LIQUIDEZ MEDIANTE SUBASTA A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable .
This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to EUR 80 billion .	Este acuerdo proporcionará a la Reserva Federal los recursos necesarios para ofrecer liquidez hasta una cuantía de 80 mm de euros .
In this situation , the Eurosystem conducted two fine tuning operations in early January 2002 to provide counterparties with liquidity .	Dada esta situación , a principios de enero del 2002 , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste al objeto de proveer de liquidez a las entidades de contrapartida .
EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	EJEMPLO 1 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés fijo El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés fijo .
EXAMPLE 2 Liquidity providing reverse transaction by variable rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	EJEMPLO 2 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés variable El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable .
EXAMPLE 1 Liquidity providing reverse transaction by fixed rate tender The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a fixed rate tender procedure .	EJEMPLO 1 Operación temporal de inyección de liquidez mediante subasta a tipo de interés fijo El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal en forma de subasta a tipo de interés fijo .
In particular, China s agenda highlights questions about America s capacity to provide the needed liquidity to support international trade and finance.	En particular, en el programa de China se ponen de relieve cuestiones sobre la capacidad de los Estados Unidos para facilitar la liquidez necesaria a fin de apoyar el comercio y las finanzas internacionales.
This mostly remained below Euros 1 billion , demonstrating that they serve only to provide and absorb liquidity in exceptional circumstances .	La cifra alcanzada se mantuvo , en general , por debajo de los mil millones de euros , confirmando que estas facilidades solo sirven para inyectar y absorber liquidez en circunstancias excepcionales .
Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the LTROs . The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .	En segundo lugar , el Eurosistema ha decidido elevar ligeramente el porcentaje de necesidades de liquidez cubiertas con las OFPML , aunque continuará proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación .
A fine tuning operation was also conducted on 18 December 2002 to provide counterparties with liquidity following underbidding in the main refinancing operation conducted on 17 December and tight liquidity conditions ( see Chapter 2 ) .	2002 , se llevó a cabo una operación de ajuste a fin de suministrar liquidez a las entidades de contrapartida , tras la insuficiencia de pujas registrada en la operación principal de financiación que se ejecutó el 17 de diciembre y las restrictivas condiciones de liquidez resultantes de dicha insuficiencia ( véase capítulo 2 ) .
The ECB decides to provide liquidity to the market by means of a reverse transaction organised with a variable rate tender procedure .	El BCE decide proporcionar liquidez al mercado mediante una operación temporal organizada en forma de subasta a tipo de interés variable .
Moreover, the IMF can designate a country with a strong balance of payments position to provide the liquidity that another member needs.	Además, el FMI puede designar a un país con una sólida posición en su balanza de pagos para que proporcione la liquidez que otro miembro necesita.
The alternative is to lend commercially at relatively low interest rates, with less liquidity, more risk, and the need to provide capital.	La opción substitutiva es la de prestar comercialmente con tipos de interés relativamente bajos, con menor liquidez, más riesgo y la necesidad de hacer provisiones de capital.
Given that the only way to enable borrowers to avoid default at least temporarily has been to provide an ever increasing amount of liquidity, even banks facing liquidity constraints have remained willing to extend new loans.	Considerando que el único modo de permitirles a los prestatarios evitar un incumplimiento de pago por lo menos temporariamente ha sido el de ofrecer una cantidad cada vez mayor de liquidez, hasta los bancos con limitaciones de liquidez siguieron dispuestos a otorgar nuevos préstamos.
The Eurosystem also offers standing facilities , which aim to provide and absorb overnight liquidity and set the boundaries for overnight market interest rates .	Además , el Eurosistema ofrece facilidades permanentes , que tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día y establecer los límites para los tipos de interés de mercado a un día .
They also provide the bulk of liquidity to the banking system . Main refinancing operations are executed in a decentralised manner by the NCBs .	También son la principal fuente de financiación del sector bancario y las realizan los BCN de forma descentralizada .
value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I	, J ) que una entidad de contrapartida proporciona para un conjunto I de operaciones de inyección de liquidez ( siendo Li , t la cuantía en la fecha de la operación i 1 , ...
In order to provide the required dollar liquidity , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September .	Para proporcionar la liquidez necesaria en dólares , la Reserva Federal y el BCE acordaron , el 12 de septiembre , realizar un acuerdo de operaciones swap .
value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I	, J ) que una entidad de contrapartida proporciona para un conjunto I de operaciones de inyección de liquidez ( siendo Li , t la cuantía en la fecha t de la operación i 1 , ...
Liquidity provided	Liquidez concedida
liquidity flow	flujo de liquidez
liquidity shocks .	liquidity shocks .
Lower liquidity	Menor liquidez
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .	Al fijar este importe , se toman en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2003 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la liquidez a través de sus operaciones principales de financiación .
Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer term refinancing operations . The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .	En consecuencia , el Eurosistema ha decidido elevar ligeramente el porcentaje de necesidades de liquidez cubiertas con las operaciones de financiación a plazo más largo , aunque continuará proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus principales operaciones de financiación .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .	En la fijación de este importe se han tomado en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2003 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la liquidez a través de sus operaciones principales de financiación .
Main refinancing operations regular open market operations executed by the Eurosystem in order to provide the banking system with the appropriate amount of liquidity .	Operaciones principales de financiación operaciones regulares de mercado abierto realizadas por el Eurosistema para proporcionar al sistema bancario el volumen de liquidez adecuado .
On the day of the attacks , the Eurosystem announced its readiness to support the normal functioning of the markets and provide liquidity , if necessary .	El día en que se cometieron los atentados , el Eurosistema anunció su disposición a apoyar el normal funcionamiento de los mercados y a proporcionar liquidez , en caso de que fuera necesario .
Standing facilities Standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates .	Facilidades permanentes Las facilidades permanentes tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día , señalar la orientación general de la política monetaria y controlar los tipos de interés del mercado a un día .
Liquidity providing ( assets )	Inyección de liquidez ( activo )
Liquidity absorbing ( liabilities )	Absorción de liquidez ( pasivo )
Provision of liquidity	Inyección de liquidez
Absorption of liquidity	Absorción de liquidez
liquidity providing reverse	CAPÍTULO 3 Operaciones de mercado abierto
In order to allow the settlement of all payment instructions involved in an AS settlement , this mechanism is used to provide the complementary liquidity needed .	A fin de permitir la liquidación de todas las instrucciones de pago implicadas en la liquidación del SV , este meca nismo se utiliza para proporcionar la liquidez complementaria necesaria .
Even if to the non expert it may seem paradoxical , it is the increase in banknotes in circulation and not their shortage which reduces the liquidity of the banking system and obliges the central bank to provide additional liquidity to banks .	Aunque al no experto le pueda parecer paradójico , es el aumento y no la escasez del volumen de billetes en circulación lo que reduce la liquidez del sistema bancario y obliga al banco central a suministrar liquidez adicional a los bancos .
To enhance on a temporary basis the provision of liquidity to counterparties for Eurosystem monetary policy operations , the criteria determining the eligibility of collateral that counterparties for Eurosystem monetary policy operations provide to the Eurosystem to obtain liquidity should be widened .	A fin de reforzar temporalmente la inyección de liquidez a las entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema , es preciso ampliar los criterios que determinan la admisibilidad de los activos de garantía que dichas entidades proporcionan al Eurosistema para obtener liquidez .
To enhance on a temporary basis the provision of liquidity to counterparties for Eurosystem monetary policy operations , the criteria determining the eligibility of collateral that counterparties for Eurosystem monetary policy operations provide to the Eurosystem to obtain liquidity should be widened .	A fin de reforzar temporalmente la inyección de liquidez a las entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema , es preciso ampliar los criterios que determinan la admisibilidad de los acti vos de garantía que dichas entidades proporcionan al Eurosistema para obtener liquidez .
Given its great depression, Greece should use its savings to pay pensioners, provide food relief, make crucial infrastructure repairs, and direct liquidity toward the banking system.	Dada su gran depresión, Grecia debe utilizar sus ahorros para pagar a los pensionistas, brindar alivio alimentario, hacer reparaciones decisivas en sus infraestructuras y dirigir la liquidez al sistema bancario.
M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .	M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 .
M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .	M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 .

Display this page in English