Traducción de "provide legal aid" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Legal - translation : Provide - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The donors provide post conflict aid.
Los donantes proveen ayuda post conflicto.
and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.
Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
Who but the countries of the Community can provide this aid ?
En todos pueblos y en todas las latitudes se perciben los gérmenes de este mal, que es más una lacra de la humanidad entera que de determinadas sociedades.
Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods.
Aún así, varias asociaciones se han presentado para proporcionar botiquines de primeros auxilios y alimentos básicos.
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice.
Se prestará asistencia jurídica gratuita a quienes no dispongan de recursos suficientes siempre y cuando dicha asistencia sea necesaria para garantizar la efectividad del acceso a la justicia.
Cooperatives do not currently benefit from aid granted specifically on account of their legal status.
En la actualidad, las cooperativas no reciben ayudas especificas que se deriven de su esta tuto jurídico.
Wen Jiabao, China s Premier, acknowledged last year that protests in the countryside were caused by some localities that are unlawfully occupying farmers land and promised effective legal services and legal aid so as to provide effective help to people who have difficulty filing lawsuits.
Wen Jiabao, Primer Ministro de China, reconoció el año pasado que las protestas en las zonas rurales eran causadas por quot algunas autoridades locales que ocupan ilegalmente las tierras de los campesinos quot y prometió quot servicios legales y asistencia legal eficaces para dar una ayuda real a las personas que tienen dificultades para entablar demandas legales .
Future season 1 episodes will address surveillance, euthanasia, legal aid, right to vote, environment, and corporations.
Los episodios de la primera temporada incluirán temas como la vigilancia, la eutanasia, la ayuda legal, el derecho al voto, el medio ambiente y las corporaciones.
Instead of large scale privatization, it might be better to limit state aid and give competitors legal recourse to seek redress if state aid distorts competition.
En lugar de proceder a una privatización de gran escala, sería mejor limitar la ayuda del estado y dar a las competidoras vías legales de corrección en caso de que el apoyo estatal distorsione la competencia.
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .
Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables .
Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors.
Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores.
Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because
Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance.
Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal.
We provide this for you here as an aid to learning your way around the KDE Graphical User Interface.
Le proporcionamos este diccionario aquí como una ayuda para aprender a manejarse a través del interfaz gráfico de usuario de KDE.
they provide for the right of legal action by interest groups and associations under certain conditions
Tenemos que considerar aquí la responsabilidad, no en el sentido de una moralidad, sino fundamental mente en el sentido de los costes que se deriven.
He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level.
Lidió exitosamente con las instituciones legales en Rusia sabía como proporcionar servicios legales a las personas cómo luchar en contra de la corrupción a nivel local.
As the world's largest donor, the EU and Member States provide more than half (56 ) of global aid to developing countries.
Como mayor donante mundial, la UE y los Estados miembros proporcionan más de mitad de la financiación (56 ) de la ayuda internacional a los países en vías de desarrollo.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.
Desiring to provide a common solution to remove legal obstacles to the use of electronic communications in a manner acceptable to States with different legal, social and economic systems,
Deseosos de encontrar una solución común para eliminar los obstáculos jurídicos que se oponen al uso de las comunicaciones electrónicas de manera aceptable para los Estados con diferentes sistemas jurídicos, sociales y económicos,
To be sure, if they are banished, they will not go with them and if war is waged against them, they will not aid them and even if they provide any aid to them, they will still turn their backs, and thereafter no aid will be forthcoming to them.
Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda.
They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security.
Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global.
HUMANITARIAN AID
AYUDA HUMANITARIA
The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States national statistical offices will provide the specified statistical variables .
El Reglamento propuesto describe el marco jurídico con arreglo al cual los Institutos nacionales de estadística de los Estados miembros facilitarán las variables estadísticas especificadas .
Keep status quo of different national rules Alternative 2 . Provide legal certainty on core rights and obligations for users and
Mantener la situación actual , caracterizada por la diversidad de normativas nacionales . Alternativa 2 .
It is this aid that farmers want, not social aid.
Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
And EU member states could use their aid budgets to provide greater support for the Syrian refugees living in dire circumstances in neighboring countries.
Y los estados miembros de la UE podrían destinar parte de sus presupuestos de ayuda a brindar más apoyo a los refugiados sirios que viven en circunstancias extremas en los países vecinos.
The funds have enabled us to provide emergency food aid for the refugee camps, representing approximately two months' food supply for 300 000 persons.
Por importante que sea cada uno de estos problemas, no se trata de eso. Se trata de la paz en el mundo, en el mundo de hoy, más aún, en el mundo de mañana.
The Commission is therefore prepared to provide the aid programme with technical assistance in the amount of ECU 1 million from the 1991 budget.
No sería más sincerio decir que vamos a conceder una donación de ese dinero a Bulgaria en lu gar de darle la forma de un préstamo del Banco Europeo de Inversiones?
assist the cultural and creative sectors regarding the Creative Europe Programme and provide information on the various types of aid available under Union policy
ayudar a los sectores cultural y creativo en relación con el Programa Europa Creativa y proporcionar información sobre los distintos tipos de ayuda disponibles en el marco de la política de la Unión
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.
No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
24. Welcomes the comprehensive report of the Secretary General on the progress made by the Tribunal in reforming its legal aid system A 58 366.
24. Acoge con beneplácito el informe amplio del Secretario General sobre los progresos realizados por el Tribunal en la reforma de su régimen de asistencia letradaA 58 366.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.
El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!
y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
We are in favour of aid, but not of social aid.
Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales.
If the European Union s national governments want to help one another in a crisis, they should unilaterally provide humanitarian aid, without conditionality and without redemption.
Si los gobiernos nacionales de la Unión Europea quieren ayudarse unos a otros en una crisis, deben prestar ayuda humanitaria unilateralmente, sin condiciones y sin rescate. Si prestas a un amigo, dejará de ser tu amigo.
Therefore we are asking the Commission to also set up an accurate monitoring system to provide a guarantee that this aid reaches its intended target.
Sé que ésta ha sido una buena iniciativa de la Comisión, en la que ha realizado un trabajo maravilloso y progresista.
Privatizing Development Aid
La privatización de la ayuda para el desarrollo
Greece s Aid Addiction
Grecia, adicta a la ayuda
Israel s Terrorist Aid
La ayuda de Israel al terrorismo
Foreign Aid Follies
Los disparates de la ayuda extranjera
but deny aid.
Y niegan la ayuda!
Aid for Butter
Ayuda para el consumo de mantequilla
asymmetric aid measures.
posibilidad de ayudas asimétricas.
asymmetric aid measures
posibilidad de ayudas asimétricas,
The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States National Statistical Offices or Central Banks will provide the FATS data .
The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States National Statistical Offices or Central Banks will provide the FATS data .

 

Related searches : Legal Aid - Provide Legal - Provide First Aid - Provide Financial Aid - Legal Aid Providers - Legal Aid Insurance - State Legal Aid - Legal Aid Centre - Legal Aid Office - Free Legal Aid - Legal Aid Board - Legal Aid Lawyer - Legal Aid Clinic - Civil Legal Aid