Traducción de "provide insights about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Provide - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.	Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad.
How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?	Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana?
Hans Rosling's new insights on poverty	Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.	Estos programas también enriquecen a los estudiantes locales y ofrecen conocimientos muy valiosos a los profesores acerca de otras costumbres y tradiciones en el ámbito de la educación superior.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	Proveemos información acerca de la planificación familiar y acerca de VIH SIDA.
Macro and micro prudential insights are combined	Combinación de visiones macro y microprudenciales
A few key insights should inform that process.	Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso.
Insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
( 3 ) The inclusion of a breakdown by size of new loans to non financial corporations should provide further insights into the financing of small and medium sized enterprises .	La inclusión de un desglose por cuantía de los nuevos préstamos a sociedades no financieras facilitaría más información sobre la financiación de las pequeñas y medianas empresas .
Clear insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.	Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos.
So, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire.	Así que revisemos lo que ganamos cuando vemos el mundo de esta forma, además de, ya saben, ideas entretenidas sobre los deseos humanos.
Say, Certainly insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.
To be sure, the application of social analytics to the world of research and scholarship may yet provide important insights that make it easier to assess a scholar s true contributions.	Desde luego, la aplicación de los análisis sociales al mundo de la investigación y al mundo académico podrían aún aportar importantes revelaciones que faciliten la evaluación de las aportaciones verdaderas de un científico.
The Monthly Bulletin also contains articles which provide insights into longterm developments , general topics or the analytical tools used by the Eurosystem within the framework of the monetary policy strategy .	El Boletín Mensual también contiene artículos que facilitan información sobre la evolución a largo plazo , sobre temas generales o sobre las herramientas de análisis utilizadas por el Eurosistema en el marco de su estrategia de política monetaria .
Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights.	También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual.
And one of the most fascinating insights I took from this work is that we're all learning about the world even before we enter it.	Y una de las ideas más fascinantes que extraje de este trabajo es que estamos aprendiendo sobre el mundo incluso antes de nacer.
This manual does not attempt to provide instruction about general programming practices.	Este manual no pretende explicar practicas generales de programación.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática.
I've shared with you so far some insights into the world of experts.	Hasta el momento he compartido con Uds. algunas ideas sobre el mundo de los expertos.
Not just because they lead to insights about the experience, but also because of their willingness to explore and their ability to unselfconsciously surrender themselves to the experience.	no sólo porque proporcionan más información sobre la experiencia, sino por su deseo de explorar y su capacidad para, digamos, rendirse a la experiencia.
These folders provide some information about and quick access to your print subsystem.	Estas carpetas proporcionan algo de información y acceso rápido a su subsistema de impresión.
When we really begin to feel Darwin's insights in our bones, the things we can do with nothing more than these ideas are something to be very hopeful about.	Cuando por fin comenzamos a sentir en nuestro interior lo que comprendió Darwin, las cosas que podemos hacer sin más que estas ideas son algo para sentirse muy esperanzado.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.	Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea.
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.	Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble.
He shares some of his pictures and his insights with us in this post.	En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros.
But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights that we might not have had on our own.	Pero el retorno científico de todos estos laboratorios relacionado con el uso de esta molécula nos ha proporcionado ideas que no podríamos haber tenido solos.
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.	Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre.
Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers.	Makarenko publica con frecuencia posts en los que critica el fracaso del gobierno ucraniano para abastecer a los soldados.
The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs.	El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario.
The use of the Exact Location feature is, of course, also tied to mobile Internet penetration and smartphone use in various countries. All of this means that as a single source of data, geolocated tweets are not representative, but as one of many facets providing information about a sample of the Twitter stream, they can provide some interesting insights.	El uso de la Localización Exacta es el elemento, por supuesto, también ligado a la penetración del uso de internet móvil y smartphones en varios países.Todo esto significa que con una única fuente de datos, los tuits geolocalizados no son representativos, aunque como una de las muchas facetas que proporcionan información sobre el flujo de Twitter, puede proporcionar algunas interesantes conclusiones.
The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data .	Los atributos Los atributos ofrecen información cualitativa sobre las series temporales y los datos intercambiados .
A sense of causality can only be inferred if therefore does not provide any statements about	A sense of causality can only be inferred if therefore does not provide any statements about
Contains links that provide Information about kde as well as Getting the most out of kde .	Contiene enlaces que proporcionan Información sobre kde y Obtener lo máximo de kde .
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.	No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes.
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.	Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral.
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.	En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida.
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios.
Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.	Las elecciones parlamentarias europeas que se celebrarán el próximo año darán la ocasión para realizar un debate fundamental sobre el futuro de la UE.
What do you think about Shibuya's plan to provide a Certificate of Partnership for same sex couples?	Qué piensan sobre el plan de Shibuya de dar un Certificado de Sociedad a parejas del mismo sexo?

Display this page in English