Traducción de "provide important insights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Important - translation :

Provide - translation :

Palabras clave : Importantes Importante Importa Realmente Tengo Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Likewise, using it to understand current Russian politics yields important insights.	También puede ser muy útil para comprender la política rusa actual.
These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies.	Estas cifras ofrecen elementos útiles para entender cómo está evolucionando el tejido social en las sociedades árabes.
However, the most important insights into space are provided by the Hubble space telescope.	Sin embargo, la información más importante del cosmos nos llega de la mano del telescopio espacial Hubble.
To be sure, the application of social analytics to the world of research and scholarship may yet provide important insights that make it easier to assess a scholar s true contributions.	Desde luego, la aplicación de los análisis sociales al mundo de la investigación y al mundo académico podrían aún aportar importantes revelaciones que faciliten la evaluación de las aportaciones verdaderas de un científico.
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.	No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	Los análisis externos incluidos los estudios publicados de los organismos de investigación del congreso, los grupos de reflexión y los académicos podrían aportar ideas importantes.
Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound.	Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad.
Trade relations provide another all important lever.	Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante.
My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you.	Mi compañera y yo llegamos a algunas reflexiones realmente importantes, y voy a compartir sólo una de ellas con ustedes.
Hans Rosling's new insights on poverty	Hans Rosling revela nuevas ideas acerca de la pobreza
Television is a very important medium through which to provide information.	La televisión es un medio muy importante por el que transmitir información.
Macro and micro prudential insights are combined	Combinación de visiones macro y microprudenciales
A few key insights should inform that process.	Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso.
Insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
The myth offers insights into the ancient civilization.	Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua.
( 3 ) The inclusion of a breakdown by size of new loans to non financial corporations should provide further insights into the financing of small and medium sized enterprises .	La inclusión de un desglose por cuantía de los nuevos préstamos a sociedades no financieras facilitaría más información sobre la financiación de las pequeñas y medianas empresas .
Clear insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.	Risas Ayer, los fabricantes de automóviles nos mostraron nuevos descubrimientos.
Say, Certainly insights have come to you from your Lord.	Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio.
The Monthly Bulletin also contains articles which provide insights into longterm developments , general topics or the analytical tools used by the Eurosystem within the framework of the monetary policy strategy .	El Boletín Mensual también contiene artículos que facilitan información sobre la evolución a largo plazo , sobre temas generales o sobre las herramientas de análisis utilizadas por el Eurosistema en el marco de su estrategia de política monetaria .
In Ireland we have a strong tradition of brokers, who provide an important and useful professional service.	En Irlanda tenemos una fuerte tradición de agentes, que prestan un servicio profesional importante y útil.
That is why we do not allow patents for basic insights in mathematics.	Por eso no permitimos que se patenten los descubrimientos básicos en matemática.
I've shared with you so far some insights into the world of experts.	Hasta el momento he compartido con Uds. algunas ideas sobre el mundo de los expertos.
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.	Esto no es una sorpresa si se considera el pensamiento de la psicología contemporánea.
He shares some of his pictures and his insights with us in this post.	En este artículo comparte algunas de sus fotografías e impresiones con nosotros.
Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.	Sus comentarios son de importancia y nos ayudan a saber formas de darle el mejor servicio posible.
ISTANBUL The outcome of Turkey s latest general election voters have gone to the polls twice in the last five months reveals important insights into the nature of the country s democracy and the preferences of its citizens.	ESTAMBUL El resultado de las últimas elecciones generales de Turquía los votantes han ido a las urnas dos veces en los últimos cinco meses revela percepciones importantes sobre la naturaleza de la democracia del país y las preferencias de sus ciudadanos.
This year s discussions at the World Economic Forum provide an important opportunity to address these critical issues with global leaders.	El Foro Económico Mundial de este año será una importante oportunidad para debatir estas cuestiones críticas junto con líderes de todo el mundo.
There are issues in the area of security on which the Community and its Member States must provide important answers.	Me parece que hay que distinguir tres niveles. El primero es el de la asignación de las competen cias.
These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.	Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.
How much is your field talking to great marketers about their insights into human psychology?	Hasta qué punto está tu campo hablando a esos grandes vendedores sobre su perspicacia en la psicología humana?
And actually, we can use these insights to improve society and improve human well being.	Y, en realidad, podemos usar estos conocimientos para mejorar la sociedad y el bienestar del hombre.
That is all the more reason to believe that Japan s experience can provide important insight into the risks that China faces.	Todas estas son razones más que suficientes para pensar que la experiencia de Japón puede arrojar luces importantes sobre los riesgos que enfrenta China.
The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs.	El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario.
The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls .	El Fondo de Estabilidad Financiera , que muy pronto podrá utilizarse , proporcionará un importante mecanismo para afrontar posibles déficits de capital .
The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.	La dieta de la embarazada y el nivel de estrés en particular son señales importantes de las condiciones reinantes casi como un dedo alzado al viento.
Beijerinck and his kind provide an important lesson for the next generation of explorers people like that young girl from Beloit, Wisconsin.	Beijerinck y los de su tipo dan una gran lección a la próxima generación de exploradores... a personas como esa jovencita de Beloit, Wisconsin.
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.	Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral.
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.	En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida.
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may provide important information in case of installation failure.	No lo marque si no quiere ver el registro de la instalación. El registro puede proporcionar información importante si falla la instalación.
It is important to provide continuity between the first MAST programme and this one both financially and in terms of the measures needed.	Todos los países miembros tienen una constitución democrática y la Comisión como también todos los países miembros confia en que los tribunales castiguen adecuadamente tales delitos sociales.
From an early age, we are taught to acknowledge those whose ideas and insights have shaped our thinking.	Desde temprana edad se nos enseña a reconocer a aquellos cuyas ideas y penetración han modelado nuestro pensamiento.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.	Estos programas también enriquecen a los estudiantes locales y ofrecen conocimientos muy valiosos a los profesores acerca de otras costumbres y tradiciones en el ámbito de la educación superior.
As I've researched what's going on in the United States, a few interesting little insights have come up.	Al estudiar lo que sucede en Estados Unidos, he encontrado datos interesantes.

Display this page in English