Traducción de "provide financial assistance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assistance - translation :

Financial - translation :

Provide - translation :

Palabras clave : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Financial assistance	Ayuda financiera
These funds are used to provide financial assistance to non eurozone EU countries through the Medium Term Financial Assistance Facility, to eurozone countries through the now expired European Financial Stabilization Mechanism, and to partner third countries.	Estos fondos se utilizan para proporcionar asistencia financiera a los países de la UE que no son parte de la eurozona 160 a través del Mecanismo de Ayuda Financiera a Mediano Plazo (MTFA, por su denominación en inglés) (Medium Term Financial Assistance Facility), a los países de la eurozona a través del ahora extinto Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSM, por su denominación en inglés), y a otros terceros países asociados.
9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial	9. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria
4. Application for financial assistance	4. Solicitud de asistencia financiera
Welcoming the efforts made by donors and United Nations agencies, funds and programmes to provide humanitarian, economic and financial assistance to Angola,	Acogiendo con beneplácito las medidas adoptadas por los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para prestar asistencia económica y financiera de carácter humanitario a Angola,
Welcoming the efforts made by donors and United Nations agencies, funds and programmes to provide humanitarian, economic and financial assistance to Angola,	Acogiendo con beneplácito las medidas adoptadas por los donantes y los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas para prestar asistencia humanitaria, económica y financiera a Angola,
The ECB shall provide secretarial assistance to the committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los comités .
The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB Committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC .
The ECB shall provide secretarial assistance to the ESCB committees .	El BCE prestará asistencia de secretaría a los Comités del SEBC . Artículo 10 Estructura interna 10.1 .
(a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur	a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial
To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.	Prestar especial asistencia a los niños huérfanos por causa del VIH SIDA.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes
2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable him to discharge his mandate fully	2. Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato
2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully	2. Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la asistencia necesaria en materia de recursos humanos y financieros para que pueda cumplir plenamente su mandato
24. Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities	24. Invita a la comunidad internacional a que proporcione más asistencia técnica y recursos financieros a los países en desarrollo en apoyo de sus actividades para el fomento de la capacidad institucional
ECB Opinion on the medium term financial assistance facility	Dictamen del BCE sobre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo
10. Appeals to the international community to provide personnel and financial and other assistance to permit the early establishment and the sustained operation of the Extraordinary Chambers.	10. Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que aporte personal y fondos y preste asistencia de otra índole para el pronto establecimiento y el funcionamiento ininterrumpido de las salas especiales.
11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts	11. Alienta a la comunidad internacional a que preste más asistencia técnica y ayuda financiera y asigne más fondos al desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo a fin de apoyar los esfuerzos que realicen éstos
As was the case with the PACT programme, the Marco Polo programme intends to provide financial assistance to commercial actions in the market for freight transport services.	Al igual que el programa PACT, Marco Polo prevé subvencionar acciones comerciales en el mercado de los servicios de transporte de mercancías.
First, it can increase the amount of promised financial assistance.	En primer lugar, aumentando la cantidad de ayuda financiera prometida.
6. Invites the international community to provide financial and technical assistance to the National Transitional Government to facilitate free and fair presidential and general elections in October 2005	6. Invita a la comunidad internacional a proporcionar asistencia financiera y técnica al Gobierno Nacional de Transición para facilitar la celebración de elecciones presidenciales y generales libres y limpias en octubre de 2005
Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.	En quinto lugar, la asistencia financiera externa no puede posponer indefinidamente la hora de la verdad.
ECB Opinion on Community legislation relating to medium term financial assistance	Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria relativa al mecanismo de ayuda financiera a medio plazo
They also provide the bulk of refinancing to the financial sector .	También constituyen la principal fuente de financiación del sector financiero .
It should provide special marketing assistance to enterprises that have suddenly lost their Russian markets.	Debería proporcionar asistencia especial de marketing a las empresas que han perdido repentinamente sus mercados rusos.
The international community, again with the EU in the lead, must provide substantial humanitarian assistance.	La comunidad internacional, también encabezada por la UE, debe prestar una importante asistencia humanitaria.
One of our roles is to provide the commission with legal and specialized technical assistance.	Una de nuestras tareas es organizar una comisión de ayuda especialista técnica y legal.
4. Invites the international community to provide financial and technical assistance to support the Government's national reconstruction and development agenda, including the poverty reduction strategy process and the Millennium Development Goals	4. Invita a la comunidad internacional a prestar asistencia financiera y técnica para apoyar el programa nacional de reconstrucción y desarrollo del Gobierno, en particular el proceso de la estrategia de lucha contra la pobreza y los objetivos de desarrollo del Milenio
This is without prejudice to the competence of central banks of the ESCB regarding decisions to provide emergency liquidity assistance to individual financial institutions in pursuance of the central banks mandate of contributing to the stability of the financial system .	Ello se entiende sin perjuicio de la competencia de los bancos centrales del SEBC respecto de las decisiones de provisión ur gente de liquidez a instituciones financieras determina das conforme al mandato de los bancos centrales de contribuir a la estabilidad del sistema financiero .
6. Decides, in view of the difficult financial situation of the Institute, to provide it with financial assistance on a non recurrent basis, in a manner to be determined, in order to enable it to continue its activities throughout 2001	6. Decide, en vista de la difícil situación financiera del Instituto, proporcionar a éste asistencia financiera, a título excepcional y de una manera aún por determinarse, a fin de que pueda proseguir sus actividades durante todo el año 2001
As the proposal does not provide any specific measures on resolving disagreements that may arise between Member States when providing assistance, the Commission should act as mediator and provide the administrative solutions needed to facilitate this assistance.	Dado que la propuesta no contempla ninguna medida específica para solucionar las controversias que puedan surgir entre los Estados miembros a la hora de prestarse la asistencia prevista, la Comisión debería asumir un papel mediador que permita proporcionar las soluciones administrativas necesarias para galvanizar dicha asistencia.
New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates .	La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros .
The ECB and NCBs provide lists of financial institutions meeting the definition .	El BCE y los BCN facilitan listas de las instituciones financieras que se adecuan a la misma .
7. Requests the Secretary General, the specialized agencies and the regional commissions to provide financial and technical assistance for the organization of the regional preparatory meetings planned in the context of the World Conference, and stresses that such assistance should be supplemented by voluntary contributions	7. Pide al Secretario General, a los organismos especializados y a las comisiones regionales que proporcionen asistencia financiera y técnica para la organización de las reuniones preparatorias regionales que se han previsto en el contexto de la Conferencia Mundial, y destaca que esta asistencia debe complementarse en contribuciones voluntarias
EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros.	La asistencia financiera a la zona en el mismo periodo se eleva a 17 mil millones de euros.
8. Urges Member States to continue to provide emergency assistance to the Palestinian people to alleviate the financial crisis and the dire socio economic and humanitarian situation being faced by the Palestinian people	8. Insta a los Estados Miembros a que sigan prestando asistencia de emergencia al pueblo palestino para aliviar la crisis financiera y la grave situación socioeconómica y humanitaria que padece el pueblo palestino
2. Invites Member States and concerned United Nations bodies, as well as international financial institutions and development agencies, to provide additional economic and technical assistance in the post disaster recovery and rehabilitation processes	2. Invita a los Estados Miembros y a los órganos competentes de las Naciones Unidas, así como a las instituciones financieras y los organismos de desarrollo internacionales, a que presten más asistencia económica y técnica en los procesos de recuperación y rehabilitación después del desastre
Assistance under IPA is designed to prepare candidate countries and potential candidates to assume full responsibility for the management of EU financial assistance.	La finalidad de la asistencia IPA es preparar a los países candidatos y a los países candidatos potenciales para ser plenamente responsables de la gestión de la asistencia financiera de la UE.
23. Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum	23. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que proporcione asistencia material y financiera para la ejecución de programas orientados a la rehabilitación de elementos del medio ambiente y la infraestructura afectados por la presencia de refugiados en los países de asilo
27. Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum	27. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que proporcione asistencia material y financiera para la ejecución de programas orientados a la rehabilitación de elementos del medio ambiente y la infraestructura afectados por la presencia de refugiados en los países de asilo
23. The Secretary General will provide financial assistance from the Fund on the basis of the evaluation and recommendations of the Division. Payments will be made against receipts evidencing actual expenditures for approved costs.	23. El Secretario General prestará asistencia financiera con cargo al Fondo sobre la base de la evaluación y las recomendaciones de la División. Los pagos se abonarán contra la entrega de recibos que prueben la realización de gastos realmente efectuados correspondientes a los costos aprobados.
28. Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum	28. Pide a la comunidad internacional de donantes que proporcione asistencia material y financiera para la ejecución de programas destinados a reparar los daños que la presencia de refugiados causa en la infraestructura y el medio ambiente de los países de asilo
23. Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum	23. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que proporcione asistencia material y financiera para ejecutar programas destinados a reparar los daños causados por la presencia de refugiados en la infraestructura y el medio ambiente de los países de asilo
25. Calls upon the international donor community to provide material and financial assistance for the implementation of programmes intended for the rehabilitation of the environment and infrastructure affected by refugees in countries of asylum	25. Exhorta a la comunidad internacional de donantes a que proporcione asistencia material y financiera para ejecutar programas destinados a reparar los daños causados por la presencia de refugiados en la infraestructura y el medio ambiente de los países de asilo
At their meeting in New York on 1 October 1990, the Foreign Ministers decided that the Community and its Member States would provide financial assistance of ECU 1.5 billion to Egypt, Jordan and Turkey.	Reunidos en Nueva York el 1 de octubre de 1990, los Ministros de Asuntos Exteriores decidieron que la Comunidad y sus Estados miembros suministraran una ayuda financiera de 15000 millones de ecus a Egipto, Jordania y Turquía. La contribución procedente

Display this page in English