Traducción de "provide financial aid" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The donors provide post conflict aid. | Los donantes proveen ayuda post conflicto. |
| and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams. | Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. |
| Who but the countries of the Community can provide this aid ? | En todos pueblos y en todas las latitudes se perciben los gérmenes de este mal, que es más una lacra de la humanidad entera que de determinadas sociedades. |
| Victims of the hurricane received financial aid from the government. | Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno. |
| That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia. | Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)? |
| Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods. | Aún así, varias asociaciones se han presentado para proporcionar botiquines de primeros auxilios y alimentos básicos. |
| VITALONE. (IT) Mr President, I have already spoken of the Commission decision to provide financial aid to help resolve this problem of the orphans, the orphaned children of Romania. | Pienso que las respuestas del Consejo a estas preguntas pueden constituir una importante contribución en los debates que celebraremos en la Comisión de Asuntos Institucionales y la Comisión de Asuntos Jurídicos. dicos. |
| Structural economic aid and financial support are not enough on their own. | Pedimos al Consejo que apruebe cuanto antes la directiva reconociendo el voto municipal a los inmigrados, a la vez que deseamos sea extendido a los no comuni tarios. |
| This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development. | Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia . |
| Do they suppose that whatever aid We provide them in regard to wealth and children is because | Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones, |
| They also provide the bulk of refinancing to the financial sector . | También constituyen la principal fuente de financiación del sector financiero . |
| We provide this for you here as an aid to learning your way around the KDE Graphical User Interface. | Le proporcionamos este diccionario aquí como una ayuda para aprender a manejarse a través del interfaz gráfico de usuario de KDE. |
| New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . | La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . |
| The ECB and NCBs provide lists of financial institutions meeting the definition . | El BCE y los BCN facilitan listas de las instituciones financieras que se adecuan a la misma . |
| So far, however, nothing tangible has happened as regards the direct granting of this financial aid. | Pero, hasta ahora, no se ha visto nada concreto en la asignación directa de esta ayuda financiera. |
| Taken together, illicit financial flows currently amount to nearly ten times the total sum of international aid. | En conjunto, los flujos financieros ilícitos equivalen hoy a casi diez veces el total de las ayudas internacionales. |
| Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied. | Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario. |
| A final comment on financing in 1991. The Interinstitutional Agreement and the existing financial perspective provide for all the resources to be used for the structural funds, for Pedit and for the setaside scheme and income aid. | Más importante podría ser que, en el caso de cuatro programas específicos, se sobrepasasen las sumas pre vistas por las decisiones del Consejo para 1991. |
| As the world's largest donor, the EU and Member States provide more than half (56 ) of global aid to developing countries. | Como mayor donante mundial, la UE y los Estados miembros proporcionan más de mitad de la financiación (56 ) de la ayuda internacional a los países en vías de desarrollo. |
| I believe we must get together and think carefully about this and that the financial aid, the economic aid, must go ahead, since there is a harsh winter in prospect. | Ampliar significa obtener la competencia para la política exterior y de seguridad, ampliar y precisar las competencias en los ámbitos de medio ambiente, social, transportes y energía y completar el mercado interior mediante el logro de la Unión Económica y Monetaria. |
| This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets | Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE . |
| Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance . | La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor . |
| It would be preferable by far to collect the tax on the products concerned and use the income to provide the disadvantaged with the support and financial aid they need by other means and there is no lock of options. | Pero una cosa es absolutamente decisiva. Sería un error grave que, al aprobar esta directiva concreta, elimináramos la base jurídica que dispone las derogaciones para el tipo cero y otras exenciones. |
| Noting Slovakia's commitment to close Unit 1 and Unit 2 of the Bohunice V1 nuclear power plant at the end of 2006 and 2008 respectively and declaring the Union's willingness to continue to provide financial aid until 2006 in continuation of the pre accession aid planned under the Phare programme in support of Slovakia's decommissioning effort | Visto el compromiso de Eslovaquia de cerrar la Unidad 1 y la Unidad 2 de la central nuclear de Bohunice V1 a finales de 2006 y 2008 respectivamente, y declarando la voluntad de la Unión de seguir proporcionando hasta 2006 ayuda financiera como continuación de la ayuda de preadhesión prevista en el programa Phare en respaldo del esfuerzo de desmantelamiento iniciado por Eslovaquia |
| They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | Además, les atemorizaba la carga financiera que pudiera significarles la provisión de servicios sociales a los migrantes urbanos. |
| Next week the Commission will provide figures for the financial statements covering 1991 and 1992. | Es una medida que debe ponerse en relación , en la jerga de los hombres de la pesca, con el Reglamento 4042, es decir, es una medida complementaria. |
| To be sure, if they are banished, they will not go with them and if war is waged against them, they will not aid them and even if they provide any aid to them, they will still turn their backs, and thereafter no aid will be forthcoming to them. | Si son atacados, no les auxiliarán. Y aun suponiendo que les auxiliaran, seguro que volvían la espalda. |
| Work is in progress to provide more detail by sector and by financial instrument , and to compile integrated quarterly financial and non financial sector accounts for the euro area . | cuentas integradas de los sectores financiero y no financiero de la zona del euro . |
| They can provide free online medical and education support, more development aid, debt write downs, market access, and greater contributions to global security. | Pueden ofrecer apoyo médico y educativo online gratuito, más ayuda para el desarrollo, amortizaciones de deuda, acceso de mercado y mayores aportes a la seguridad global. |
| I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid. | También quiero decir que es importante para nosotros observar que durante los últimos 50 años, África ha estado recibiendo cada vez más ayuda de la comunidad internacional en forma de asistencia técnica, ayuda financiera y todas las otras formas de ayuda. |
| HUMANITARIAN AID | AYUDA HUMANITARIA |
| Some of these conglomerates belong to the biggest financial groups that are active in the financial markets and provide services on a global basis . | Algunos de estos conglomerados pertenecen a los mayores grupos financieros que operan en los mercados financieros y ofrecen sus servicios a escala mundial . |
| It is this aid that farmers want, not social aid. | Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores. |
| When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive. | Cuando su papel principal ha sido el de brindar solidez financiera, los resultados han sido menos brillantes. |
| International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . | Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable . |
| Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) | Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) |
| But countries at the periphery of the global financial system could not provide equally credible guarantees.ampnbsp | Pero los países que están en la periferia del sistema financiero global no pudieron dar garantías igualmente fiables. |
| And EU member states could use their aid budgets to provide greater support for the Syrian refugees living in dire circumstances in neighboring countries. | Y los estados miembros de la UE podrían destinar parte de sus presupuestos de ayuda a brindar más apoyo a los refugiados sirios que viven en circunstancias extremas en los países vecinos. |
| The funds have enabled us to provide emergency food aid for the refugee camps, representing approximately two months' food supply for 300 000 persons. | Por importante que sea cada uno de estos problemas, no se trata de eso. Se trata de la paz en el mundo, en el mundo de hoy, más aún, en el mundo de mañana. |
| The Commission is therefore prepared to provide the aid programme with technical assistance in the amount of ECU 1 million from the 1991 budget. | No sería más sincerio decir que vamos a conceder una donación de ese dinero a Bulgaria en lu gar de darle la forma de un préstamo del Banco Europeo de Inversiones? |
| assist the cultural and creative sectors regarding the Creative Europe Programme and provide information on the various types of aid available under Union policy | ayudar a los sectores cultural y creativo en relación con el Programa Europa Creativa y proporcionar información sobre los distintos tipos de ayuda disponibles en el marco de la política de la Unión |
| The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid. | No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo. |
| I can tell him Turkey may receive compensation in the shape of financial aid, not in the shape of trade measures. | Le puedo contestar que se está considerando una com pensación para Turquía en forma de ayuda financiera y no a través de medidas comerciales. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | El hablar puede estar acompañado de ayuda o no. |
| No aid can they give them, nor can they aid themselves! | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
Related searches : Financial Aid - Provide Legal Aid - Provide First Aid - Financial Aid For - Student Financial Aid - Federal Financial Aid - Financial Aid Package - Provide Financial Services - Provide Financial Support - Provide Financial Assistance - Provide Financial Incentives - Provide Financial Resources - Provide Financial Benefit - Aid
