Traducción de "provide a rationale" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provide - translation :

Palabras clave : Proveerá Proveer Proveen Proporcionan Proporcionar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But if this observation provides the rationale for reform, it does not provide a firm enough basis for drawing up effective economic revival plans.	Pero si bien esta observación proporciona los fundamentos lógicos para la reforma, no brinda una base suficientemente firme para diseñar planes eficaces de recuperación económica.
The truth is that everyone has a different rationale.	La verdad es que todos tienen una lógica distinta.
Rationale for central bank independence 2	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.	Es posible que exista una justificación legal para este elitismo neo imperial.
But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale.	Pero, hoy que esa tarea histórica está terminada, las instituciones europeas necesitan una nueva lógica.
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.	Yo no digo que no haya una base lógica para oponerse al foie gras.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale.	Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen.
The rules of the Treaty and the Stability and Growth Pact have a solid economic rationale .	Las normas contempladas en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento contienen sólidos fundamentos económicos .
assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy	Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Su razonamiento para hacerlo pone de manifiesto los riesgos asociados con su decisión.
Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target.	Como es probable que el público estuviera confuso y se mostrara desconfiado, resulta difícil encontrar razones válidas para fijar la meta del cuatro por ciento.
And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits.	Y considerando que la UE, a diferencia de otras federaciones, carece de un destino político común, esa lógica debe centrarse en beneficios materiales.
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	El fundamento lógico en el que se basa la unión monetaria, como muchos han señalado, siempre fue más político que económico.
The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better.	La conducta del Reino Unido, con sus complicadas justificaciones para la austeridad fiscal, no fue mucho mejor.
This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.	Esto, damas y caballeros, es la razón de ser de mis fuerzas armadas.
the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits .	los principales parámetros y la motivación de los posibles planes de incentivos y otras ventajas no pecuniarias .
Columns provide a solid foundation.	Las columnas confieren una base sólida.
The ongoing euro crisis has stripped away the rationale that undergirded the integration process for decades.	La actual crisis del euro ha dado al traste con la lógica que durante décadas garantizó el proceso de integración.
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.	La lógica informal y extraoficial que se filtraba de la Reserva Federal para explicar su inacción tenía dos partes.
Provide a name for the project	Proporcione un nombre para el proyecto
In fact, his initiative triggered a much broader discussion of the principles underpinning the euro, its governance, and the very rationale for its existence.	En realidad, su iniciativa desencadenó un debate mucho más amplio sobre los principios que sustentan el euro, su gestión idónea y la propia lógica de su existencia.
Provide an explanation Provide additional information .	Aporte una explicación Facilite información adicional .
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Por consiguiente , es conveniente empezar por analizar brevemente los elementos principales de la estrategia y sus fundamentos .
That was exactly the rationale behind Prime Minister Yitzhak Rabin s endorsement of the Oslo process from the outset.	Esta fue exactamente la forma de pensar detrás del respaldo que dio el primer ministro Isaac Rabin al proceso de Oslo, desde su inicio.
To provide a more complete installation procedure.	Proveer un procedimiento de instalación más completo.
You must provide a valid local filename	Debe introducir un nombre de archivo local válido
You must provide a valid local directory	Debe introducir un nombre de carpeta local válido
Please provide a name for this filter.	Por favor proporcione un nombre para este filtro.
You have to provide a valid image	Debe suministrar una imagen válida
You must provide a non empty name.	Debe proporcionar un nombre no vacío.
We need to find a forward looking rationale that, after 50 years of integration, shows how acting together can help Europe achieve its goals in a changed global environment.	Necesitamos adoptar un modo de pensar que mire hacia adelante y que, después de 50 años de integración, muestre que actuar juntos puede ayudar a que Europa alcance sus metas en un ambiente global que ha cambiado.
The German court s rationale was that the European Parliament election is not a true election, because the principle of one person, one vote is not respected.	La justificación del tribunal alemán indica que las elecciones al Parlamento Europeo no son elecciones verdaderas, debido a que no respetan el principio de una persona, un voto .
The EU must return to the fundamental driver of its success, pursuing a renewed single market agenda that reflects the rationale of the Treaty of Rome.	La UE debe regresar al motor fundamental de su éxito e implementar una agenda de mercado único renovada que refleje la lógica del Tratado de Roma.
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework .	Los argumentos económicos en los que se basa la independencia del banco central tienen que traducirse en un marco jurídico omnicomprensivo y detallado .
One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation.	Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva.
Saves the document with a name you provide.	Guarda el documento con el nombre que proporcione.
A D Bus service to provide weather data	Un servicio D Bus para proporcionar datos meteorológicos. Name
Please provide a new name for the bookmark	Proporcione un nuevo nombre para el marcador
Engine does not provide a guided device setup	El motor no proporciona una configuración guiada del dispositivo
We provide the map, you provide the passion.	Nosotros ponemos el mapa, la pasión la pones tú. FACTICOteacerca https t.co p2DmXd6LOn FACTICO ( FACTICO_MX) April 9, 2015
For the IMF and Germany, which pushed for such an outcome, the rationale was the need to prevent moral hazard.	Para el FMI y Alemania, que presionaron a favor de ese resultado, el fundamento era la necesidad de evitar el riesgo moral.
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances	1. Toma nota de la decisión adoptada por la Comisión con respecto a las razones que justifican las prestaciones por familiares a cargo, el alcance de dichas prestaciones y la metodología para determinarlas
Provide context.	Damos contexto.
Available forecasts from international organisations provide a similar picture .	Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar .

Display this page in English