Traducción de "proved well suited" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proved - translation :

Suited - translation :

Well - translation :

Palabras clave : Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste Convenía Adecuados Apropiada Adecuada Apropiado Pues Parece Bien Bueno Menos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	El marco de políticas del BCE es adecuado para contrarrestar llamaradas sistémicas, pero muy poco apto para ocuparse de a los incendios locales, que pueden propagarse de manera incontrolable.
Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well.	Bien, algunos animales, como las gallinas, parecen ser muy aptos para hacer muy bien una sola cosa,
Modern political processes and structures are simply not well suited for conducting much less settling philosophical disputes.	Los procesos y estructuras políticos modernos no son los idóneos, sencillamente, para celebrar y menos aún zanjar políticas filosóficas.
Muskrats spend much of their time in the water and are well suited for their semiaquatic life.	Estos roedores pasan mucho tiempo en el agua y están adaptados a la vida semiacuática.
(Full disclosure all five are friends of mine, and I consider them highly capable and well suited for the role.)	(Información relevante los cinco son amigos míos y los considero sumamente capaces y bien preparados para el rol).
Such alternative approaches are , in my view , not well suited to the formulation of monetary policy in the euro area .	En mi opinión , estas alternativas no resultan adecuadas para la formulación de la política monetaria en la zona del euro .
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	De hecho, los ahorros de trabajadores que tal vez no se jubilen durante varios decenios son particularmente apropiados para las inversiones a largo plazo.
Erase , however, proved to be a success as international sales went well through 1994 and 1995.	La opinión de este disco está dividida, pero Erase fue un éxito de ventas internacionales entre 1994 y 1995.
Channel 4 televised the festival the following year as well, which proved to be very successful.	Channel 4 televisó el festival del año siguiente también, resultando ser muy exitoso.
A power sharing agreement is all but unthinkable, and Syria s geography is not well suited to an orderly division along sectarian lines.	Un acuerdo para compartir el poder es impensable y la geografía de Siria no es muy apropiada para una división ordenada según líneas sectarias.
This rule isn't suited to the present situation.	Esta regla no es apropiada para la situación actual.
At all events, the code form proposed by the Commission is not well suited to the indication of why an award was made.	Pero la forma de código propuesta por la Comisión no se presta a evidenciar las razones del etiquetado.
This belief has suited the two main political parties.	Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales.
The young man is quite suited for the position.	El joven es bastante adecuado para el puesto.
I don't think John is suited for the job.	No creo que John esté capacitado para ese trabajo.
There are many reasons for arguing that the ECB 's strategy is well suited to the conduct of monetary policy in the euro area .	Hay muchas razones para argumentar que la estrategia del BCE resulta adecuada para la dirección de la política monetaria en la zona del euro .
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.	La dulzura de la interlingua se adecuaba mejor a mi visión poética.
This has proved very difficult.	Ha resultado ser muy difícil.
The courses proved quite popular.	Los cursos resultaron bastante populares.
Today's weather forecast proved right.	El pronóstico del tiempo acertó hoy.
The last wound proved fatal.	La última herida fue mortal.
All his endeavors proved unsuccessful.	Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.
His new secretary proved useless.	Su nuevo secretario resultó inútil.
He proved to be honest.	Demostró ser honesto.
The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.	la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta.
Let K3b select the best suited mode. This is the recommended selection.	Permitir a K3b seleccionar el modo más adecuado. Esta es la selección recomendada.
The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness.	El peor PM después de Metapolitefsi acaba su mandato como era de esperar con mezquindad.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites.
Assertive trade diplomacy both centrally from Brussels as well as locally in the third country concerned is well suited to address barriers on an ad hoc basis or as a specific intervention to reinforce a long term strategy.	La diplomacia comercial asertiva, tanto a nivel central, desde Bruselas, como local, en el tercer país en cuestión, es idónea para abordar las barreras de manera ad hoc o como intervención específica para reforzar una estrategia a largo plazo.
But these policies proved largely ineffective.	Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces.
China s victory proved to be Pyrrhic.	La victoria de China resultó pírrica.
Hamas has proved its staying power.	Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
But appearances proved to be deceptive.	Pero las apariencias engañaron.
His report proved to be false.	Su informe resultó ser falso.
She ignored him, which proved unwise.	Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente.
Tom has proved that it works.	Tom ha demostrado que funciona.
The historical outcome proved him right.	El resultado histórico provó que él tenía razón.
The medicine used proved very effective.	Esta medicina solía ser muy efectiva.
The new surroundings proved profoundly influential.	El nuevo entorno le resultó profundamente influyente.
The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty .	El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones .
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	y realmente no es idóneo para el futuro al que nos estamos acercando.

Display this page in English