Traducción de "convenía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su vestido no le convenía para nada. | Her dress was very unbecoming. |
| Tenían diferentes ideas respecto de lo que les convenía. | They had different conceptions of where their interest lay. |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo | Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people. |
| Porque tal sumo sacerdote nos convenía santo, inocente, puro, apartado de los pecadores y exaltado más allá de los cielos | For such a high priest was fitting for us holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens |
| Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo | Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. |
| Porque tal sumo sacerdote nos convenía santo, inocente, puro, apartado de los pecadores y exaltado más allá de los cielos | For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens |
| Sin embargo, nuestra forma de vida no es ni la única ni objetivamente la mejor y, probablemente, no les convenía, en cambio, a los libios ya mencionados. | However, our lifestyle is neither unique nor the best one and would not, most probably, be suitable for, for example, the people of Libya. |
| Por supuesto, como cualquier político astuto, Thatcher sabía reconocer las batallas imposibles de ganar y las que convenía postergar pero siempre, antes que buscar acuerdos, prefirió obtener victorias. | Of course, like any shrewd politician, Thatcher knew which battles were unwinnable, or had to be postponed but she always preferred winning a fight to reaching a compromise. |
| A China le convenía mantener un gran superávit comercial y usar la elevada tasa de ahorro interno y el ingreso de inversión extranjera para sostener su industrialización y su veloz crecimiento. | China found it useful to run a large trade surplus, using a very high rate of internal savings and inward foreign investment to support its industrialization and rapid growth. |
| Porque le convenía a Dios por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria | For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings. |
| Porque le convenía a Dios por causa de quien y por medio de quien todas las cosas existen perfeccionar al Autor de la salvación de ellos, por medio de los padecimientos, para conducir a muchos hijos a la gloria | For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings. |
