Traducción de "proved by evidence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Evidence - translation :

Proved - translation :

Palabras clave : Evidencias Evidencia Pruebas Prueba Ninguna Demostró Probó Demostrado Demostraste Probaste

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I would prefer if evidence was proved before information was ex changed.	Yo preferiría que, antes de intercambiar información, se demonstraran las pruebas.
This claim is not supported by the evidence.	Las evidencias no apoyan ese argumento.
There's no evidence this disease is caused by diet.	No hay evidencia de que esta enfermedad sea causada por la dieta.
This has proved false.	Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This ploy proved unsuccessful.	Ese truco resultó inútil.
The result proved disappointing.	El resultado fue decepcionante.
This has proved very difficult.	Ha resultado ser muy difícil.
The courses proved quite popular.	Los cursos resultaron bastante populares.
Today's weather forecast proved right.	El pronóstico del tiempo acertó hoy.
The last wound proved fatal.	La última herida fue mortal.
All his endeavors proved unsuccessful.	Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.
His new secretary proved useless.	Su nuevo secretario resultó inútil.
He proved to be honest.	Demostró ser honesto.
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.	15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.
That proposal will address the risk shown by the available evidence.	Dicha propuesta se referirá a los riesgos cuya existencia esté corroborada por los datos disponibles.
But, in the end, ordinary Germans have been proved right, and the elites have been proved wrong.	Pero, al final, los ciudadanos comunes alemanes han tenido razón, no las elites.
But these policies proved largely ineffective.	Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces.
China s victory proved to be Pyrrhic.	La victoria de China resultó pírrica.
Hamas has proved its staying power.	Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
But appearances proved to be deceptive.	Pero las apariencias engañaron.
His report proved to be false.	Su informe resultó ser falso.
She ignored him, which proved unwise.	Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente.
Tom has proved that it works.	Tom ha demostrado que funciona.
The historical outcome proved him right.	El resultado histórico provó que él tenía razón.
The medicine used proved very effective.	Esta medicina solía ser muy efectiva.
The new surroundings proved profoundly influential.	El nuevo entorno le resultó profundamente influyente.
Evidence from international data by A. Ang and A. Maddaloni , January 2003 .	Evidence from international data , por A. Ang y A. Maddaloni , enero 2003 .
The evidence?	Pruebas?
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.	Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
Even discussing that question has proved controversial.	Incluso el debate sobre esa pregunta ha resultado polémico.
Fortunately, her lump proved to be benign.	Por suerte, el bulto resultó ser benigno.
Satan has proved very treacherous to man.	El Demonio siempre deja colgado al hombre.
These people also proved to be arrogant.	Pero fueron altivos.
All my efforts proved of no avail.	Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
His attempt proved to be a failure.	Su intento resultó ser un fracaso.
He proved to be an ideal husband.	Resultó ser un esposo ideal.
A DNA test proved he was innocent.	Un test de ADN probó su inocencia.
But we proved them wrong in Iraq.	Pero les demostramos lo contrario en Iraq.
Fortunately, this prediction proved to be false.	Esta predicción demostró ser falsa desde luego.
But that proved not to be possible.	Pero los hechos demostraron que no fue posible.
Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived.	De hecho, el consentimiento de la comunidad internacional a la situación creada por la victoria de Israel en 1967 resultó extremadamente efímero.
The rifle proved successful in the export market, being adopted by the armed forces of over 40 countries.	El fusil tuvo éxito en el mercado de exportación, siendo adoptado por las fuerzas armadas de más de 40 países.
Some Empirical Evidence.	( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano?
Don't leave evidence.	No dejen evidencias.
We need evidence.	Necesitamos pruebas.

Display this page in English