Traducción de "protestant reformation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Protestant - translation :

Reformation - translation :

Palabras clave : Protestante Protestantes Protestante Católicos Católico Reforma Reforma Atraerá Resaltar Semejanza

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.	Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.
Before the Protestant Reformation Viborg was the home of five monasteries, about 12 parish churches, several chapels and of course the cathedral.	Antes de la Reforma Protestante Viborg era el hogar de cinco monasterios, cerca de 12 iglesias parroquiales, varias capillas y por supuesto la catedral.
Andreas Rudolph Bodenstein von Karlstadt (1486 December 24, 1541), better known as Andreas Karlstadt or Andreas Carlstadt or Karolostadt, was a German Christian theologian during the Protestant Reformation.	Andreas Rudolph Bodenstein von Karlstadt (Karlstadt del Meno, Franconia, 1486 Basilea, 24 de diciembre de 1541), más conocido como Carlstadt, fue un teólogo alemán durante la Reforma protestante.
Mali and the Islamic Reformation	Mali y la reforma del Islam
Serie Die Reformation in Nürnberg.	Serie Die Reformation in Nürnberg.
A country which needs reformation.	Un país que necesita ser reformado.
She, along with her second husband, was a convinced Protestant and raised their children in the Protestant ways.	Junto a su segundo marido fue convencida protestante, educando a sus hijos en esta doctrina.
Max Weber thought that was peculiarly Protestant.	Max Weber pensó que era algo peculiarmente protestante.
Close by is the Protestant church ( Stiftskirche ).	Muy cerca, se encuentra la iglesia protestante (Stiftskirche).
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.	En lugar de decir que estamos al borde de la aniquilación prefiero creer que estamos inmersos en una reforma fundamental, una reforma como la Reforma religiosa del siglo XVI.
And cause not corruption upon the earth after its reformation.	No corrompáis en la tierra después de reformada!
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology. Gutenberg s printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.	El flujo y el control de la información han sido preocupaciones de todos los gobiernos de la historia, y no es esta la primera vez que el mundo siente los efectos de cambios drásticos en la tecnología de la información ya la imprenta de Gutenberg fue un factor importante de la Reforma Protestante y de las guerras que sucedieron a continuación en Europa.
Instead, what we got was Martin Luther's 95 Theses, the Protestant Reformation, and, you know, the Thirty Years' War. All right, so what all of these predictions of world peace got right is that when a lot of new ideas suddenly come into circulation, it changes society.	En cambio, trajo Las 95 tesis de Martín Lutero, la Reforma Protestante y, ya saben, la Guerra de los Treinta Años. De acuerdo, pero en lo que todas estas predicciones de paz acertaron es que cuando, de repente, empiezan a circular muchas ideas nuevas, eso cambia la sociedad.
In Christianity, the Reformation was essential to forging democracy and capitalism.	En el mundo cristiano, la Reforma fue un factor esencial en la formación de la democracia y el capitalismo.
in German Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat.	Gauke Verlag für Sozialökonomie, Kiel Obra Die Reformation des Münzwesens als Brücke zum sozialen Staat.
In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.	En 1807, Robert Morrison, el primer misionero protestante británico en China, llegó a Cantón.
We know this because today the work ethic is no longer a Protestant, Western phenomenon.	Sabemos esto porque hoy la ética del trabajo no es un fenómeno protestante, un fenómeno occidental.
Here he instituted all his radical reforms, and Orlamünde became the model of a congregationalist reformation.	Allí pudo instaurar todas sus reformas radicales, y Orlamünde sirvió de modelo de iglesia congregacional.
Consider what has happened to liberalizing Protestant denominations, which, for all their good intentions, have lost adherents.	Constatemos lo que ha sucedido a las denominaciones protestantes liberalizadoras que, a pesar de sus buenas intenciones, han perdido seguidores.
And do not corrupt on earth after its reformation, and pray to Him with fear and hope.	No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo!
He was trained by the kampaku Takatsukasa Masamichi and wrote the opinion for the imperial Court reformation.	Fue entrenado por el kanpaku Takatsukasa Masamichi y escribió la opinión para la reforma de la Corte Imperial.
__NOTOC__Hans Denck (c. 1495 November 27, 1527) was a German theologian and Anabaptist leader during the Reformation.	Hans Denck (n. Habach, 1495 Basilea, noviembre de 1527), fue un teólogo anabaptista alemán durante la Reforma.
Hans Pöhlmann Die Reformation, das Volk und die Schwarmgeister in Nürnberg (Hans Sachs, Hans Denk, Sebastian Franck) .	(en alemán) Pöhlmann, Hans (1925) Die Reformation, das Volk und die Schwarmgeister in Nürnberg (Hans Sachs, Hans Denk, Sebastian Franck) .
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.	La primacía del Papa , un término que utilizan los teólogos católicos cuando hablan con sus contrapartes protestantes, sigue siendo sacrosanta.
The wider context is that of the European Reformation and the role of music in relation to it.	La trama describe el rol del compositor en las luchas políticas de la Reforma y la Contrarreforma.
In the provincial election of 1859, Howe's Liberals were returned to office on a platform of defending Protestant interests.	En las elecciones provinciales de 1859 los liberales de Howe volvieron al gobierno mediante una campaña en defensa de intereses de los protestantes.
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.	Hace un par de décadas, Ruanda fue escenario de un genocidio contra el cual las autoridades eclesiásticas, tanto católicas como protestantes, no alzaron sus voces a tiempo y de manera eficaz.
The protestant churches were also purged and their leaders were replaced by those willing to remain loyal to Rákosi's government.	Las iglesias protestantes también fueron purgadas y sus líderes fueron sustituidos por aquellos complacientes para permanecer leales al gobierno de Rákosi.
At this time, the owning family (Goyon de La Moussaye), being Protestant, was therefore in disagreement with the king, Henri IV.	En este tiempo, la familia posedora (Goyon de La Moussaye), que era Protestante, no estaba de acuerdo con el rey, Enrique IV.
Goldwater's mother, who was Protestant, came from a New England family that included the famous theologian, Roger Williams of Rhode Island.	La madre de Goldwater, protestante, venía de una antigua familia yankee que incluía al famoso teólogo Roger Williams.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación
Islam never experienced something akin to the Reformation in Europe the lines between the sacred and the secular are unclear and contested.	El islam nunca experimentó algo parecido a la Reforma en Europa las divisorias entre lo sagrado y lo secular no son claras y están discutidas.
Alan R. MacDonald, 'Ecclesiastical Representation in Parliament in Post Reformation Scotland The Two Kingdoms Theory in Practice', Journal of Ecclesiastical History , Vol.	Alan R. MacDonald, Ecclesiastical Representation in Parliament in Post Reformation Scotland The Two Kingdoms Theory in Practice , Journal of Ecclesiastical History , Vol.
Until the 20th century, most Lutheran churches celebrated Reformation Day on October 31, regardless of which day of the week it occurred.	Hasta el siglo XX las iglesias luteranas calebraban el Día de la Reforma el 31 de octubre, sin importar el día de la semana que fuera.
More than half of the texts were borrowed from Protestant groups, but often changed slightly to reinforce the theology of the early church.	Más de la mitad de los textos son prestados de otras tradiciones protestantes, pero cambiados ligeramente para reforzar la teología de la iglesia mormona.
Today, it is known as Lampazos de Naranjo in honor to a hero of the French intervention and the Reformation, general Francisco Naranjo.	A final como 'Lampazos de Naranjo' para honrar al héroe de la intervención francesa y la Reforma, general Francisco Naranjo.
And we thought, sustainability has grown into being this sort of neo Protestant idea that it has to hurt in order to do good.	Y creímos que la sostenibilidad se ha convertido en una idea algo neo protestante de que para curar tiene que doler.
So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation.	Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada!
He strengthened relations with the Papal States by introducing the Inquisition in Portugal and the adhesion of the Portuguese clergy to the Counter Reformation.	Estrechó las relaciones con Roma introduciendo la Inquisición en Portugal y con la adhesión del clero portugués a la contrarreforma.
Being devoted Protestant Christians, her father, mother and five brothers had just arrived from church when they were confronted by the police and shot dead.	Cristianos devotos, su padre, madre y cinco hermanos volvían de la iglesia cuando fueron interceptados por la policía y asesinados.
Author J. J. Scarisbrick describes the work as one of the most successful pieces of Catholic polemics produced by the first generation of anti Protestant writers.	Scarisbrick describe la obra como una de las piezas polémicas más exitosas del catolicismo producida por la primera generación de escritores antiprotestantes.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.	El panorama más amplio es que este modelo monárquico del catolicismo, junto con la jerarquía que lo acompaña, ha sido prácticamente el mismo desde la Contrarreforma.
The Scots have been part of the British state for more than 300 years, at the heart of the Protestant, imperial, adventuring, outward looking culture that forged Britain s identity.	Los escoceses han sido parte del estado británico por más de trescientos años, y un elemento fundamental de la cultura protestante, imperial, aventurera y volcada al exterior que forjó la identidad británica.
It is hard to believe that if the Philippines had been colonized by, say, Protestant Britain rather than Catholic Spain, the use of contraception would be an issue there today.	Resulta difícil creer que si las Filipinas hubieran sido colonizadas por, digamos, la Inglaterra protestante en vez de la España católica, el uso de anticonceptivos sería un problema hoy.

Display this page in English