Traducción de "atraerá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y si uno habla de sus creencias, atraerá a los que creen en lo mismo. | And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe. |
| La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera. | Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment. |
| En primer lugar, es evidente que la puesta en marcha de una unión económica y monetaria y de una divisa única atraerá inversiones a estas partes de la Comuni dad en mucho mayor grado que en la actualidad, y especialmente atraerá inversiones a largo plazo por que los riesgos que conllevan los tipos de cambios constituyen hoy uno de los mayores obstáculos para este tipo de inversiones transfronterizas. | (Applause) political groups will bear a heavy responsibility responsibility for having devided Parliament, as will be demonstrated by your unprecedentedly mediocre majority on such an issue, and for the publication of documents that will stir up racist and xenophobic feelings. The French Liberals will continue to fight against racism, antisemitism and xenophobia with determination, realism and purpose. |
| Por lo tanto, la política monetaria del BCE atraerá una forma de actuación que tenga como objetivo creciente el empobrecimiento del vecino, lo que conducirá a tensiones monetarias y de comercio exterior con Estados Unidos y otros socios comerciales. | Thus, the ECB s monetary policy will take on an increasingly beggar thy neighbor cast, leading to trade and currency tensions with the United States and other trade partners. |
| Se espera que este prototipo atraerá suficiente interés para ganar un cierto beneficio y atraer a los inversionistas para la siguiente tarjeta, puesto que se espera que cueste alrededor de 2 millones de dólares el comienzo de la producción de un diseño especializado ASIC. | It was also hoped that this prototype would attract enough interest to gain some profit and attract investors for the next card, since it was expected to cost around US 2,000,000 to start the production of a specialized ASIC design. |
| SEÚL Visto que los 21 miembros del Foro de Cooperación Económica Asía Pacífico, APEC representan algo así como el 54 del PIB global, mientras que su participación respecto del comercio mundial es de 44 , la agenda de la cumbre de la APEC de este mes sin duda atraerá gran interés en el mundo. | SEOUL Given that the 21 members of the Asia Pacific Economic Cooperation forum account for some 54 of global GDP and about 44 of world trade, the agenda for this month s APEC summit should be drawing much global attention. |
| Como la Constitución prohibía toda propiedad extranjera directa o indirecta, no había forma de brindar incentivos para que las empresas extranjeras compartiesen su tecnología, pero dicha tecnología extranjera ofrecía tan importantes beneficios, que el Presidente Enrique Peña Nieto pudo reunir una mayoría en el Congreso de México para modificar la Constitución y aprobar la legislación que atraerá a las empresas energética extranjeras al país. | Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology. But that foreign technology offered such important potential gains that President Enrique Peña Nieto was able to marshal a majority in the Mexican congress to amend the constitution and pass legislation that will bring foreign energy firms to the country. |
