Traducción de "protect our interests" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Protect - translation :

Palabras clave : Intereses Interesa Interés Propios Mismos Protegeré Protegerá Protegerle Protegen Protegerlos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our army is to protect our boundaries only.	Nuestro ejército está para proteger nuestras fronteras solamente.
Our interests are in fact hostage to our ideas.	En la práctica, nuestros intereses son prisioneros de nuestras ideas.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses.
Sunglasses protect our eyes from the sun.	Las gafas de sol nos protegen los ojos del sol.
Finally, Mr President, as Commissioner, my primary concern must be to protect producers' interests and employment.	Señor Presidente, se ha confiado a la Comisión, de acuerdo con la organización común de los mercados, la clara responsabilidad de garantizar que se adopten todas las medidas posibles para gestionar los mercados con el objetivo de proteger la situación del productor primario.
It seems our instincts guide and protect us.	Parece que nuestros instintos nos guían y protegen.
You don't want Americans to die. Protect our troops.	No quieren que mueran los estadounidenses. Protegen a sus tropas.
We'll fight to the end to protect our homeland.	Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.
Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans	La ganadora del TED Prize 2009, Sylvia Earle, desea proteger nuestros océanos.
DESMOND (S). Mr President, the Commissioner said 'My responsibility as Commissioner is to protect producers' interests and employment'.	WOLTJER (S). (NL) Señor Presidente, enlazando con las preguntas que ya se han hecho, quisiera añadir brevemente lo siguiente.
We shall support it in the interests of our Community.	Sería intolerable que la Alemania oriental se incorporara a la Comunidad el 3 de octubre en un vacío jurídico.
Is it our sole aim to protect existing interests while pretending that we the Members of the European Parliament and the Community as a whole are on the side of right?	Ya sea Brandt o Le Pen, los iraquíes se encuentran, cada día, ante el repugnante espectáculo de personas que aportan su crédito a cambio de algunas migajas humanas.
Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.	Unos mercados laborales duales y monopolios del mercado de productos siguen frenando el crecimiento y los oligarcas tienen un poder desproporcionado para proteger sus intereses.
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.	La finalidad de las cooperaciones reforzadas será impulsar los objetivos de la Unión, proteger sus intereses y reforzar su proceso de integración.
We cannot believe that they have our best interests at heart.	No podemos creer que ellos saben lo que nos conviene.
We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.	Dejamos nuestros cumpleaños, direcciones, nuestros intereses y preferencias, nuestras relaciones, nuestras historias financieras, y así sucesivamente.
Of course, we have to find a compromise between farming interests, hunters and those who want to protect the environment.	Evidentemente habrá que buscar una fórmula de com promiso entre los intereses agrícolas, los cazadores y los defensores del medio ambiente.
(g) To protect our natural resource base in support of development.	g) Proteger nuestra base de recursos naturales en apoyo del desarrollo.
by those who drive away the devil (to protect Our revelation),	que ahuyentan violentamente
We for our part do not see our job as acting God but as managing the interests of our nations.	La nueva Europa, una Euro pa que ya no debe estar dividida por barreras artificiales, no puede ser fruto de la labor de una mano invisible, sino que han de construirla las fuerzas reales que actúan en el seno de nuestras sociedades, y se derivará, sobre todo, de la constructiva voluntad de los pueblos de los Estados miembros.
We can also connect with people based on our very specific interests.	También podemos conectarnos con personas en base a intereses muy específicos.
Our hope is that we can use open hardware technology to better understand and protect our oceans.	Nuestra esperanza es que podamos utilizar la tecnología de hardware abierto para entender mejor y proteger nuestros océanos.
For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.	Para los enemigos de Irán, el mensaje del acuerdo marco es claro protege tus propios intereses vitales, en lugar de esperar que lo haga Estados Unidos.
Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities	Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales
Who better to protect these for our young people and for future generations in our twelve united countries?	Quién podría garantizar mejor su defensa, para nuestra juventud y las generaciones futuras, que nuestros doce países reunidos?
But our censorship process is not here to protect us from hate speech.	Pero el proceso de censura no está para protegernos de las declaraciones de odio.
There is growing awareness in Britain of the need to protect our world environment.	Explicación de voto
We will provide for our family, and protect our brother, and have an additional camel load. This is easy commerce.	Aprovisionaremos a nuestra familia, cuidaremos de nuestro hermano y añadiremos una carga de camello será una carga ligera .
So we need to recognize those hot spots and do our best to protect them.	Por eso tenemos que reconocer esas zonas importantes y empeñarnos en protegerlas.
Interests	Intereses
So, in the years to come, French livestock will also be affected by 'mad cow disease'. This is the problem which Mr Scott Hopkins fails to mention in order to protect his country's interests, thus putting our consumers at risk.	Nuestra Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial acoge por supuesto con satisfacción la introducción de tales incentivos que consideramos complementarios y destinados a reforzar las medidas regla mentarias.
Our foreign policy and the interests of this country are far stronger than his one website.	Nuestra política exterior y los intereses de este país son mucho más fuertes que su página web.
It is therefore right that the Comission should stand up for the interests of our farmers.	Por consiguiente es bueno que la Comisión defienda los intereses de nuestros agricultores. tores.
It also empowers the President of the United States to use the military to protect such interests and establishes the criminal jurisdiction of the United States.	También le permite al Presidente de los Estados Unidos a hacer uso de su fuerza militar con el fin de proteger estos derechos.
We have strong skull bones that protect the most important organ in our body the brain.	Tenemos huesos fuertes en el cráneo que protegen al órgano más importante del cuerpo el cerebro.
Those who say, Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,	Nosotros creemos! Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! ,
How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum.	Cómo definir nuestros intereses nacionales de modo que no sean de suma cero, sino de suma positiva?
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .	Dicha decisión de publicación tendrá en cuenta el interés legítimo de la empresa a la protección de sus intereses comerciales , así como cualquier otro interés particular .
However, in order to develop and protect our countryside we also have to develop and protect the people who live there, as has been made clear in this debate.	Por otro lado, ello permite al mercado de los suelos no estar supeditado, a escala urbana y regional, a criterios económicos esta blecidos únicamente a partir de la ubicación.
And when Our messengers came unto Lot, he was distressed and knew not how to protect them.	Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
We have to claim back our traditional knowledge, protect our lands, seeds, genetic resources and water, and win back our rights of what we want to eat and grow.	Tenemos que reclamar nuestro conocimiento tradicional, proteger nuestras tierras, semillas, recursos genéticos y el agua, y recuperar nuestros derechos de lo que queremos comer y cultivar.
Those who say our Lord! verify we! we have believed, wherefore forgive us our sins, and protect us from the torment of the Fire.	Nosotros creemos! Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! ,
But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests.	Pero existe una desventaja importante el acuerdo podría afectar a los exportadores de los países en desarrollo, a menos que la UE y Estados Unidos hicieran un esfuerzo concertado para proteger los intereses de esos protagonistas.
I say again that on this point I had expected the Commission to do much more to protect the interests of Europe than it has done so far.	No puede ser cierto que a través de esta Ronda del GATT repentinamente surja el peligro de tener que retirar de nuevo esta clase de medidas protectoras para el consumidor.
The same thing needs to be recognized by our major partners in defending their interests in the world.	Recuerdo demasiado bien el clima de miedo a amenazas de la época en que visité el Consejo de Europa.

Display this page in English