Traducción de "protect its interests" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Protect - translation :

Palabras clave : Intereses Interesa Interés Propios Mismos Protegeré Protegerá Protegerle Protegen Protegerlos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.	La finalidad de las cooperaciones reforzadas será impulsar los objetivos de la Unión, proteger sus intereses y reforzar su proceso de integración.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Los intereses económicos alemanes son hasta cierto punto diferentes a los de otras grandes potencias y por ese motivo Alemania debe proteger sus intereses.
Finally, Mr President, as Commissioner, my primary concern must be to protect producers' interests and employment.	Señor Presidente, se ha confiado a la Comisión, de acuerdo con la organización común de los mercados, la clara responsabilidad de garantizar que se adopten todas las medidas posibles para gestionar los mercados con el objetivo de proteger la situación del productor primario.
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .	Dicha decisión de publicación tendrá en cuenta el interés legítimo de la empresa a la protección de sus intereses comerciales , así como cualquier otro interés particular .
DESMOND (S). Mr President, the Commissioner said 'My responsibility as Commissioner is to protect producers' interests and employment'.	WOLTJER (S). (NL) Señor Presidente, enlazando con las preguntas que ya se han hecho, quisiera añadir brevemente lo siguiente.
Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others.	Cada estado miembro se ha centrado de manera egoísta en sus propios intereses, actuando muchas veces en contra de los intereses de los demás.
Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.	Unos mercados laborales duales y monopolios del mercado de productos siguen frenando el crecimiento y los oligarcas tienen un poder desproporcionado para proteger sus intereses.
The Council may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of Member States in order to protect the Union's values and serve its interests.	El Consejo podrá encomendar la realización de una misión, en el marco de la Unión, a un grupo de Estados miembros a fin de defender los valores y favorecer los intereses de la Unión.
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity	defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad
This bank always watches out for its own interests.	Este banco siempre vela por sus propios intereses.
serve its interests, those of its citizens and those of the Member States,	defender sus intereses, los de sus ciudadanos y los de los Estados miembros,
Al Maliki sought to protect the interests of Iraq s Shia at the expense of its Sunni citizens, appointing military leaders based on their tribal and sectarian affiliations rather than their merit.	En su afán de proteger los intereses de los shiítas iraquíes a costa de los ciudadanos sunníes, Al Maliki apeló a la pertenencia tribal y sectaria como criterio para la designación de comandantes, en vez de al mérito.
Of course, we have to find a compromise between farming interests, hunters and those who want to protect the environment.	Evidentemente habrá que buscar una fórmula de com promiso entre los intereses agrícolas, los cazadores y los defensores del medio ambiente.
Does it think it can protect its countryside without farmers ?	Para otros los pro blemas son de otro tipo.
For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.	Para los enemigos de Irán, el mensaje del acuerdo marco es claro protege tus propios intereses vitales, en lugar de esperar que lo haga Estados Unidos.
Assistance and mutual information between the Commission and the Member States to protect the financial interests of the Community against illegal activities	Asistencia e información mutua entre la Comisión y los Estados miembros para proteger los intereses financieros de la Comunidad contra las actividades ilegales
While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights.	Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores.
Its interests in East Asia date back to the late nineteenth century.	Sus intereses en el este de Asia se remontan a fines del siglo XIX.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.	En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses.
A superpower not only wishes to defend its territory, it also wants to secure its interests internationally.	Reviste importancia decisiva que se brinde a todas las regiones de la Comunidad, y en particular a las menos desarrolladas de la periferia, la oportunidad de participar en los beneficios de la Unión Monetaria.
I don t work for the government, and my position is to defend Russia s interests generally not only the government s interests or its actions.	No trabajo para el gobierno, y mi postura es defender los intereses de Rusia en general no sólo los intereses del gobierno o sus acciones.
During its later political eclipses, Armenia depended on the church to preserve and protect its unique identity.	Durante sus eclipses políticos, Armenia dependió de la iglesia para preservar y proteger su identidad única.
Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests.	Pero ningún país puede confiar la defensa de sus intereses exclusivamente al poder blando.
Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth.	Los intereses de Argentina y los de sus acreedores estaban entonces alineados ambos deseaban el crecimiento.
It's the job of that government to protect its people, and the government is not doing its job.	Es obligación del gobierno proteger a su gente, y el gobierno no está haciendo su trabajo. (...)
Interests	Intereses
No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.	Ningún marco institucional puede sobrevivir a menos que satisfaga los intereses materiales de sus miembros.
It also empowers the President of the United States to use the military to protect such interests and establishes the criminal jurisdiction of the United States.	También le permite al Presidente de los Estados Unidos a hacer uso de su fuerza militar con el fin de proteger estos derechos.
I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.	Solo soy un inmigrante tratando de proteger la lengua inglesa de sus hablantes nativos.
So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.	Por ello, por más que denunciarán, amenazarán y deplorarán los horrores venideros, lo que harán en última instancia será guiarse por sus intereses, no por sus principios.
He has already led Turkey into a thicket of clashes among its vital interests its Western alliance, its regional aspirations, and the Kurdish question.	Ya ha metido a Turquía en un montón de conflictos entre sus intereses vitales su alianza con Occidente, sus aspiraciones regionales y la cuestión kurda.
But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests.	Pero existe una desventaja importante el acuerdo podría afectar a los exportadores de los países en desarrollo, a menos que la UE y Estados Unidos hicieran un esfuerzo concertado para proteger los intereses de esos protagonistas.
I say again that on this point I had expected the Commission to do much more to protect the interests of Europe than it has done so far.	No puede ser cierto que a través de esta Ronda del GATT repentinamente surja el peligro de tener que retirar de nuevo esta clase de medidas protectoras para el consumidor.
Protect Sheet...	Proteger la hoja...
Protect Document...	Proteger el documento...
Protect Document	Proteger el documento
Protect Sheet	Proteger la hoja
Protect content	Proteger el contenido
China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes.	Su voraz búsqueda de nuevas fuentes de energía ya la llevó más allá de su limitada capacidad de proteger sus corredores marítimos.
heart of central banks interests , owing to its impact on payment systems and monetary policy operations .	afecta al núcleo de los intereses de los bancos centrales , debido a sus repercusiones en los sistemas de pago y en las operaciones de política monetaria .
The UK is simply being smart when it promotes its own interests by cooperating with China.	Es perfectamente razonable que el Reino Unido promueva sus propios intereses mediante la cooperación con China.
Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.	Sus autoridades hicieron caso omiso al poder de los intereses de las compañías del petróleo y el carbón, que en Australia son muy fuertes. Si pueden hacerlo recibiendo además el apoyo popular, no hay duda de que otros podrán también.
To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad.	Indudablemente, Rusia tiene intereses de seguridad legítimos en lo que se dio en llamar su quot exterior cercano quot .
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia.
Europe must recognize that if it doesn t take care of its geopolitical interests, sooner or later crises in its neighboring regions will arrive on its doorstep.	Europa debe admitir que si no se ocupa de sus intereses geopolíticos, tarde o temprano las crisis en las regiones vecinas llegarán hasta su puerta.

Display this page in English