Traducción de "proprietary trading desk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desk - translation :

Proprietary - translation :

Trading - translation :

Palabras clave : Escritorio Mostrador Cajón Recepción Despacho Patentado Propietaria Propietario Exclusivo Registrada Privilegiada Intercambiando Comerciar Negociando Comercio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And, though both the US and the EU prohibit proprietary trading, they each define it differently.	Y si bien tanto Estados Unidos como la UE prohíben las operaciones bursátiles por cuenta propia, cada uno las define de manera diferente.
Company Proprietary	Propietario de la compañía
Proprietary Command Set	Conjunto de órdenes propietarias
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading.	En primer lugar, no aísla lo suficiente a la banca minorista de los riesgos de la banca de inversión, de los cuales solo una pequeña parte está vinculada a las operaciones con cartera propia.
Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .	Otros criterios que pueden tenerse en cuenta son , por ejemplo , la eficiencia de la mesa de operaciones y el potencial de participación en las subastas .
According to Michel Barnier, the EU commissioner spearheading the reform effort, the proposed measures including regulatory authority to divide banks riskier trading activities from their deposit taking business, and a ban on proprietary trading by the largest banks would enhance financial stability and protect taxpayers.	De acuerdo con Michel Barnier, el comisionado de la UE que encabeza el esfuerzo de reforma, las medidas propuestas incluyendo la autoridad regulatoria para escindir las actividades de trading más riesgosas de los bancos de sus unidades de toma de depósitos, y una prohibición de las operaciones bursátiles por cuenta propia de parte de los bancos más importantes mejorarían la estabilidad financiera y protegerían a los contribuyentes.
They said, They're proprietary, they're legal, go away.	Nos dijeron, Ellos tienen los derechos de propiedad, son legales, váyanse .
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .	En la legislación comunitaria en vigor acerca de los derechos reales sobre los valores , la ley del lugar es la ley que rige esos derechos .
Judging whether trading is proprietary might not quite require windows into men s souls (which in another context Queen Elizabeth I wisely avoided), but America s experience shows that it is difficult all the same.	Para determinar si las operaciones son de cartera propia puede no ser necesario abrir una ventana al alma de los hombres (algo que en otro contexto la reina Elizabeth I evitó sabiamente), pero la experiencia estadounidense muestra que de todas formas es difícil de determinar.
For example, the UK and the US may be adopting approaches that differ with respect to protecting commercial banks from more speculative, proprietary trading, but the policy concerns are broadly similar and may not be so pressing elsewhere, where banking traditions are different and trading is more restrained.	Por ejemplo, respecto de la protección de la banca comercial contra los riesgos de la inversión con fondos propios, de carácter más especulativo, puede ser que los tipos de políticas que emplean el Reino Unido y Estados Unidos sean diferentes, pero el temor que las inspira es bastante similar a su vez, este problema tal vez no sea tan acuciante en otros países que siguen otras tradiciones y donde las operaciones de inversión están más limitadas.
Dust covers the desk.	El polvo cubre el escritorio.
This is my desk.	Este es mi escritorio.
This is a desk.	Esto es una mesa.
This is a desk.	Esto es un pupitre.
This desk is mine.	Este escritorio es el mío.
This desk is broken.	El escritorio está roto.
My desk is old.	Mi escritorio es viejo.
It's on my desk.	Está sobre mi mesa.
The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop environment	El Common Desktop Environment, un estándar en los entornos de escritorio propietariosName
What is on the desk?	Qué hay sobre el escritorio?
What is on the desk?	Qué hay sobre el pupitre?
What is on the desk?	Qué hay en el escritorio?
The desk drawer is open.	El cajón del escritorio está abierto.
Don't lean on my desk.	No te recargues en mi escritorio.
Don't lean on my desk.	No te apoyes en mi escritorio.
I cleared up my desk.	Ordené mi escritorio.
The loaded desk groaned again.	El recargado escritorio crujió de nuevo.
The loaded desk groaned again.	El escritorio lleno de cosas crujió de nuevo.
He is at his desk.	Él está en su escritorio.
Tom is at his desk.	Tom está en su escritorio.
Tom sat at his desk.	Tom se sentó en su escritorio.
I just organized my desk.	Acabo de organizar mi escritorio.
Put it on my desk.	Ponelo en mi escritorio.
This is underneath Jeff's desk.	Debajo del escritorio de Jeff.
In the White House, there's the desk that he sits at it's called the Resolute desk.	En la Casa Blanca, hay un escritorio donde él se sienta. Se llama el escritorio Resolute.
Trading Currency	Divisa de mercado
Trading symbol	Símbolo Comercial
Trading market	Mercado de valores
The welcome desk in the Eurotower	Mostrador de recepción de la Eurotower
The desk is covered with dust.	El escritorio está cubierto de polvo.
Dust had accumulated on the desk.	El polvo se acumuló en el escritorio.
Don't put it on my desk.	No lo pongas encima de mi escritorio.
Don't put it on my desk.	No lo pongas en mi escritorio.
Mary is sitting at the desk.	María está sentada en el escritorio.
Nancy couldn't move the desk herself.	Nancy no podía mover el escritorio por sí sola.

Display this page in English