Traducción de "propose the following" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Following - translation :

Propose - translation :

Palabras clave : Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía Propones Propongo Propone Proponerle Proponerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views.	Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra.
In Amendment No 55 and the following amendments we propose a modified procedure for the use of phytopharmaceutical products this we also regard as essential.	En la enmienda n 55 y siguientes proponemos un procedimiento modificado para la utilización de preparados fitofarmacéuticos, y la consideramos también esen cial.
What is the Council going to propose?	Qué piensa proponer el Consejo?
What you propose is impossible.	Lo que propones es imposible.
I can't propose a law.	No puedo proponer una ley.
Assess and propose (in 2012)	Evaluará y propondrá (en 2012)
Well, I propose a direct test.	Bueno, propongo una prueba directa
Did he propose marriage to you?	Te propuso matrimonio?
What do you propose to do?	Qué propones hacer?
I'd like to propose a toast.	Quisiera proponer un brindis.
What do you propose we do?	Qué propones que hagamos?
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas .
What tempted him to propose to her?	Qué fue lo que le provocó proponerle matrimonio?
Now comes the solo. I propose I do that myself.	Ahora viene el solo. Lo hago yo, vale?.
The meeting you propose could not achieve any additional clarification.	Es un informe de peso considerable para andar repartiéndolo por toda Europa, y lo lógico hubiera sido que se nos hubiera facilitado el informe para los debates en curso.
Will EPC propose EC action on this subject?	Todos tenemos asimismo presente la dra
I propose a four step path out of the Greek crisis.	Yo propongo una vía en cuatro fases para que Grecia salga de la crisis.
I now propose a test for computer voices the Ebert test.	Ahora propongo una prueba para voces de computador el Test de Ebert.
We must identify the cause of these problems and propose solutions.	Tenemos que determinar la causa de esos proble mas y tenemos que encontrarles solución.
Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ?	Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta
I therefore propose that we suspend the sitting until 6 p.m.	Propongo, pues, que interrumpamos la sesión hasta las 18.00 horas.
Therefore we propose a gradual process, in the case of Catalan.	Pero queremos hacer aquí una observación.
If they (the unbelievers) propose peace, accept it and trust in God.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
She also announced that the Commission would propose seventeen initiatives this year.	Pues porque el Grupo Socialista de este Parlamento quiere jugar a la política simbólica.
The European Union should now propose a three point plan for the Balkans	En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.	La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
I propose replacing Tom and Mary with Pancras and Petunia.	Propongo que reemplacemos a Tom y Mary por Pancracio y Petunia .
If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.	Si el candidato no obtiene la mayoría necesaria, el Consejo Europeo propondrá en el plazo de un mes, por mayoría cualificada, un nuevo candidato, que será elegido por el Parlamento Europeo por el mismo procedimiento.
NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee . 9 .	Los BCN pueden proponer tales modificaciones técnicas en los anexos a través del Comité de Estadísticas .
These two motions, Madam President, address the real problems and propose the real solutions.	Existen ventajas e inconvenientes, también para las regiones periféricas, y se acostumbra a hablar con mucha frecuencia de los inconvenientes yo mencionaré cuatro ventajas claras en relación con estas regiones.
As a professor, I think I have the right to propose something differently.	Como profesor creo que tengo derecho a proponer algo diferente.
NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this Guideline through the STC .	Los BCN pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente orientación a través del STC .
Opposition Representatives Propose Freedom from Fear Law in Serbia Global Voices	Representantes de oposición proponen ley Libres de Temor en Serbia
Russian Lawmakers Propose Banning Women Under 40 from Smoking Global Voices	Legisladores rusos proponen prohibir el tabaco a las mujeres menores de 40
The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses.	La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.	Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario. Y proponer un diseño, una idea a la que todos, o la gran mayoría, ayudaran a que se haga realidad.
At EU level, the Commission will propose this in the framework of the 2010 mid term review of ACP programmes, as well as propose to increase country allocation for the period 2011 2013 in Afghanistan and Pakistan.	A nivel de la UE, la Comisión presentará una propuesta en este sentido en el marco de la revisión intermedia de los programas ACP de 2010 y propondrá aumentar las asignaciones nacionales para Afganistán y Pakistán para el período 2011 2013.
NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee .	Los BCN pueden proponer esas modificaciones técnicas en los anexos de la presente Orientación a través del Comité de estadísticas .
NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this guideline through the Statistics Committee .	Los BCN pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente Orientación a través del Comité de estadísticas .
If there was more money on the table, we could definitely propose more Community initiatives.	El pro blema, señor Presidente, consiste en determinar si hay coherencia en el comportamiento de los Jefes de Esta do y de Gobierno por un lado, y el de sus ministros por el otro.
Subject Commission plans to propose considerable reductions in olive oil subsidies in the Uruguay Round	No podemos sino lamentar que la Comisión trate de actuar a través de una simple comunicación, nin ningún valor jurídico previsto en los Tratados, introduciendo así, de modo injustificado, elementos de imprecisión e inseguridad jurídica en cuanto a la utilización de los Fondos estructurales.
At long last he made up his mind to propose to her.	Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella.
Firstly the Commission must retain the freedom to propose an adjustment of the thresholds every five years.	En primer lugar, la Comisión tiene que mantener la posibilidad de proponer cada cinco años una adaptación de los valores umbral.
5. Requests the Secretary General to prepare and propose a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization, and a biennial programme plan in the context of the strategic framework for the biennium 2008 2009, based, inter alia, on the following principal criteria	5. Pide al Secretario General que prepare y proponga el esbozo del plan, que reflejaría los objetivos a más largo plazo de la Organización, y el plan por programas bienal en el contexto del marco estratégico para el período 2008 2009, sobre la base, entre otras cosas, de los criterios principales siguientes
they propose the application of the directive to the deterioration of the environment caused by radio active waste	De esta suerte, la política industrial y la estrategia de eliminación de residuos se convierten también, en definitiva, en una política de situación, pues existen diferentes sistemas legales y una diferente ejecución en los países particulares.

Display this page in English