Traducción de "proofs" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Their apostles brought them manifest proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Say to them, Bring your proofs. | Di Aportad vuestra prueba! . |
| Go, both of you, with Our proofs. | Id los dos con Nuestros signos! |
| They came to them with clear proofs. | Les aportaron las pruebas claras. |
| In that are proofs for people who reason. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona. |
| We sent them with manifest proofs and scriptures. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| Their messengers came to them with clear proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Clear proofs have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. Quien ve claro, ve en beneficio propio. |
| Surely, in this are proofs for people who understand. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona. |
| Say, Bring forth your proofs, if you are truthful. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Their messengers came to them with the clear proofs. | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| Clear proofs have come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| We sent them with clear proofs and written ordinances. | con las pruebas claras y con las Escrituras. |
| That is (one) of the Ayat (proofs, evidences, signs) of Allah. | Ése es uno de los signos de Alá. |
| In the heavens and the earth are proofs for the believers. | Hay, en verdad, en los cielos y en la tierra signos para los creyentes. |
| They say Came not your messengers unto you with clear proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| They will say, Had not your apostles brought you manifest proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| And We gave them clear proofs of the matter of religion . | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. |
| Say, Bring forward your proofs, if you are telling the truth. | Di Aportad vuestra prueba, si es verdad lo que decís! |
| Truly, therein are evidences, proofs and signs for every patient, thankful (person). | Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. |
| Which, then of the Signs and Proofs of Allah do you deny? | Cuál, pues, de los signos de Alá negaréis? |
| Their messengers (from Allah) came unto them with proofs (of Allah's Sovereignty). | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| They will say Did not your apostles come to you with clear proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| By the Quran, full of wisdom (i.e. full of laws, evidences, and proofs), | Por el sabio Corán, |
| And they used to deny Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, revelations, etc.)! | Pero negaron Nuestros signos. |
| And verily We gave unto Moses nine tokens, clear proofs (of Allah's Sovereignty). | Dimos a Moisés nueve signos claros. |
| Messengers of their own came unto them with clear proofs (of Allah's Sovereignty). | Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras. |
| But when he brought them manifest proofs, they said, This is plain magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| (Muhammad), tell them, Clear proofs have certainly come to you from your Lord. | Habéis recibido intuiciones de vuestro Señor. |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| And when Our signs came as distinct proofs, they said This is only magic. | Cuando Nuestros signos vinieron a ellos para abrirles los ojos, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| Or have We given them some Book, so they are on its clear proofs? | O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? |
| Surely! Those who disbelieved in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) | A quienes no crean en Nuestros signos les arrojaremos a un Fuego. |
| And gave them clear proofs in matters by revealing to them the Taurat (Torah) . | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. |
| And We have sent down clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). | Hemos revelado signos claros. |
| They will say, Did there not come to you your messengers with clear proofs? | Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras? |
| Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books? | Pero es que no han recibido prueba clara de lo que contienen las Hojas primeras? |
| Indeed We have made plain to you the Ayat (proofs, evidences, verses) if you understand. | Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais... |
| Certainly We sent apostles to their people before you, and they brought them manifest proofs. | Antes de ti, hemos mandado enviados a su pueblo. Les aportaron las pruebas claras. |
| Our Messengers brought them proofs then many of them thereafter commit excesses in the earth. | Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. |
| Yet when he has come to them with clear proofs, they say This is only magic. | Pero, cuando vino a ellos con las pruebas claras, dijeron Esto es manifiesta magia! |
| This was so because their apostles came to them with clear proofs, but they said What. | Porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron Es que van a dirigirnos unos mortales? |
| Ask the Children of Israel how many clear Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) | Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros les dimos. |
| Then they worshipped the calf even after clear proofs, evidences, and signs had come to them. | Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras. |
| Verily, in these things, there are Ayat (proofs, evidences, lessons, signs, etc.) for people who reflect. | Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona. |
