Traducción de "prohibit from using" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Prohibit - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Prohibir Prohíben Prohíbe Prohiben Prohibe Utilizando Usaba Usan Usando Utilizar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing?	La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre?
However, nor do any legal enactments prohibit the transporters from providing services.	Ni siquiera ninguna disposición legal prohíbe a los agentes de transportes realizar algún servicio.
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.	Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.
Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits .	Los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la directiva propuesta prohíben a las entidades de dinero electrónico aceptar depósitos .
( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks	f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla
Notwithstanding paragraph 2 , NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from sub frontloading	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 siguiente , los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados la subdistribución anticipada entre cuales
The proposed regulation will prohibit the produc	El
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names	e ) prohibir expresamente que las entidades de crédito y las instituciones financieras mantengan cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios
Using PHP from the command line	Siguiente
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public .	Los futuros BCN del Eurosistema prohibirán a las entidades de contrapartida cualificadas que subdistribuyan anticipadamente billetes y monedas en euros al público .
Shame can limit what the law does not prohibit.	La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.
There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries.	Existen demagogos populistas en Occidente que prohibirían el Corán e impedirían que los musulmanes inmigraran a sus países.
They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
O Prophet, why do you prohibit yourself from what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives?	Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?
And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Using a REF CURSOR from a stored procedure	Usando un REF CURSOR de un procedimiento almacenado
We can't stop our kids from using it.	No podemos evitar que nuestros hijos la usen
The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs.	Las fuerzas del gobierno han cambiado la estrategia de usar tanques para los ataques terrestres a la de usar bombas para los ataques aéreos.
Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely	Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se
Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .	Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a sus entidades de crédito e instituciones financieras mantener cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios .
He was dropped from the team for using drugs.	Él fue apartado del equipo por consumir drogas.
Well, you and I know when you prohibit failure, you kill innovation.	Bueno, todos sabemos que cuando se prohíbe el fracaso se mata la innovación.
What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	Lo que la Ley Patriótica hizo fue prohibirle a los bancos estadounidenses y los bancos extranjeros registrados en EE.UU. negociar con empresas ubicadas en paraísos fiscales.
Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21.	La policía quiere prohibir el uso y la posesión de armas traumáticas en lugares públicos y elevar la edad mínima para la obtención de licencia para portar armas, de 18 años a 21 años.
These two articles prohibit the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	Estos dos artículos prohíben que los BCN y los miembros de sus órganos rectores soliciten o acepten instrucciones de las instituciones y organismos comunitarios , ni de los gobiernos de los Estados miembros ni de ningún otro organismo .
using firststart using subscribing using morefeatures	using firststart using subscribing using morefeatures
These provisions prohibit the ECB , the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Union institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	De acuerdo con su tenor , ni el BCE , ni los BCN , ni ningún miembro de sus órganos rectores recabarán ni aceptarán instrucciones procedentes de las instituciones u organismos de la Unión , de ningún Gobierno de un Estado miembro , ni de ningún otro organismo .
Try editing the table. You'll see that it's not different from using kspread . In fact you are using kspread .	Intente editar la tabla. Verá que no es distinto que usando kspread . De hecho, está usando kspread .
I think people should stop using plastic bags from supermarkets.	Creo que la gente debería dejar de usar las bolsitas de plástico de los supermercados.
Using cmd resume from will skip the source code update.	Usar cmd resume from hará que no se actualice el código fuente.
Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource	Mostrar aniversarios desde su calendario cuando utilice el recurso Cumpleaños
Nepomuk annotation plugin using Olena to extract text from images	Complemento de anotación de Nepomuk que extrae texto de imágenes usando OlenaName
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.	No cabe duda de que los mercados financieros reaccionarían rápidamente y reavivarían los temores del verano pasado.
As for those who have not fought against you for your religion, nor expelled you from your homes, God does not prohibit you from dealing with them kindly and equitably.	Alá no os prohíbe que seáis buenos y equitativos con quienes no han combatido contra vosotros por causa de la religión, ni os han expulsado de vuestros hogares.
You are the best nation that ever existed among humanity. You command people to good and prohibit them from evil, and you believe in God.	Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá.
I have good reason to ban him from using the computer.	Tengo buenas razones para prohibirle usar el ordenador.
Create a new puzzle using an image file from your disk	Crear un nuevo rompecabezas usando un archivo de imagen de su disco
Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource	Mostrar cumpleaños desde su calendario cuando use también el recurso de Cumpleaños
Nepomuk Annotation Plugin which extracts entitiy from a text using Scribo	Complemento de anotación de Nepomuk que extrae entidades de un texto usando ScriboName
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	Además, en las pruebas con animales se han detectado efectos secundarios graves, lo que tal vez obligue a descartar por completo el uso de este tipo de anticuerpos en seres humanos.
Another does prohibit the insult or slander of the prophet Mohamed and his emissaries.	En cambio otro prohíbe ofender o calumniar al Profeta Mohammed y a sus legados.
It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.	Es una buena decisión cerrar sus carteras cuando no esté usándolas, de modo que nadie pueda curiosear en ellas ni utilizarlas.
Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products.	Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos.

Display this page in English