Traducción de "prohibit from doing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Doing - translation :

From - translation :

Prohibit - translation :

Palabras clave : Hacía Hacemos Hago Hacen Hacerlo Viene Lejos Dónde Desde Otro Prohibir Prohíben Prohíbe Prohiben Prohibe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What the Patriot Act did was to prohibit U.S. bank, and U.S. registered foreign banks from doing any businesses with off shore facilities.	Lo que la Ley Patriótica hizo fue prohibirle a los bancos estadounidenses y los bancos extranjeros registrados en EE.UU. negociar con empresas ubicadas en paraísos fiscales.
The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing?	La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre?
However, nor do any legal enactments prohibit the transporters from providing services.	Ni siquiera ninguna disposición legal prohíbe a los agentes de transportes realizar algún servicio.
They believe in God and the Day of Judgment. They command people to follow good, prohibit others from committing evil and compete with each other in doing good deeds.	creen en Alá y en el último Día, ordenan lo que está bien, prohiben lo que está mal y rivalizan en buenas obras.
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.	Muchos países han aprobado leyes prohibiendo a la gente fumar en lugares públicos.
Whether to prohibit cigarettes altogether is another question, because doing so would no doubt create a new revenue source for organized crime.	Prohibir del todo los cigarros es otra cuestión porque ello sin duda crearía una nueva fuente de ingresos para el crimen organizado.
Article 8 ( 2 ) and ( 3 ) of the proposed directive prohibit ELMIs from taking deposits .	Los apartados 2 y 3 del artículo 8 de la directiva propuesta prohíben a las entidades de dinero electrónico aceptar depósitos .
( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks	f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla
Notwithstanding paragraph 2 , NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from sub frontloading	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 siguiente , los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados la subdistribución anticipada entre cuales
I have to stop you from doing that. Stop me from doing what?	Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué?
The proposed regulation will prohibit the produc	El
Prevent them from doing evil.	Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal!
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir a las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, el fomento de la discriminación racial o la incitación a ella
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) Prohibir que las autoridades e instituciones públicas, nacionales o locales, fomenten la discriminación racial o inciten a ella
( e ) explicitly prohibit credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names	e ) prohibir expresamente que las entidades de crédito y las instituciones financieras mantengan cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios
You are tired from doing nothing.	Estás cansado de no hacer nada.
We stop ourselves from doing things.	Nos paramos a nosotros mismos cuando hacemos algo
If they can't compel me to donate, why is it acceptable to prohibit me from doing so for whom and when I want, dead or alive? The Ecuadorian woman who's being prevented from saving her sister in law's life http t.co YcS8jAIaSr YoTengoDerechoADonar pic.twitter.com nanLmJNBlX	Si no me pueden obligar a donar, por qué es correcto q me prohíban hacerlo a quién y cuando yo quiera, viva o muerta? yotengoderechoadonar Daniela Donoso ( DDonosoMD) abril 17, 2015
A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub frontloading euro banknotes and coins to the general public .	Los futuros BCN del Eurosistema prohibirán a las entidades de contrapartida cualificadas que subdistribuyan anticipadamente billetes y monedas en euros al público .
Shame can limit what the law does not prohibit.	La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.
You will gain nothing from doing that.	No conseguirás nada haciendo eso.
I was tired from doing my homework.	Estaba cansado de hacer mis deberes.
I was tired from doing my homework.	Estaba harto de hacer los deberes.
What's stopping you from doing a study?	Qué impide que hagas un estudio?
You can't keep me from doing that.	No me puedes impedir que lo haga.
You can't keep me from doing that.	No me puedes impedir hacerlo.
We shouldn't be doing it from outside.	No deberíamos hacerlo desde afuera.
There are populist demagogues in the West who would ban the Koran and prohibit Muslims from immigrating to their countries.	Existen demagogos populistas en Occidente que prohibirían el Corán e impedirían que los musulmanes inmigraran a sus países.
They advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.	Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. Cierran sus manos.
O Prophet, why do you prohibit yourself from what Allah has made lawful for you, seeking the approval of your wives?	Profeta! Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti?
And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Those additional amendments aim to prohibit the use of asbestos entirely	Queremos una política energética que no sólo figure bajo el rótulo de competencia más bien, esta competencia sólo podrá tener lugar si las disposiciones sobre medio ambiente y sobre seguridad se
Article 5 Member States shall prohibit their credit and financial institutions from keeping anonymous accounts , anonymous passbooks or accounts in fictitious names .	Artículo 5 Los Estados miembros prohibirán a sus entidades de crédito e instituciones financieras mantener cuentas anónimas , libretas de ahorro anónimas o cuentas a nombres ficticios .
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
People are getting away from doing hands on stuff.	La gente está dejando de hacer cosas prácticas.
Well, you and I know when you prohibit failure, you kill innovation.	Bueno, todos sabemos que cuando se prohíbe el fracaso se mata la innovación.
Policemen want to prohibit the carrying of weapons in public places and raise the legal age of weapons licensing from 18 to 21.	La policía quiere prohibir el uso y la posesión de armas traumáticas en lugares públicos y elevar la edad mínima para la obtención de licencia para portar armas, de 18 años a 21 años.
These two articles prohibit the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Community institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	Estos dos artículos prohíben que los BCN y los miembros de sus órganos rectores soliciten o acepten instrucciones de las instituciones y organismos comunitarios , ni de los gobiernos de los Estados miembros ni de ningún otro organismo .
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.	Tristemente, hacemos menos de lo posible para evitar que las cosas empeoren y menos de lo necesario para protegernos de las consecuencias.
These provisions prohibit the ECB , the NCBs and members of their decision making bodies from seeking or taking instructions from Union institutions or bodies , from any government of a Member State or from any other body .	De acuerdo con su tenor , ni el BCE , ni los BCN , ni ningún miembro de sus órganos rectores recabarán ni aceptarán instrucciones procedentes de las instituciones u organismos de la Unión , de ningún Gobierno de un Estado miembro , ni de ningún otro organismo .
Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,	a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,
Anyone who purifies himself will benefit greatly from doing so.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
Nobody will be able to stop Tom from doing that.	Nadie podrá evitar que Tom haga eso.
Men tend to get intimacy from side by side doing.	Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado,
What are some things you learned from doing this project?	Qué han aprendido con este proyecto?

Display this page in English