Traducción de "profiting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Meditate upon these things give thyself wholly to them that thy profiting may appear to all. | Dedícate a estas cosas ocúpate en ellas, para que tu progreso sea manifiesto a todos |
| What we cannot permit, is the taking advantage of China s market, of profiting from Chinese money, but doing damage to China. | Lo que no podemos permitir es que se aprovechen del mercado chino, del dinero chino, pero dañen a China. |
| However, most experts now agree that the gamblers have left behind the rules of supply and demand and are profiting at the expense of the poorest. | Los principales expertos están de acuerdo en que los jugadores se han desacoplado de las ofertas y demandas, y sacan ganancias de los costes de los más pobres. |
| He is profiting in a scandalous and fraudulent manner from the absence of a registered trademark for the UDF acronym by taking it to benefit his own account. | Aprovecha de forma escandalosa y fraudulenta la ausencia de registro del acrónimo UDF para realizarlo por su cuenta. |
| We have to hit these drug traffickers where it hurts, that is in their wallets. Since their aim is to make money, let us stop them profiting from this deadly trade. | Sin embargo, pido al Comisario que se sirva de su influencia para conseguir que el artículo 2, en la medida de lo posible, se acepte en su forma actual. |
| (b) Sexual exploitation The actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power or trust for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another | b) Explotación sexual Todo abuso o intento de abuso de una situación de vulnerabilidad, una relación de poder desigual o una relación de confianza con fines sexuales, incluidos, entre otros, la obtención de beneficios económicos, sociales o políticos de la explotación sexual de otra persona |
| One directive alone cannot adequately solve the real problems of the various states albeit very belatedly, Italy must bring in laws that can enable the State to make a more determined contribution to the battle against the criminal organization which is profiting by the laundering of money from illegal sources. | Una sola directiva no podrá resolver adecuadamente los problemas reales de varios Estados miembros Italia, aunque con mucho retraso, deberá responder con leyes adecuadas a fin que el Estado pueda contribuir con mayor determinación a la lucha contra estas asociaciones delictivas que sacan beneficios del blanqueo del dinero de origen ilícito. |
| The revolutionary zeal it had found under Iancu, although profiting the Monarchy, could also prove to be a weapon used for very different goals (the Austrians were especially fearful that the Eastern Orthodox faith of the Romanians would accommodate itself with Pan Slavism, completing the gap between Serbia and the Russian Empire). | El fervor revolucionario mostrado bajo Iancu, aunque fue favorable para la Monarquía, podría convertirse en un arma usada para varios propósitos los austríacos temían especialmente que la fe ortodoxa de los rumanos pudiera encajar con el Paneslavismo, completando el hueco entre Serbia y el Imperio ruso. |
| For two years, Liliane Bettencourt's daughter and only child has engaged in taking to court the case against François Marie Banier, the photographer and all round artist, whom she accuses of profiting for years from her mother's weakness to obtain a billion euros in donations, in the form of cheques, life insurance contracts, or works of art. | Desde hace dos años, la hija única de Liliane Bettencourt inició acciones penales contra François Marie Banier, fotógrafo y artista multifacético, acusándolo de haberse aprovechado durante años de la debilidad de su madre para obtener mil millones de euros en donaciones, mediante cheques, contratos de seguro de vida u obras de arte. |
