Traducción de "proclamation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proclamation - translation :

Palabras clave : Proclamación Proclama Edicto Decreto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This is a proclamation.	Éste es un comunicado.
61 185. Proclamation of international years	61 185. Proclamación de años internacionales
Except for a proclamation from God and His messages.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
Then he collected (his men) and made a proclamation,	Y convocó y dirigió una proclama.
55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day	55 93. Proclamación del 18 de diciembre Día Internacional del Migrante
A proclamation Will any be destroyed except the sinful people?	Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
Surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
There is indeed in this a proclamation for a devout people.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
So, in fact, our proclamation is going to parliament next month.	Así que de hecho nuestra proclamación va al parlamento el próximo mes.
If anything, the proclamation of a systemic crisis poured fuel on the fire.	Si acaso, la proclamación de una crisis sistémica echó leña a la hoguera.
A proclamation this so none will be destroyed save the nation of transgressors.	Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
This is a proclamation to humanity, and guidance, and advice for the righteous.	Ésta es una explicación para los hombres, dirección, exhortación para los temerosos de Alá.
(My task is no more than) to deliver Allah's proclamation and His messages.	Sólo un comunicado de Alá y Sus mensajes .
Recalling its resolution 61 185 of 20 December 2006 on the proclamation of international years,	Recordando su resolución 61 185, de 20 de diciembre de 2006, sobre la proclamación de años internacionales,
This Quran is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction).	Éste es un comunicado.
And Pharaoh caused a proclamation to be made among his people saying O my people!	Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo!
Recalling further its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years,	Recordando además su resolución 53 199, de 15 de diciembre de 1998, sobre la proclamación de años internacionales,
Recalling also its resolution 53 199 of 15 December 1998 on the proclamation of international years,	Recordando también su resolución 53 199, de 15 de diciembre de 1998, sobre la proclamación de años internacionales,
The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation.	La ejecución fue ordenada por el presidente Lincoln sólo dos días después de firmar la Proclamación de Emancipación.
1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace	1. Reafirma la solemne proclamación de que los pueblos de nuestro planeta tienen un derecho sagrado a la paz
Proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance	Proclamación de 2001 Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia
His ultimate failure to follow through on his proclamation emboldened and, in a way, re legitimized Assad.	El incumplimiento en última instancia no solo envalentonó a al Assad sino que incluso le confirió cierta legitimidad.
And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.	y les he hablado en público y en secreto.
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.	Y entonces, señalando a la proclamación, dijo Creo que con esta medida mis más deseadas esperanzas se cumplirán.
Months later, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009.	Algunos meses después, los nueve detenidos fueron acusados bajo el código penal del país y la ley contra el terrorismo de 2009.
In July 2014, all nine detainees were charged under the country s penal code and the Terrorism Proclamation of 2009.	En julio de 2014, los nueve detenidos fueron imputados con arreglo al código penal del país y la Proclamación contra el Terrorismo de 2009.
Though they have yet to be brought to trial, the bloggers have been charged under the Anti Terrorism Proclamation.	A pesar de que aún no han sido llevados a juicio, los blogueros han sido acusados en virtud de la Proclamación contra el Terrorismo.
They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem	Entonces hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén, a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reuniesen en Jerusalén
Recalling the report of the Secretary General entitled Coordination, programme and other questions proclamation of an international year of mountains ,E 1998 68.	Recordando el informe del Secretario General titulado Coordinación, programa y otras cuestiones proclamación de un año internacional de las montañas E 1998 68.,
And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem	Entonces hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén, a todos los que habían vuelto del cautiverio, para que se reuniesen en Jerusalén
Bearing in mind its resolution 56 8 of 21 November 2001 on the proclamation of 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage,	Teniendo presente su resolución 56 8, de 21 de noviembre de 2001, sobre la proclamación del año 2002 Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural,
Then Pharaoh made a proclamation to his people 'My people, is the kingdom of Egypt not mine and these rivers which flow beneath me?	Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo! No es mío el dominio de Egipto, con estos ríos que fluyen a mis pies?
1. Reaffirms the proclamation of 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance Resolution 53 132, sect. III.	1. Reafirma la proclamación de 2001 como Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de IntoleranciaResolución 53 132, secc. III.
A proclamation, from God and His Messenger, unto mankind on the day of the Greater Pilgrimage 'God is quit, and His Messenger, of the idolaters.	Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor. Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco.
A proclamation from Allah and His Messenger, to the people on the day of the Grand Pilgrimage 'Allah rejects, and His Messenger (rejects) the idolaters.	Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor. Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco.
Cortina's enemies had fled in the meantime, and during the occupation of Brownsville, he issued a famous proclamation to reveal his intentions to both communities.	Los enemigos de Cortina habían huido, mientras tanto, y durante la ocupación de Brownsville, se emitió una famosa proclama a revelar sus intenciones de ambas comunidades.
And when Aaron saw it, he built an altar before it and Aaron made proclamation, and said, To morrow is a feast to the LORD.	Al ver esto, Aarón edificó un altar delante del becerro y pregonó diciendo Mañana habrá fiesta para Jehovah
Welcoming the proclamation of 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations, in accordance with General Assembly resolution 53 22 of 4 November 1998,	Acogiendo con satisfacción el hecho de que, de conformidad con la resolución 53 22 de la Asamblea General, de 4 de noviembre de 1998, se proclamara el año 2001 Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones,
This is a proclamation for mankind, that they may be warned thereby, and know that He is One God, and that people of understanding may remember.	Éste es un comunicado dirigido a los hombres para que, por él, sean advertidos, para que sepan que Él es un Dios Uno y para que los dotados de intelecto se dejen amonestar.
They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness.	Luego hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que trajesen a Jehovah la contribución que Moisés, siervo de Dios, había establecido para Israel en el desierto
Mindful of its proclamation, in its resolution 52 149 of 12 December 1997, of 26 June as the United Nations International Day in Support of Victims of Torture,	Consciente de que en su resolución 52 149, de 12 de diciembre de 1997, proclamó el día 26 de junio Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura,
And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country.	A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo Cada uno a su ciudad! Cada uno a su tierra
And a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Greater Pilgrimage, that God has disowned the polytheists, and so did His Messenger.	Proclama de Alá y Su Enviado, dirigida a los hombres el día de la peregrinación mayor. Alá no es responsable de los asociadores, y Su Enviado tampoco.
And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness.	Luego hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que trajesen a Jehovah la contribución que Moisés, siervo de Dios, había establecido para Israel en el desierto
O believers, when proclamation is made for prayer on the Day of Congregation, hasten to God's remembrance and leave trafficking aside that is better for you, did you but know.	Cuando se llame el viernes a la azalá, corred a recordar a Alá y dejad el comercio! Es mejor para vosotros.

Display this page in English