Traducción de "proclama" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Proclamation Proclaims Proclaim Claims Statement

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Y convocó y dirigió una proclama.	And assembled (his council) and proclaimed,
Y convocó y dirigió una proclama.	So he gathered the people, and proclaimed.
Y convocó y dirigió una proclama.	then he mustered
Y convocó y dirigió una proclama.	Then he gathered and cried aloud,
Y convocó y dirigió una proclama.	Then he gathered his people and cried aloud,
Y convocó y dirigió una proclama.	And gathered and proclaimed.
Y convocó y dirigió una proclama.	and gathered his people and declared
Y convocó y dirigió una proclama.	Then gathered he and summoned
Y convocó y dirigió una proclama.	and gathered the people and proclaimed,
Y convocó y dirigió una proclama.	then, he gathered, proclaimed, then said
Y convocó y dirigió una proclama.	And he gathered his people and called out
Y convocó y dirigió una proclama.	and gathered his people together
Y convocó y dirigió una proclama.	Then he gathered (men) and called out.
Y convocó y dirigió una proclama.	And he summoned all his people,
Y convocó y dirigió una proclama.	Then he collected (his men) and made a proclamation,
Stewart Brand proclama 4 herejías ambientales	Stewart Brand proclaims 4 environmental 'heresies'
Proclama el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones	Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations
Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo!	And said Firaun, O my people!
Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo!	And Fir'aun (Pharaoh) proclaimed among his people, saying O my people!
Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo!	And Pharaoh caused a proclamation to be made among his people saying O my people!
Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo!	And Pharaoh proclaimed to his people, saying, O my people!
Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo!	And Firon proclaimed amongst his people O my people! is not the kingdom of Egypt mine?
Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo!	Pharaoh called to his people, My people, is the Kingdom of Egypt not mine?
Faraón dirigió una proclama a su pueblo, diciendo Pueblo!	And Pharaoh proclaimed among his people, saying O my people!
1. Proclama el año 2003 Año Internacional del Agua Dulce	1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater
Nuestra resolución común así lo proclama y pide apoyo para ellos.	Our joint resolution draws attention to this and calls for aid to be given to them.
1. Proclama el 2002 Año de las Naciones Unidas del Patrimonio Cultural	1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
Ese punto clave parece no existir para el grupo que proclama la recuperación del consumo.	That key point appears all but lost on the consumer recovery crowd.
El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez	A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness.
Voz del que proclama en el desierto Preparad el camino del Señor enderezad sus sendas.	The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'
El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez	A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness.
Voz del que proclama en el desierto Preparad el camino del Señor enderezad sus sendas.	The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos	She calls at the head of noisy places. At the entrance of the city gates, she utters her words
Proclama sobre las murallas, en las entradas de las puertas de la ciudad pronuncia sus dichos	She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates in the city she uttereth her words, saying,
De igual manera, David también proclama la felicidad del hombre a quien Dios confiere justicia sin obras	Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works,
De igual manera, David también proclama la felicidad del hombre a quien Dios confiere justicia sin obras	Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
Solamente oían decir El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba.	but they only heard He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.
Solamente oían decir El que antes nos perseguía ahora proclama como buena nueva la fe que antes asolaba.	But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
Una voz proclama En el desierto preparad el camino de Jehovah enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios	The voice of one who calls out, Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God.
Una voz proclama En el desierto preparad el camino de Jehovah enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios	The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God.
1. Proclama el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, que comenzará el 1 de enero de 2005	1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005
Los tiempos modernos El Señor Charles de Botherel, consejero en el parlamento de Bretaña, proclama la ciudad de Bédée independiente en 1715.	Modern Times The Lord Charles de Botherel, adviser in the Parliament of Brittany, proclaimed the town of Bédée independent in 1715.
Dijo Yo soy la voz de uno que proclama en el desierto Enderezad el camino del Señor como dijo el profeta Isaías	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said.
Dijo Yo soy la voz de uno que proclama en el desierto Enderezad el camino del Señor como dijo el profeta Isaías	He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
Solamente Netanyahu .El sticker de propaganda del partido Likud (Consolidación) de Netanyahu proclama igualmente Somos nosotros o ellos ( זה אנחנו או הם ).	Only Netanyahu. Netanyahu's Likud ( Consolidation ) party campaign sticker likewise proclaims, It's us or them ( זה אנחנו או הם ).

Display this page in English